A Love To Kill - แค้นเพื่อรัก
คัง บกกู เติบโตจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขามีบุคลิกเงียบขรึม ดุดัน หาเลี้ยงตัวเองด้วยการเป็นนักมวยข้างถนน บนสังเวียนผ้าใบ บกกู มีฉายาว่า K-1 เขาผ่านการต่อสู้มาอย่างโชกโชน แต่ไม่มีใครเคยรับรู้ว่าเขามีปมอดีต และความแค้นที่ฝังลึกอยู่ในจิตใจ เมื่อ คัง มิงกู พี่ชายคนเดียวของเขาตัดสินใจฆ่าตัวตาย เหตุเพราะเสียใจที่ถูกหญิง คนรักหักอก เหมือนฟ้าไม่เป็นใจ มิงกู รอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ แต่เขาต้องอยู่ในสภาพคนพิการไปตลอดชีวิต บกกู เสียใจกับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก เขาสัญญากับตนเองไว้ว่าจะต้องแก้แค้นหญิงสาวที่เป็นต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมดนี้ให้จงได้
ซา อึนซอก ดาราสาวชื่อดัง คือเป้าหมายการแก้แค้นของ คัง บกกู เขาเฝ้าติดตามชีวิตและความเคลื่อนไหวของเธอมาโดยตลอด และแล้ววันหนึ่งโอกาสก็มาถึง คัง บกกูได้รับการว่าจ้างให้เข้ามารับหน้าที่เป็นบอดี้การ์ด ดูแลรักษาความปลอดภัยให้กับ อึนซอก แผนการทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปอย่างไร้อุปสรรค ชีวิตของ อึนซอก ถูกตีกรอบด้วยเกมการล้างแค้น แต่ทว่า...ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเกมส์นี้กลับกลายเป็นตัว คัง บกกู เอง
ความใกล้ชิดคือบ่อเกิดแห่งความรัก คัง บกกู เริ่มเห็นความดีงามในตัวของ อึนซอก เพิ่มขึ้นทีละน้อย จนจับความรู้สึกของตัวเองได้ว่า เขา หลงรัก อึนซอก อย่างถอนตัวไม่ขึ้น เธอคือผู้หญิงที่เขาค้นหามาตลอดทั้งชีวิต
นอกเหนือจากความแค้นแล้ว ฮัน ดาจอง เพื่อนสาวจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซึ่งเคยช่วยชีวิต บกกู ไว้ คือ อุปสรรคสำคัญในความรักระหว่างเขากับ อึนซอก เพราะบกกูเคยให้สัญญากับ ดาจองไว้ว่า เขาจะมอบความรักให้กับเธอคนเดียวไปจนวันตาย
ด้าน คิม จุนซอง หนุ่มหล่อทายาทนักธุรกิจพันล้านที่ตกเป็นข่าวว่ามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับ อึนซอก ประกาศหมั้นกับเธออย่างสายฟ้าแลบ โดย อึนซอก ตั้งตัวไม่ทัน ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้รู้สึกรักเธอแม้แต่น้อย แต่ที่ทำไปเพื่อรักษาหน้าตาของวงศ์ตระกูล และกลบข่าวลือที่ว่าเขาเป็น "เกย์"
เมื่อชีวิตก้าวเดินมาจนถึงทางสามแพร่ง บกกู จำต้องเลือก ระหว่าง ความรักที่ค้นหามาตลอดทั้งชีวิต... ความแค้น ที่ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจ... หรือ ก้มหน้ายอมรับชะตากรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น?
Bi - Kang Bok Goo
Shin Min Ah - Cha Eun Suk
Kim Sa Rang - Han Da Jung
Lee Ki Woo - Kim Joon Sung
Kim Young Jae - Kang Min Goo (พี่ชายของ Bok-ku)
Na Yoon - Park Mi Sook (เพื่อนของ Bok-ku)
Kang Rae Yun - Choi Mi Sun
Park In Hwan - Eun Suk's dad
Yoo Hye Ri - Park Ja Kyung (แม่เลี้ยงของ Eun-suk)
Lee Min Hyuk - Cha Jae Suk (น้องชายของ Eun-suk)
Kim Song Hee - Cha Yoo Na (น้องสาวของ Eun-suk)
Ji Sang Ryul - Tae Choon
Yoo Jae Keun - Sung Jin (ผู้จัดการของ Eun-suk)
Im Ju Hwan
Lee Soon Jae
Volume 1
01. 더 이상 - HowL
02. 이 죽일 놈의 사랑 - 이수영 - 이수영
03. 그래도…사랑이다 – 신승훈 - 신승훈
04. 꿈 (Dream) - K.Will
05. 애루 (愛淚) – 지타
06. 어쩌다 - 태완
07. 재회-임현정 - 임현정
08. 쉬어 - GLUE
09. 이 까짓 사랑 - 태완
10. 속이지마 (Don’t Fool Me) – GLUE
11. 꿈 (Dream) (Ballad Ver.) / K.Will
12. 이 죽일 놈의 사랑 (Instrumental)
