I'm Sorry, I Love You - ขอโทษครับ ผมรักคุณ

รายละเอียดนักแสดง :

 So Ji Sup - Cha Moo-hyuk

Im Su Jung - Song Eun-chae

Jung Kyung Ho - Choi Yune

Suh Ji Young - Kang Min-joo

So Ji Sup - Cha Moo-hyuk
Im Su Jung - Song Eun-chae
Jung Kyung Ho - Choi Yune
Suh Ji Young - Kang Min-joo
Choi Yeo Jin - Moon Ji-young
Lee Hye Young - Oh Deul-hee
Jun Hye Jin - Yoon Seo-kyung
Lee Young Ha - Song Dae-chun
Kim Hye Ok - Jang Hye-sook
Shin Goo - Min Hyun-suk
Ok Ji Young - Song Sook-chae
Jung Hwa Young - Song Min-chae
Park Gun Tae - Kim Kal-chi

อื่นๆ :

I'm Sorry, I Love You OST

01. Intro
02. noon eh ggot (Original Title: yuki no hana) - Park Hyo Shin
03. chuh eum geu ddae ro - Jung Jae Wook
04. ga seum eh noo ga sal ah yo - J
05. ha roo ga ji na go - Bada
06. dol ah ga jwuh - Jung Jae Wook
07. guh in - J
08. Flying Without Wings - Westlife
09. so joong han saram - Kim Sung Pil
10. ji wuh jin gi uk - Lee So Jung
11. Wherever You Will Go - The Calling
12. chuh eum geu ddae ro (Instrumental)
13. ha roo ga ji na go (Instrumental)
14. noon eh ggot (Instrumental)
15. Outro

I'm Sorry, I Love You OST, Never Ending Story Version

01. Main Title
02. Eun Chae & Moo Hyuk chut kiss
03. noon eh ggot (yuki no hana)(Acoustic Ver.) - Seo Young Eun
04. melbourne guh ri eh suh
05. ma ji mak sun taek
06. Yoon ah, gwaen chan ah. (Eun Chae Narration)
07. so joong han saram - Yoon
08. ah deul gwa umma
09. ee bang in
10. Moo Hyuk eh gi do
11. na dang shin eh ge yak sok hab ni da (Moo Hyuk Narration)
12. noon eh ggot (yuki no hana)(Acoustic Ver.)(Instrumental)
13. oon myung
14. jin shil
15. Eun Chae eh bang
16. Eun Chae eh go baek (Eun Chae Narration)
17. sul re im
18. umma eh sa jin
19. Talk To Me - Machan
20. ga ryuh jin se wol

I'm Sorry, I Love You OST, Between of one year Version

01. jin shil (Instrumental)
02. oon myung (Instrumental)
03. il nyun jjae (Animation Version) - HowL
04. woo ri eh salm eun geu roh ge heul ruh ga go... (Instrumental)
05. eunchae eh melody (Instrumental)
06. mi ahn ha da, sarang han da (moohyuk's theme) - The One
07. woo ri eh gi uk sok eh suh... (Instrumental)
08. moohyuk eh jook eum (Instrumental)
09. jin hon (Instrumental)
10. The Promise (eunchae's theme) - Yuri
11. cham ee sang hae yo, ahjuhssi do uhb neun de... shi gan ee ga yo (Instrumental)
12. Story On Strings (Instrumental)
13. geu dae ga dduh na go nam eun ja ri eh... (Instrumental)
14. geu ri oom (Instrumental)
15. yuh gi jil shil dwen sarang ee ha na it seub ni da... (Instrumental)
16. Scene

Rating

Source: TNS Media Korea

I’m Sorry, I Love You OST Lyric

เนื้อเพลง  I’m Sorry, I Love You OST 

Song:   04. Ga seum eh noo ga sal ah yo - J ßClick to listen
Artist:  J

꿈꾸는 반만큼 걱정 되는 맘
กุม กู นึน พาน มาน คึม กอค จอง ดเว นึน มาม
좋은 거라면 다 해주고 싶은 맘
โจ อึน กอ รา มยอน ดา เฮ จู โก ชิพ ปึน มาม
사랑이죠 그래요
ซา ราง งี จโย คือ เร โย

그 사랑이라는거 별거 아닌데
คือ ซา ราง งี รา นึน กอ พยอล กอ อา นิน เด
남들 다 하는거 나도 하는건데
นาม ดึล ดา ฮา นึน กอ นา โด ฮา นึน กอน เด
왜 나만 어렵고 힘든지 병 날 것 같아요
เว นา มาน นอ รยอพ โก ฮิม ดึน จี บยอง นาล กอท กา ทา โย