13. 그래도…사랑이다 (instrumental)
A Love to Kill OST After that Album
01. 구름
02. 형이라고 불러봐...(민구와 복구)
03. 사랑은 없다
04. 굿모닝...(민구)
05. 무의식의 사랑
06. Run Run
07. 따뜻한 사람...(은석과 복구)
08. 햇살이 그대를 비추고
09. 하느님...(다정)
10. 아픔을 묻어보려고
11. 우리집 다정이...(복구 Song)
12. 왈츠테마
13. 운명같은 사랑
14. 글루미 탱고 (복구 독백) featured 정지훈
15. 사랑해...(복구)
16. 네가 머문 자리에
17. 차은석 주십쇼...(준성과 복구)
18. Tension String
19. 운명 같은 사랑 With Guitar
20. 구름 Orchestraition
Rating
Date | Episode | Nationwide | Seoul Area |
---|---|---|---|
2005-10-31 | ep. 1 | 16.4% (3rd) | 16.9% (3rd) |
2005-11-01 | ep. 2 | 14.8% (6th) | 15.6% (5th) |
2005-11-07 | ep. 3 | 16.0% (4th) | 15.7% (4th) |
2005-11-08 | ep. 4 | 15.8% (3rd) | 17.9% (2nd) |
2005-11-14 | ep. 5 | 13.3% (6th) | 13.7% (5th) |
2005-11-15 | ep. 6 | 15.4% (4th) | 16.2% (4th) |
2005-11-21 | ep. 7 | 15.2% (4th) | 16.4% (4th) |
2005-11-22 | ep. 8 | 15.5% (4th) | 15.8% (4th) |
2005-11-28 | ep. 9 | 14.2% (6th) | 14.7% (5th) |
2005-11-29 | ep. 10 | 15.8% (6th) | 16.5% (5th) |
2005-12-05 | ep. 11 | 16.2% (6th) | 17.1% (5th) |
2005-12-06 | ep. 12 | 15.2% (9th) | 17.1% (5th) |
2005-12-12 | ep. 13 | 13.4% (10th) | 13.5% (9th) |
2005-12-13 | ep. 14 | 14.1% (11th) | 14.8% (10th) |
2005-12-19 | ep. 15 | 13.3% (10th) | 14.2% (8th) |
2005-12-20 | ep. 16 | 13.4% (10th) | 14.3% (8th) |
Average | 14.8% | 15.6% |
Source:TNS Media Korea
A Love to Kill OST Lyric
เนื้อเพลง A Love to Kill OST
Song: Deo I Sang 01. 더 이상 - HowL <- - - Click to listen
Artist: Howl
더 이상 그대 나를 사랑하지 않아도
ทอ อี ซัง คือ เต นา รึร ซา รัง ฮา จิ อัน นา โด
나를 찾으려고 하지 않아도
นา รึร ชา จือ รยอ โก ฮา จิ อัน นา โด
나는 그대 생각 속에 사는걸
นา นึน คือ เต เซง กั๊ก โซ เก ซา นึน กอล
뭐라고 말하는지 전혀 알 수 없어도
มวอ รา โก มัล รา นึน จิ ชอน ฮยอ อัล ซู ออบ ซอ โด
어떤 말로 내게 상춰를 줘도
ออ ตอน มัล โร เน เก ซัง ชวอ รึร จวอ โด
모두 받아줄 수 있다는 것이
โม ดู พา ดา จุล ซู อิส ตา นึน กอส ซี
그대 마음이 얼어붙어 버려도
คือ เต มา อึม มี ออล รอ บู ทอ พอ รยอ โด
나의 마음을 움직이는 한 사람
นา เอ มา อึม อูม จิก กี นึน ฮัน ซา รัม
미칠 것만큼 나를 아프게 해도
มี ชิล กอส มัน คึม นา รึร อา พือ เก เฮ โด
나의 마음을 낫게 하는 한 사람
นา เอ มา อึม มึน นัส เก ฮา นึน ฮัน ซา รัม
그대가 내 맘 알고 있는지는 몰라도
คือ เต กา เน มา มัล โก อิส นึน จิ นึน ทล รา โด
지금까지 나는 그래왔었고
ชิ กึม กา จิ นา นึน คือ เร วาส ซอส โก
그런 내가 앞으론 더 두렵죠
คือ รอน เน กา อา พือ รอน ดอ ทู รอบ โจ
그대 마음이 얼어붙어 버려도
คือ เต มา อึม มี ออล รอ บุ ทอ พอ รยอ โด
나의 마음을 움직이는 한 사람
นา เอ มา อึม อูม จิก กี นึน ฮัน ซา รัม
미칠 것만큼 나를 아프게 해도
มี ชิล กอส มัน คึม นา รึร อา พือ เก เฮ โด
나의 마음을 낫게 하는 한 사람
นา เอ มา อึม มึน นัส เก ฮา นึน ฮัน ซา รัม
멀리 떠나버려도 못 본척 돌아서도
มัล รี ตอ นา บอ รยอ โด มส บน ชอก ทล รา ซอ โด
내 마음을 움직이는 한 사람
เน มา อึม มึล อุม ชิก กี นึน ฮัน ซา รัม
그대 마음이 얼어붙어 버려도
คือ เต มา อึม มี ออล รอ บุ ทอ บอ รยอ โด
나의 마음을 움직이는 한 사람
นา เอ มา อึม มึน อุม จิก คี นึน ฮัน ซา รัม
미칠것만큼 나를 아프게 해도
มี ชิล กอส มัน คึม นา รึร อา พือ เก เฮ โด
나의 마음을 낫게 하는 한 사람
นา เอ มา อึม มึน นัส เก ฮา นึน ฮัน ซา รัม
Song: I Juk Il Nom Eh Sa Rang 02. 이 죽일 놈의 사랑 - 이수영 - 이수영 <- - - Click to listen
Artist: Lee Su Young
아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
อา นี เอ โย คือ เต นึน เน ซา รัม มี อา นี จโย
그래 어울리지 않아요 내겐
คือ เร ออ อุล รี จี อัน นา โย เน เกน
처음 그댈 보았을 때도 내 맘속에 들어 왔던 그때도
ชอ อึม คือ เตล โพ วาส ซึล เต โด เน มัม โซ เก ทือ รอ วาส ตอน คือ เต โด
그댄 아니었죠
คือ เต อัน นี ออส จโย
달아나요 내 눈이 보지 못하게
ทา รา นา โย เน นุน นี โพ จิ มส ทา เก
내 가슴이 자라지 않게 내 마음이 알지 못하게
เน กา ซือ มี ชา รา จิ อัน เก เน มา อึม มี อัล จิ มส ทา เก
오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
โอ โอ มี อุม มือ โร คิบ เก ชา รา นัน คือ เต กา
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
นา เอ คา ซือ มึน ตุล โก ซา รัง งี รัน นัส จิ อัน นึล ปุ ริร เน รยอ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
ซา รัง เฮ โย ซา รัง เฮ จวอ โย คือ เต ยอ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
อัน ดเว อุ รี อี รอ มยอน อัน ดเว มอม ชวอ ซอ ดอ นึน อัน ดเว
할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
ฮัล ซู ออบ จโย เน มาม มึนออบ ตอน อิล โร ชอ วอ เน นึนอิล
눈물 먼저 흘리게 하죠
นุน มุล มอน ชอ ฮึล รี เก ฮา จโย
그댈 보지 않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
คือ เคล โพ จิ อัน นัส ตอ ราม มยอน อา นี คือ เต รา นึน ซา รัม ออบ ตา มยอน
아프지 않을텐데
อา พือ จิ อัน นึน เทน เด
미워해요 사랑을 알게 해서 그대 땜에 살게 해서
มี วอ เฮ โย ซา รัง งึน อัล เก เฮ ซอ คือ เต เต เม ซัล เก เฮ ซอ
나도 날 어쩔 수 없어
นา โด นัล ออ จอล ซู ออบ ซอ
오오 미움으로 긒게 자라난 그대가
โอ โอ มี อุม มือ โร คิบ เก ชา รา นัน คือ เต กา
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
นา เอ คา ซือ มึน ตุล โก ซา รัง งี รัน นัส จิ อัน นึล ปุ ริร เน รยอ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
ซา รัง เฮ โย ซา รัง เฮ จวอ โย คือ เต ยอ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여
อัน ดเว อุ รี อี รอ มยอน อัน ดเว มอม ชวอ ซอ คือ เต ยอ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
ซา รัง เง โย ซา รัง เอ จวอ โย คือ เต ยอ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
อัน ดเว อุ รี อี รอน มยอน อัน ดเว มอม ชวอ ซอ ดอ นึน อัน ดเว
Song: Geu Rae Do.. Sa Rang I Da03. 그래도…사랑이다 – 신승훈 - 신승훈 <- - - Click to listen
Artist: Shin Seung Hoon
난 사랑이 보여도 못보는체 지나죠
นัน ซา รัง งี โพ ยอ โด มด โบ นึน เช จิ นา จโย
난 사랑인걸 알아도 다른 이름을 붙이고
นัน ซา รัง งีน กอล อา ลา โด ทา รึน อี รึม มึน บู ทอ โก
난 사랑이 들려도 못들은체 지나죠
นัน ซา รัง งี ดึล รยอ โด มด ดือ รึล เช จิ นา จโย
내 울음을 덮으려 큰 소리로 웃는데
เน อุ รึม มึน ดอ พือ รยอ คึน โซ รี โร อุส นึน เด
사랑이 내 사랑이 그렇게도 나쁜가요
ซา รัง งี เน ซา รัง งี คือ รอช เก โด นา ปึน กา โย
사랑하면 다들 행복한데 나만 우네요
ซา รัง ฮา มยอน ทา ดึล เฮง บ๊ก คัน เด นา มัน อุ เนโย
내게만 왜 내게만 이렇게도 아픈거죠
เน เก มัน เว เน เก มัน อี รอช เค โด อา พึน กอ โจ
뭐든 버릴텐데 이 사랑만 허락된다면
มวอ ดึน พอ ริน เทน เด อี ซา รัง มัน ฮอ รัก ดเวน ดา มยอน
난 사랑이 아파도 멍든 체로 살아요
นัน ซา รัง งี อา พา โด มอง ดึน เช โร ซา รา โย
눈물로 씻어가도 나아지질 않는데
นุน มุล โร ชิส ซอ กา โด นา อา จิ ชิล อัน นึน เด
사랑이 내 사랑이 그렇게도 나쁜가요
ซา รัง งี เน ซา รัง งี คือ รอช เก โด นา ปึน กา โย
사랑하면 다들 행복한데 나만 우네요
ซา รัง ฮา มยอน ทา ดึน เฮง บ๊ก คัน เด นา มัน อุ เน โย
내게만 왜 내게만 이렇게도 아픈거죠
เน เก มัน เว เน เก มัน อี รอช เค โด อา พืน กอ โจ
뭐든 버릴텐데 이 사랑만 허락된다면