매일 슬퍼서 매일 울어요
เม อิล ซึล พอ ซอ เม อิล อุล รอ โย
이런 내가 밉고 싫지만
อี รอน เน กา มิพ โก ชิล จี มาน
가슴이 시키는 일 마다
กา ซึม มี ชิ คิ นึน นิล มา ดา
대책 없이 그댈 찾고 있어요
เต เชค ออพ ชี คือ เดร ชาจ โก อิท ซอ โย
나도 어쩔 수 없죠
นา โด ออ จอล ซู ออพ จโย

나 욕심은 많아도 착한가봐요
นา โยค ชิม มึน มาน นา โด ชาค คาน กา บวา โย
언제나 안되고 불쌍한거면 돼
ออน เจ นา อัน ดเว โก บุล ซัง งาน กอ มยอน ดเว
그대가 너무 가여워서 미칠 것 같아요
คือ เด กา นอ มู กา ยอ วอ ซอ มี ชิล กอท กา ทา โย

매일 슬퍼서 매일 울어요
เม อิล ซึล พอ ซอ เม อิล อุล รอ โย
이런 내가 밉고 싫지만
อี รอน เน กา มิพ โก ชิล จี มาน
가슴이 시키는 일이라
กา ซึม มี ชิ คิ นึน นิล รี รา
머리 마저 따라가는 건지
มอ รี มา จอ ตา รา กา นึน กอน จี
나를 어쩌면 좋죠
นา รึล ออ จอ มยอน โจ จโย

자꾸 가슴에 누가 살아요
ชา กู กา ซึม เม นู กา ซัล รา โย
숨을 쉬는 누가 살아요
ซู มึล ชวี นึน นู กา ซัล รา โย
좋은데 너무나 좋은데
โจ อึน เด นอ มู นา โจ อึน เต
그냥 내가 평생 아플까요
คือ นยาง เน กา พยอง เซง อา พึล กา โย
나는 어쩌면 좋죠
นา นึน ออ จอ มยอน โจ จโย

Song: 02. Noon eh ggot (Original Title: yuki no hana) - Park Hyo Shin ßClick to listen
Artist: Park Hyo Shin  

눈의 꽃 - 박효신
นุน เย โกท - ปาร์ค ฮโย ชิน

어느새 길어진 그림자를 따라서
ออ นือ เซ กิล รอ ชิน คือ ริม ชา รึล ตา รา ซอ
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
ตัง กอ มี ชิน นอ ดุม โซค กึล คือ เด วา กอด โก อิท เน โย
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
โซ นึล มา จู จาบ โก คือ ออน เจ กา จี รา โท
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
ฮาม เก อิท นึน กอน มา นือ โร นุน มุล รี นา นึน กอล โย

바람이 차가워지는 만큼
พา รา มี ชา กา วอ ชี นึน มาน คึม
겨울은 가까워 오네요
คยอ อุล รึน กา กา วอ โอ เน โย
조금씩 이 거리 그 위로
โช กึม ชิค อี กอ รี กือ วี โร
그대를 보내야 했던 계절이 오네요
คือ เด รึล โพ เน ยา เฮท ดอน คเย จอล รี โอ เน โย

* 지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
ชี กึม โมล เร วี ชอท นุน โก ชึล พา รา โบ มยอ
함께 있는 이 순간에
ฮาม เก อิท นึน อี ซุน กา เน
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
เน โม ดึน กอล ดัง ชิน เก จู โก ชิพ พอ
이런 가슴에 그댈 안아요
อี รอน กา ซึม เม คือ เดร ราน นา โย

약하기만 한 내가 아니에요
ยาค คา กี มาน นาน เน กา อา นี เย โย
이렇게 그댈 사랑하는데
อี รอค เค กือ เดร ซา ราง งา นึน เด
그저 내 맘이 이럴 뿐인 거죠
คือ จอ เน มา มี อิ รอล ปุน อิน กอ จโย

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
คือ เด คยอท ที รา มยอน โต ออ ตอน อิล รี รา โท
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
ฮาล ซู อิท ซึล กอท มาน กา ทา คือ รอน กี บุน นี ทือ เน โย
오늘이 지나고 또 언제까지라도
โอ นึล รี จี นา โก โต ออน เจ กา จี รา โด
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
อู รี ซา ราง ยอง วอน นา กิล คี โด ฮา โก อิท ซอ โย

바람이 나의 창을 흔들고
พา รัม มี นา วี ชัง งึล ฮึน ดึล โก
어두운 밤마저 깨우면
ออ ดู อุน บา มา จอ เก อู มยอน
그대 아픈 기억마저도
คือ เด อา พึน กี ยอค มา ชอ โด
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로
เน กา ดา ชึ วอ ชึล เก โย ฮวาน นาน คือ มี โซ โร