มวอ ดึน พอ รีร เทน เด อี ซา รัง มัน ฮอ รัก ดเวน ดา มยอน
소중한 것은 모두들 떠나는 것 같아서
โซ จุง ฮัน กอส ซึน โม ดู ดึล ตอ นา นึน กอส คา ทา ซอ
잃기 싫어서 내 맘 숨겨왔지만
อีน กี ชิล รอ ซอ เน มัม ซุม กยอ วัส จิ มัน
그대 밝은 빛에 나의 눈이 멀어버려도
คือ เต บัล กึน บิช เช นา เอ นุ นี มอ ลอ บอ รยอ โด
사랑의 체한 맘에 아픔만이 더해가도
ซา รัง เง เช อัน มา เม อา พือ มัน นี ดอ เฮ กา โด
죽을만큼 아픈 이 사랑에 내가 사니까
ชุก กึน มัน คึม อา พึน อี ซา รัง เง เน กา ซา นิ กา
Song: Goom (Dream) 04. 꿈 (Dream) - K.Will <- - - Click to listen
Artist: K.Will
나 사랑하지 못하게 차라리 나의 눈이 멀게 해버릴 것이지
นา ซา รัง ฮา จิ มด ทา เก ชา รา รี นา เอ นุน นี มอล เก เฮ บอ ริร กอส ชี จิ
왜 내가 그대의 아름다움을 보게 만들었는지
เว เน กา คือ เต เอ อา รึม ดา อุม มึล โพ เก มัล ดึล รอส นึน จิ
나 이젠 너무 늦었지 그대는 이미 내안에 퍼져
นา อี เจน นอ มู นือ จอส จิ คือ เต นึน อี มี เน อัน เน พอ จยอ
씻어 내려해도 지워보려해도 끝없이 온 몸에 점점 번져만 가
ชิ ซอ เน รยอ เฮ โด ชิ วอ โบ รยอ เฮ โด กือ ทอบ ชิอน มม เม ชอม ชอม บอน จยอ มัน กา
조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
โช กึม ชิก ชิ ชยอ กา จิ นอ มุ นา อิก ซุก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชิส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัล รึล ฮา จิ นา นึน กวอ ซอ นึน อัน เดวน ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도 내겐 허락되지 않은 거라고
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก
나 꿈을 꾸지 못하게 차라리 나의 숨이 멎게
นา กุม มึน กู จิ มด ทา เก ชา รา รี นา เอ ซู มี มอส เก
나를 데려가지 왜 나를 여기 그대와 함께 남아있게 하는지
นา รึร เด รยอ กา จิ เว นา รึร ยอ กี คือ เต วา ฮัม เก นา มา อิส เก ฮา นึน จิ
나 아무 꿈이 없었지 그래야 살 수 있었기에
นา อา มู กู มี ออบ ซอส จิ คือ เร ยา ซัล ซู อิส ซอส กี เอ
꿈을 꾸게 되면 사랑하게 되면
กุม มึล กู เก ดเว มยอน ซา รัง ฮา เก ดเว มยอน
더욱 더 힘들어 지는 걸 알기에
ทอ อุก ทอ ฮิม ดึล รอ จิ นึน กอล อัน กี เย
조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
โช กึม ชิก ชิ ชยอ กา จิ นอ มุ นา อิก ซุก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชิส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัล รึล ฮา จิ นา นึน กวอ ซอ นึน อัน เดวน ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도 내겐 허락되지 않은거라고
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก
널 갖고 싶어 나 자꾸 욕심이 생겨
นอล กัส โก ชิพ พอ นา ชา กู ยก ชิม มี เซง คยอ
나도 이제 행복해 지고 싶어
นา โด อี เจ เฮง บ๊ก เค จิ โก ชิพ พอ
아무리 포기 하려고 해봐도
อา มู รี โพ กี ฮา รยอ โก เฮ บวา โด
내 눈은 계속 널 향해서 멈춰서서 있어 계속 꿈을 꾸면서
เน นุน นึล คเย ซก นอล ฮัง เฮ ซอ มอม ชวอ ซอ ซอ อิส ซอ คเย ซก กุม มึล กู มยอน ซอ
지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
ชิ ชอ กา จิ นอ มู นา อิก ซุก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชิส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัล รุร ฮา จิ นา นึน กุม มึล กวอ ซอ นึน อัน ดเวน ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด
내겐 허락되지 않은 거라고
เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก
Song: Aeh Ruh 05. 애루 (愛淚) – 지타 <- - - Click to listen
Artist: Ji ta
눈을 감고 널 바라보면 이젠 내가 아닌
นุน นึล คัม โก นอล พา รา โบ มยอน อี เจน เน กา อา นิน
난 어디론가 멍하니 걷고만 있을텐데
นัน ออ ดี รน กา มอง ฮา นี ก๊อบ โก มัน อิส ซึล เทน เด
거리에는 너와 함께한 기억들이 웃고
คอ รี เอ นึน นอ วา ฮัม เก ฮัน คี ยอก ดึล รี อุส โก
나도 모르게 눈물이 흐르잖아
นา โด โม รือ เก นุน มุล รี ฮือ รือ จัน นา
작고 예뻤던 가녀린 손을 좋아했었잖아
ชัก โก เย เปส ตอน คา นยอ ริน โซน นึล ชัว วา เฮส ซอส จัน นา
왜 아무 말도 없이 하늘만 바라봐
เว อา มู มัล โด ออบ ชิ ฮา นึล มัน พา รา บวา
죽을 만큼 숨이 막혀와 난 그게 두려워
ชุก กึล มัน คึม ซุม มี มัก คยอ วา นัน คือ เก ทู รยอ วอ
너는 내 마음속에 살고 있었잖아
นอ นึน เน มา อึม ซ๊ก เก ซัล โก อิส ซอส จัน นา
작고 예뻤던 가녀린 손을 바라만 보면서
ชัก โก เย เปส ตอน คา นยอ ริน โซน นึล พา รา มัน โพ มยอน ซอ
왜 아무 말도 없이 웃고 있는거야
เว อา มู มัล โด ออบ ชิ อุส โก อิส นึน กอ ยา
꼭 해줄 말이 남아 있는데
โก๊ก เฮ จุล มัล รี นา มา อิส นึน เด
아무것도 기억이 나지를 않아
อา มู กอส โด คี ยอก กี นา จิ นึน อัน นา
날 보며 소리없이 눈물 들키지 않게
นัน โพ มยอ โซ รี ออบ ชิ นุน มุล ดึล คี จิ อัน เก
소리내 울지도 못하잖아
โซ รี เน อุล จิ โด มด ทา จัน นา
울고 싶으면 울면 되잖아 가슴이 아파와
อล โก ชิพ พือ มยอน อุน มยอน ทเว จัน นา คา ซือ มี อา พา วา
왜 아무 말도 없이 하늘만 바라봐
เว อา มู มัล โด ออบ ชิ ฮา นึล มัน พา รา บวา
Song: Ul Zzuh Da 06. 어쩌다 - 태완 <- - - Click to listen
Artist: Tae wan
영화가 아니에요 우리가 좋아하는
ยอง วา กา อา นี เอ โย อู รี กา ชัว วา ฮา นึน
짜릿한 해피엔딩도 아름다운 결말도 없죠
จา ริด ทัน เฮ พี เอน ทิง โด อา รึม ดา อุน คยอล มัน โด ออบ จโย
평범한 내 하루는 그냥 이렇게 아무런 일도 없어요
พยอง บอม มัน เน ฮา รู นึน คือ นยัง อี รอช เก อา มู รอน อิล โด ออบ ซอ โย
나 아무리 노래를 불러봐도 이렇게
นา อา มู รี โน เร นึน พุล รอ บวา โด อี รอช เก
누가 알겠어요 우리가 헤어진지
นู กา อัล เกส ซอ โย อู รี กา เฮ เอ จิน จี
누가 알겠어요 우리에 많은 얘기들
นู กา อัล เกส ซอ โย อู รี เอ มัน นึน เย กี ดึล
어쩌다 그냥 우리 지나친거죠
ออ จอ ตา คือ นยัง อู รี ชอ นา ชิน กอ จโย
어쩌다 추억 하나 나눈채로
ออ จอ ตา ชู ออก ฮา นา นา นุน เช โร
기억은 영원하지만은 않은 걸 알아요
คี ยอก กึน ยอง วอน นา จิ มัน นึน อัน นึน กอล อา ลา โย
나와 그대만 변한걸 세상은 그대로인걸요
นา วา คือ เต มัน บยอน ฮัน กอล เซ ซัง งึน คือ เต โร อิน กอล โย
믿어지지 않는 걸요 어쩌다
มี ดอ ชิ จิ อัน นึน กอล โย ออ จอ ตา
드라마가 아니에요 우리가 즐겨보는
ดรา มา กา อา นี เอ โย อู รี กา จืล กยอ โบ นึน
셋을 세고 눈뜨고 눈을 뜨면
เซ ซึน เซ โก นุน ตือ โก นุน นึล ตือ มยอน
그대가 내 옆에 있을까 꿈처럼
คือ เต กา เน ยอ เพ อิส ซืล กา กุม ชอ รอม
기억이 바래졌죠 당신과 나 단 둘이
คี ยอก กี พา เร ชอส จโย ทัง ชิน กวา นา ทัน ดุล รี
영원하길 바랬던 시간
ยอง วอน นา กิล พา เรส ตอน ชิ กัน
I can`t stop thinking about you
어쩌다 그냥 우리 지나친거죠
ออ จอ ดา คือ นยัง อู รี จิ นา ชิน กอ จโย
어쩌다 추억 하나를 나눈채로
ออ จอ ดา ชู ยอก ฮา นา รึร นา นุน เช โร
기억은 영원하지만은 않은 걸 알아요
คี ยอก กึล ยอง วอน นา จิ มัน นึลอัน นึน กอล อัล รา โย
나와 그대만 변한걸 세상은 그대로인걸요
นา วา คือ เต มัน บยอล นัน กอล เซ ซัง งึล คือ เต โร อิล กอล โย
믿어지지 않는걸요 어쩌다
มี ดอ ชิ จิ อัน นึน กอล โย ออ จอ ดา
나도 참 바보같죠 아무것도 못 하고선
นา โด ชัม พา โบ คัท จโย อา มู กอส โด มด ทา โก ซอน
이렇게 여기서서 노래만 부르죠
อี รอช เก ยอ กี ซอ ซอ โน เร มัน พู รือ จโย
어쩌다 그냥 우리 마주친대도
ออ จอ ตา คือ นยัง อู รี มา จู ชิน เท โด
서로의 기억들은 지워버려요
ซอ โร เอ คี ยอก ดึล รึน ชิ วอ พอ รยอ โย
그대란 사람하나로 행복했었던 나니까
คือ เต รัน ซา รัม มา นา โร เฮง บ๊ก เฮส ซอส ตอน นา นี กา
이제 그걸로면 된걸요
อี เจ คือ กอ ดร มยอน ทเวน กอล โย
이제 그걸로면 된걸요
อี เจ คือ กอล โร มยอน ทเวน กอล โย
언제 지나친걸요
ออน เจ ชิ นา จิน กอล โย
어쩌다
ออ จอ ตา
Song: Jae Hee 07. 재회-임현정 - 임현정 <- - - Click to listen
Artist: Lim Hyun Jung
아직도 너 생각하면 가슴 한켠이 아려와
อา จิก โต นอ เซง กัก คา มยอน คา ซืม ฮันคอน นี อา รยอ วา