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
กึท ออพ ชิ เน รี นึน เซ ฮา ยาน นุน โกจ ทึล โร
우리 걷던 이 거리가
อู รี กอท ดอน อี กอ รี กา
어느새 변한 것도 모르는 채
ออ นือ เซ พยอน นาน กอท โด โม รือ นึน เช
환한 빛으로 물들어가요
ฮวาน นาน บิ ชือ โร มุล ดึล รอ กา โย

누군가 위해 나 살아갔나요
นู กุน กา วี เฮ นา ซัล รา กัท นา โย
무엇이든 다 해주고 싶은
มู ออท ชิ ดึน ทา เฮ จู โก ชิพ พึน
이런 게 사랑인 줄 배웠어요
อี รอน เก ซา ราง งิน จุล เพ วอท ซอ โย

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
โฮค ชี กือ เด อิท นึน โกท ดอ ดิน จี อาล ราท ดา มยอน
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
คยอ อุล พาม พยอล รี ทเว คือ เด รึล บี จวอท ซึล เทน เด
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
อุท ดอน นาล โด นุน มุล เร ชอท ออท ดอน ซึล พึน บา เม โด
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
ออน เจ นา คือ ออน เจ นา คยอ เท อิท ซึล เก โย

Repeat *

울지말아요 나를 바라봐요
อุล จี มัล รา โย นา รึล พา รา พวา โย
그저 그대의 곁에서
คือ จอ คือ เด เย คยอ เท ซอ
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
ฮาม เก อิท โก ชิพ พึน มาม ปุน นี รา โก
다신 그댈 놓지 않을게요
ทา ชิน คือ เดร โน ชี อา นึล เก โย

끝없이 내리며 우릴 감싸온
กึท ออพ ชี เน รี มยอ อู ริล คัม ซา โอน
거리 가득한 눈꽃 속에서
คอ รี กา ดึค คาน นุน โกจ โซค เก ซอ
그대와 내 가슴에 조금씩
คือ เด วา เน กา ซึม เม โช กึม ชิค
작은 추억을 그리네요
จาค กึน ชู ยอค กึล คือ รี เน โย
영원히 내 곁에 그대 있어요
ยอง วอน ฮี เน คยอ เท คือ เท อิท ซอ โย    

Song:  09. So joong han saram - Kim Sung Pil ßClick to listen
Artist: Kim Song Pil 

소중한 사람 - 김성필 (미안하다사랑한다O.S.T)
โซ จุง ฮาน ซา ราม - คิม ซอง พิล (มี อัน ฮา ดา ซา ราง ฮัน ดา OST.)

나와 같이 함께한 오직 한사람
นา วา กา ที ฮาม เก ฮาน โอ จิค คาน ซา ราม
눈 감아도 언제나 항상 보이는 사람
นุน กา มา โด ออน เจ นา ฮัง ซาง โพ อี นึน ซา ราม
보고싶단 말도 좋아한단 말도
โบ โก ชี ดัน มาล โด โจ อา ฮัน ดา มาล โด
아직 내겐 한 적 없지만
อา จิค เน เคน ฮาน จอค ออพ จิ มาน

내 가슴에 사랑을 알려준 사람
เน กา ซึอ เม ซา รา งึล อาล รยอ จุน ซา ราม
오랜 시간 곁에서 나를 바라본 사람
โอ เรน ชิ ราน กยอ เท ซอ นา รึล บา รา โบล ซา ราม
이젠 내가 그대를 지켜줄게요
อี เจน เน กา คือ เด รึล จี กยอ ชุล เก โย
바라볼게요 변함없이
พา รา โบล เก โย บยอน ฮาม ออพ ชี

* 언제나 그대 원하고 있죠
ออน เจ นา คือ เด วอน นา โก อิท จโย
이렇게 그대 기다려왔죠
อี รอค เค คือ เด คี ดา รยอ วาท จโย
이 순간 영원토록 함께 할
อี ซุน กาน ยอง วอน โท โรค ฮาม เก ฮาล
하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠
ฮา นึล รี โบ เน จุน โซ จุง ฮาน ซา ราม คือ เท อิน กอ จโย

그대위해 행복을 주는 한사람
คือ เด เย เฮ เฮง โบค คึล จู นึน ฮาน ซา ราม
지친 하루에 끝에 그댈 안아줄 사람
จี ชิน ฮา รู เย กึอ เท คือ เดร อา นา จุล ซา ราม
이제 내가 그대를 사랑할게요
อี เจ เน กา คือ เท รึล ซา ราง ฮาล เก โย
아껴줄게요 그대만을
อา กยอ จุล เก โย คือ เด มา นึล