그토록 모질고 아픈 말들로 너를 곁에서 보냈던 나
คือ โท รก โม จิล โก อา พึน มัน ดึน โร นอ รึร คยอ เท ซอ โพ เนส ตอน นา
가끔은 그 날을 생각하면 깊은 후회가 밀려와
คา กึม มึน คือ นัล รึน เซง กัก คา มยอน คี พึน ฮู ฮเว กา มี รอ วา
아무런 준비도 없던 너에게 마지막 인사를 했던 나
อา มู รอน ชุน บิ โด ออบ ตอน นอ เอ เก มา จิ มัก อิน ซา รึน เฮส ตอน นา
그날처럼 바람 불어 너의 향기마저 그리운 오늘
คือ นัล ชอ รอม พา รัม บุล รอ นอ เอ ฮยัง กี มา จอ คือ รี อุน โอ นึล
스쳐가는 수많은 사람속에 느껴지는 낯익은 시선
ซือ ชยอ กา นึน ซู มัน นึน ซา รัม ซ๊ก เก นือ กยอ จิ นึน นา ชิก กึน ชิ ซอน
그대 있나요 그대였던가요 아직도 나에 기억속에 남아
คือ เด อิส นา โย คือ เด ยอส ตอน กา โย อา จิก โด นา เอ คี ยอก ซ๊ก เก นา มา
미안한 마음에 그립던 마음에 잠 못들게 했던 사람
มี อัน นัน มา อึม เม คือ ริบ ตอน มา อึม เม ชัม มด ดึล เก เฮส ตอน ซา รัม
괜찮은가요 괜찮은 건가요 이젠 다른 사람을 찾았나요
เควน ชัน นึล กา โย เควน ชัล นึน กา โย อี เจน ดา รึน ซา รัม มึน ชา จัส นา โย
서운한 마음에 서글픈 마음에 난 눈물만 흘려요
ซอ อุม นัน มา อึม เม ซอ กึล พึน มา อึม เม นัน นุน มุล มัล ฮึล รยอ โย
어디선가 다가오는 추억속에 그리운 연기
ออ ดี ซอน กา ทา กา โอ นึน ชู ยอก ซ๊ก เก คือ รี อุน ยอน กี
언제인가 사랑을 얘기했던 기억속에 따스한 시선
ออน เจ อิน กา ซา รัง งึน เย กี เฮส ตอน คี ยอก ซ๊ก เก ตา ซือ ฮัน ชิ ซอน
그대 있나요 그대였던가요 아직도 나에 기억속에 남아
คือ เด อิส นา โย คือ เด ยอส ตอน กา โย อา จิก โด นา เอ คี ยอก ซ๊ก เก นา มา
미안한 마음에 그립던 마음에 잠 못들게 했던 사람
มี อัน นัน มา อึม เม คือ ริบ ตอน มา อึม เม ชัม มด ดึล เก เฮส ตอน ซา รัม
행복한가요 행복한 건가요 이젠 나에게 미련은 없나요
เฮง บ๊ก คัน กา โย เฮง บ๊ก คัน กอน กา โย อี เจน นา เอ เก มี รยอน นึน ออบ นา โย
그리웠다는 말 건네지 못한 채 난 발길을 돌려요
คือ รี วอส ตา นึน มัล กอน เน จิ มด ทัน เช นัน บัล กิล รึน ทล รอ โย
스치는 바람에 두 눈이 시려와 자꾸 눈물만 흘러요
ซือ ชิ นึน พา รัม เม ดู นุน นี ชิ รอ วา ชา กู นุน มุล มัล ฮึล รอ โย
Song: Chui Uh 08. 쉬어 - GLUE <- - - Click to listen
Artist: Glue
너를 보낸 나의 마음은 거짓아니야 거짓아니야
นอ รึร โพ เนน นา เอ มา อึม มึน คอ ชิส ซา นี ยา กอ ชิส ซา นี ยา
햇살 가득 얼굴 비추면 눈을 감아야 널 잊을 수가 있어
เฮส ซัล คา ดึก ออล กุล บี ชู มยอน นู นึล คา มา ยา นอล อิส จึน ซู กา อิส ซอ
넌 쉬어 넌 쉬어 이젠 너를 놔줄께 그게 더 편해
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ อี เจน นอ รึร นวา จุล เก คือ เก ทอ พยอน เน
넌 쉬어 넌 쉬어 멀리서 널 봐줄께
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ มอล รี ซอ นอล บวา จุล เก
천천히 너를 잊으려는 거잖아
ชอน ชอน นี นอ รึร อิส จือ รยอ นึน คอ จัน นา
다른 사람 내게 생겨도 너와 비교해 너와 비교해
ทา รึน ซา รัม เน เก เซง กยอ โด นอ วา บี คโย เฮ นอ วา บี คโย เฮ
구름 가득 햇살 감추면 나는 눈을 떠 너를 보려고 하네
คู รึม คา ดึ๊ก เฮส ซัล คัม ชู มยอน นา นึน นุน นึล ตอ นอ รึร โพ รยอ โก ฮา เน
넌 쉬어 넌 쉬어 이젠 너를 놔줄께 그게 더 편해
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ อี เจน นอ รึร นวา จุล เก คือ เก ทอ พยอน เน
넌 쉬어 넌 쉬어 멀리서 널 봐줄께
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ มอล รี ซอ นอล บวา จุล เก
천천히 너를 잊으려는 거잖아
ชอน ชอน นี นอ รึร อิส จือ รยอ นึน คอ จัน นา
넌 쉬어 넌 쉬어 이젠 너를 놔줄께 그게 더 편해
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ อี เจน นอ รึร นวา จุล เก คือ เก ทอ พยอน เน
넌 쉬어 멀리서 널 봐줄께 천천히 너를 잊으려는 거
นอน ชวี ออ มอล รี ซอ นอล บวา จุล เก ชอน ชอน นี นอ รึร อิส จือ รยอ นึน กอ
넌 쉬어 넌 쉬어 이젠 너를 놔줄께 그게 더 편해
นอน ชวี ออ นอน ชวี ออ อี เจน นอ รึร นวา จุล เก คือ เก ทอ พยอน เน
넌 쉬어 멀리서 널 봐줄께 천천히 너를 잊으려 하는거야
นอน ชวี ออ มอล รี ซอ นอล บวา จุล เก ชอน ชอน นี นอ รึร อิส จือ รยอ ฮา นึน กอ ยา
Song: I Gga Jis Sa Rang 09. 이 까짓 사랑 - 태완 <- - - Click to listen
Artist: Tae Wan
바람만 불어도 내 안에 가득 먼지처럼
พา รัม มัน บุล รอ โด เน อัน เน คา ดึก มอน จิ ชอ รอม
쌓인 네 추억이 흩어져 날 아프게 해
ซา ฮิน เน ชู ออก กี ฮือ ทอ จยอ นัล อา พือ เก เฮ
비라도 내리면 널 잊은듯이 꼭 참아왔던
พี รา โด เน รี มยอน นอล อิส จึน ดึท ชิ ก๊ก ชา มา วัส ตอน
나의 눈물이 너를 향해 흐르는데
นา เอ นุน มุล รี นอ รึร ฮยัง เฮ ฮือ รือ นึน เด
아무리 잊으려 해봐도 널 지울 수 없기에
อา มู รี อิส จือ รยอ เฮ บวา โด นอล จิ อุน ซู ออบ กี เอ
서툰 웃음으로 날 달래도 자꾸 눈물이나
ซอ ทุน อุส ซืม มือ โร นัล ทัล เร โด ชา กู นุน มุล รี นา
그까짓 사랑 하나 조차 왜 못잊냐고 또 나를 다그쳐도
คือ กา จิส ซา รัง ฮา นา โช ชา เว มด ชิด นา โก โต นา รึร ทา กือ ชยอ โด
아직 난 손톱 만큼도 널 못 잊어
อา จิก นัน ซน ทบ มัน คึม โด นอน มด อิส ซอ
두 눈을 감으면 여전히 내 앞에 있는
ทู นุน นึล คา มือ มยอน ยอ จอน นี เน อา เพ อิน นึน
너의 그 모습이 눈 뜨면 왜 없는 거니
นอ เอ คือ โม ซือ บี นุน ตือ มยอน เว ออบ นึน กอ นี
너 없는 내 가슴이 차갑게 점점 식어가도
นอ ออบ นึน เน คา ซือ มี ชา กา เก ชอม ชอม ชิก กอ กา โด
너의 체온은 아직 기억하고 있어
นอ เอ เช อน นึล อา จิก คี ยอก คา โก อิส ซอ
아무리 잊으려 해봐도 널 지울 수 없기에
อา มู รี อิส จือ รยอ เฮ บวา โด นอล จิ อุล ซู ออบ กี เอ
서툰 웃음으로 날 달래도 자꾸 눈물이나
ซอ ทุน อุส ซืม มือ โร นัล ดัล เร โด ชา กู นุน มุล รี นา
그까짓 사랑 하나 조차 왜 못잊냐고 또 나를 다그쳐도
คือ กา จิส ซา รัง ฮา นา โช ชา เว มด ชิด นา โก โต นา รึร ทา กือ ชยอ โด
아직 난 손톱 만큼도 널 못 잊어
อา จิก นัน ซน ทบ มัน คึม โด นอน มด อิส ซอ
내겐 추억밖엔 없는데 널 만질수도 없는데
เน เกน ชู ยอก บัก เกน ออบ นึน เด นอล มัน ชิล ซู โด ออบ นึน เด
얼마나 많은 날이 지나야 내 안에 넌 잊혀질까
ออล มา นา มัน นึล นัล รี จิ นา ยา เน อัน เน นอน อิส จยอ จิล กา
너를 잊으려 해봐도 난 지울 수 없기에
นอ รึร อิส จือ รยอ เฮ บวา โด นัน ชิ อุล ซู ออบ กี เอ
서툰 웃음으로 날 달래도 자꾸 눈물이나
ซอ ทุน อุส ซืม มือ โร นัล ดัล เร โด ชา กู นุน มุล รี นา
그까짓 사랑 하나 조차 왜 못잊냐고 또 나를 다그쳐도
คือ กา จิส ซา รัง ฮา นา โช ชา เว มด ชิด นา โก โต นา รึร ทา กือ ชยอ โด
아직 난 손톱 만큼도 널 못 잊어
อา จิก นัน ซน ทบ มัน คึม โด นอน มด อิส ซอ
Song: Sok I Ji Ma 10. 속이지마 (Don’t Fool Me) – GLUE <- - - Click to listen
Artist: Glue
아무것도 없는 그 남자
อา มู กอส โด ออบ นึน คือ นัม จา
얼굴하난 끝내주는 남자
ออล กุล ฮา นัน เน จู นึน นัม จา
휴일에도 쉴 필요없는
ฮยู อิล เร โด ซิล พิล โย ออบ นึน
일년 내내 휴일인 남자
อิล นยอน เน เน ฮยู อิล รีน นัม จา
넌 정말 대단해
นอน ชอง มัน เท ดัน เน
약속하나 생기면 허겁지겁 옷을 챙기고
ย๊าก ซ๊ก คา นา เซง กี มยอน ฮอ ก๊อบ จิ กอบ โอ ซึล เชง กี โก
바쁜 척 남들보다 제일 늦게 가면서
พา ปึน ชอก นัม ดึล โบ ดา เช อิล นึช เก คา มยอน ซอ
무슨 일 하냐 물으면 너는 대단한 척 하지만
มู ซึน อิล ฮา นา มุล รือ มยอน นอ นึน เท ดัน ฮัน ชอก ฮา จิ มัน
얼굴 하나 끝내주지만 그런 너 아니야
ออล กุล ฮา นะ กึท เน จู จิ มัน คือ รอน นอ อา นี ยา
아무것도 없는 그 여자
อา มู กอส โด ออบ นึน คือ ยอ จา
몸매 하난 끝내주는 여자
มุม เม ฮา นัน กึท เน จู นึน ยอ จา
남 공부할땐 화장 배우고
นัม คง บู ฮัล เตน ฮา จัง เพ อู โก
남 일할땐 잠자는 여자 넌 정말 대단해
นัม อิล รัน เตน ชัม จา นึน ยอ จา นอน ชอง มัล เท ดัน เน
약속하나 생기면 허겁지겁 화장을 하고
ย๊าก ซ๊ก คา นา เซง กี มยอน ฮอ กอบ จิ กอบ ฮา จัง งึล ฮา โก
바쁜 척 남들보다 제일 늦게 가면서
พา ปึน ชอก นัม ดึล โบ ดา เช อิล นึช เก คา มยอน ซอ
무슨 일 하냐 물으면 너는 대단한 척 하지만
มู ซึน อิล ฮา นา มุล รือ มยอน นอ นึน เท ดัน ฮัน ชอก ฮา จิ มัน