Repeat *

그댈 사랑하는 일
คือ เดร ซา ราง ฮา นึน อิล
그댈 웃게하는 일
คือ เดร รุท เก ฮา นึน อิล
그것 하나만 생각하고
คือ กอท ฮา นา มาน เซง กัค คา โก
그댈 그리워하고 그대만 바라보고
คือ เดร คือ รี วอ ฮา โก คือ เด มาน บา รา โบ โก
그대 행복으로 살겠어 (세상에 단하나 너)위해서
คือ เด เฮง โบค กือ โร ชาล เกท ซอ (เซ ซัง เง ดาน นา นา นอ) วี เฮ ซอ

사랑해 비록 눈물이 나도
ซา ราง เฮ บิ โรค นุน มุล รี นา โด
사랑해 그대 나를 떠나도
ซา ราง เฮ คือ เด นา รึล ตอ นา โด
이 순간 영원토록 함께할
อี ซึน กาน ยอง วอน โท โรค ฮาม เก ฮาล
하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠
ฮา นึล รี โบ เน จุน โซ จึง ฮาน ซา ราม คือ เท อิน กอ จโย

Song:  07. Guh in - J   ßClick to listen

Artist: J 

Always be my baby....내 맘을 그대가 움직여요
Always be my baby.... เน มา อึม คือ เด กา อุม จิก ยอ โย
Oh no~baby...운명의 힘처럼.....
Oh no~baby... อุม มยอง เง ฮิม ชอ รอม
왜 이렇게 작아 지는거죠 헌데 왜 난 그게 좋죠
เว อี รอช เก ช๊าก กา จิ นึน กอ จโย ฮอน เด เว นัน คือ เก จ๊ช จโย
신이나 웃고만 싶죠 yes I do with you
ชิน นี นา อุซ โก มัน ชิพ จโย yes I do with you
발끝을 세워봐도 잰 걸음으로 달려봐도
พัล กือ ชึล เซ วอ บวา โด เชน กอล อือ มือ โร ทัล รอ บวา โด
그대의 그림자에 갇혀 또 하루가 가죠.....
คือ เด เอ คือ รอม จา เอ คา ทอ โต ฮา รู กา กา จโย

그대가 내 가슴을 걸어다니네요
คือ เด กา เน คา ซือ มึน กอล รอ ดา นี เน โย
(sweetly) till the sun, till the sun comes up
나를 알지 못했던 시간까지 그댄 입맞춤하듯이
นา รึร อัล จิ ม๊ซ แทส ตอน ชิ กัน กา จิ คือ เตน อิม มัช ชุม มา ดึน ชิ
내 안을 채우고 날 길들여가고
เน อันนึน เช อู โก นัล คีร ดึล รยอ คา โก
지나간 이별까지도 따스하게 끌어안아
ชิ นา กัน นี อี บยอล กา จิ โด ตา ซือ ฮา เก กือ รอ อัน นา
내 자릴 더 줄이고 그댄 커져가요....
เน ชา ริล ดอ ชุล รี โก คือ เตน คอ จยอ กา โน
The sweetest love of my life....

곁에 있어도 늘 허기졌던 한마디
คยอ เช อิส ซอ โด นึน ฮอ กี จยอท ตอน ฮัน มา ดี
듣고 싶은 그 말 '사랑해요'
ดึด โก ชิบ พึน คือ มัน ซา ราง เฮ โย
들려주고 싶은 말 밤새 보채면
ทึล รยอ ชุ โก ชิบ พึน มัล บัม เซ โพ เช มยอน
그대의 음성 그대의 숨결이
คือ เด เอ อึม ซอง คือ เด เด ซุม คยอน รี
세상 울릴 듯 크게 들려
เซ ซัง อุม รีล ดึซ คือ เก ดึน รยอ
내곁에 수화기 너머 그대가 지금
เน คยอ เช ซู ฮวา กี นอ มอ คือ เด กา ชิ กึม
함께인듯해.....
ฮัม เก อิน ดึซ เท

그대가 내 가슴을 걸어다니네요
คือ เด กา เน คา ซึม มึน คอล รอ ดา นี เน โย
(softly) till the sun, till the sun comes up
나를 알지 못했던 시간까지 그댄 입맞춤하듯이
นา รึร อาล จิ ม๊ซ แทส ตอน ชิ กัน กา จิ คือ เตน อิม มัช ชุม มา ดึซ อี
내 안을 채우고 날 길들여가고
เน อัน นึล เช อู โก นัล คี ดึล ยอ คา โก
지나간 이별까지도 따