몸매 하난 끝내주지만 그런 너 아니야
มุม เม ฮา นัน กึท เน จู จิ มัน คือ รอน นอ อา นี ยา
넌 정말 대단해
นอน ชอง มัล เท ดัน เน
약속하나 생기면 허겁지겁 화장을 하고
ย๊าก ซ๊ก คา นา เซง กี มยอน ฮอ กอบ จิ กอบ ฮา จัง งึล ฮา โก
바쁜 척 남들보다 제일 늦게 가면서
พา ปึน ชอก นัม ดึล โบ ดา เช อิล นึช เก คา มยอน ซอ
무슨 일 하냐 물으면 너는 대단한 척 하지만
มู ซึน อิล ฮา นา มุล รือ มยอน นอ นึน เท ดัน ฮัน ชอก ฮา จิ มัน
몸매 하난 끝내주지만 그런 너 아니야
มุม เม ฮา นัน กึท เน จู จิ มัน คือ รอน นอ อา นี ยา
무슨 일 하냐 물으면 너는 대단한 척 하지만
มู ซึน อิล ฮา นา มุล รือ มยอน นอ นึน เท ดัน ฮัน ชอก ฮา จิ มัน
얼굴 하나 끝내주지만 그런 너 아니야
ออล กุล ฮา นะ กึท เน จู จิ มัน คือ รอน นอ อา นี ยา
Song: Ggoom 11. 꿈 (Dream) (Ballad Ver.) / K.Will <- - - Click to listen
Artist: K.Will
나 사랑하지 못하게 차라리 나의 눈이 멀게 해버릴 것이지
นา ซา รัง ฮา จิ มด ทา เก ชา รา รี นา เอ นุน นี มอล เก เฮ บอ ริน กอส ชิ จิ
왜 내가 그대의 아름다움을 보게 만들었는지
เว เน กา คือ เต เอ อา รึม ดา อุม มึล โพ เก มัน ดึล รอซ นึน จิ
나 이젠 너무 늦었지 그대는 이미 내안에 퍼져
นา อี เจน นอ มู นึช ชอส จิ คือ เด นึน อี มี เน วัน เน พอ จยอ
씻어 내려해도 지워보려해도 끝없이 온 몸에 점점 번져만 가
ชิ ซอ เน รยอ เฮ โด ชิ วอ โพ รยอ เฮ โด กึท ทอบ ชิ อน มู เม ชอม ชอม บอน จยอ มัน กา
조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
โช กึม ชิก ชี ชยอ กา จิ นอ มู นา อิก ซุก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชอส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัร รึน ฮา จิ นา นึน กุม มึน กวอ ซอน นึน อัน ดเว ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도 내겐 허락되지 않은 거라고
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก
나 꿈을 꾸지 못하게 차라리 나의 숨이 멎게
นา กุม มึน กู จิ มด ทา เก ชา รา รี นา เอ ซุม มี มอด เก
나를 데려가지 왜 나를 여기 그대와 함께 남아있게 하는지
นา รึร เด รยอ กา จิ เว นา รึร ยอ กี คือ เด วา ฮัม เก นา มา อิส เก ฮา นึน จิ
나 아무 꿈이 없었지 그래야 살 수 있었기에
นา อา มู อุม มี ออบ ซอส จิ คือ เร ยา ซัล ซู อิส ซอส กี เอ
꿈을 꾸게 되면 사랑하게 되면
กุม มึน กู เก ดเว มยอน ซา รัง ฮา เก ดเว มยอน
더욱 더 힘들어 지는 걸 알기에
ทอ อุก ทอ ฮิม ดึล รอ ชิ นึน กอล อัล กิ เอ
조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
โช กึม ชิก ชี ชยอ กา จิ นอ มู นา อิก ซุก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชอส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัร รึน ฮา จิ นา นึน กุม มึน กวอ ซอน นึน อัน ดเวน ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도 내겐 허락되지 않은거라고
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก
널 갖고 싶어 나 자꾸 욕심이 생겨
นอล คัช โก ชิบ พอ นา ชา กู ยก ชิม มี เซง กยอ
나도 이제 행복해 지고 싶어
นา โด อี เจ เฮง บ๊ก เค ชิ โก ชิพ พอ
아무리 포기 하려고 해봐도
อา มู รี โพ กี ฮา รยอ โก เฮ บวา โด
내 눈은 계속 널 향해서 멈춰서서 있어 계속 꿈을 꾸면서
เน นุน นึน คเย ซ๊ก นอล ฮยัง เฮ ซอ มอม ชวอ ซอ ซอ อิส ซอ คเย ซีก กุม มึน กู มยอน ซอ
지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
ชิ ชยอ กา จิ นอ มู นา อิก ซ๊ก คัน อา พือ เม
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
ซือ รอ จิ รา โก นา เอ ออ เก รึร ชอส นู รือ มยอน ซอ
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
เซ ซัง งึน มัร รึน ฮา จิ นา นึน กุม มึน กวอ ซอน นึน อัน ดเวน ดา โก
아무런 희망도 너와의 사랑도
อา มู รอน ฮี มัง โด นอ วา เอ ซา รัง โด
내겐 허락되지 않은 거라고
เน เกน ฮอ รัก ดเว จิ อัน นึน กอ รา โก