Sang-doo! Let's Go To School - บันทึกหัวใจ...นายซางดู
เรื่องราวของชายหนุ่มชื่อ ซางดู ผู้มีชีวิตพลิกผัน แต่มีรักที่มั่นคงและจิตใจดี เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยความสนุก ตลก แต่แฝงด้วยความประทับใจในความรักและการเสียสละ คุณจะเสียน้ำตาให้ซางดูโดยไม่รู้ตัว
ชา ซางดู เกิดในครอบครัวที่ยากจน พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก โดยมีลุงเลี้ยงดู เมื่อเขาอายุได้ 10 ปี ลุงได้ทิ้งเขาไว้กับครอบครัวร่ำรวยที่เพิ่งสูญเสียบุตรชายไป ซางดูได้รับการอุปการะจากครอบครัวนั้นจนโต เขาเป็นเด็กป๊อบปูล่าในหมู่สาวๆเมื่ออยู่ชั้นมัธยมปลาย แต่รักแรกของเขาคือเพื่อนร่วมชั้น "แช อุนวาน" สาวหน้าตาธรรมดาที่เป็นเหมือนเพื่อนสนิทที่สุดของเขา ทั้งสองมักขี่จักรยานไปโรงเรียนด้วยกันเสมอ
อุนวานอาศัยอยู่กับแม่และน้องชาย เธอมีฐานะไม่ดีนัก แม่ของเธอถูกเจ้าหนี้ตามทวงหนี้และยึดข้าวของจากที่บ้าน ซางดูบังเอิญผ่านมา เขาจึงต่อสู้กับชายที่มายึดของๆ อุนวานและพลาดทำชายผู้นั้นบาดเจ็บสาหัส ซางดูโดนจับเข้าสถานกักกันเยาวชนและโดนไล่ออกจากโรงเรียน ในคืนเดียวกันนั้นอุนวานต้องเก็บข้าวของหนีเจ้าหนี้ไปพร้อมกับแม่ของเธอ โดยเธอมิได้รับรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับซางดูเลย เมื่อซางดูออกจากสถานกักกัน เขาพบว่าพ่อแม่บุญธรรมได้ทิ้งเขาไปแล้ว โดยย้ายหนีไปต่างประเทศ แต่สิ่งที่ทำให้เขาเสียใจยิ่งกว่าคือ อุนวานก็จากไปเช่นกัน ทั้งสองขาดการติดต่อกันนับแต่นั้น
ซางดูใช้ชีวิตอย่างเหลวแหลก มั่วสุมอยู่ตามโต๊ะสนุ๊ก และเขาพลาดมีลูกกับหญิงสาวชื่อ มูน เซรา เซราทิ้งลูกไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้วหนีไป ซางดูกลับไปรับเลี้ยงลูกไว้เอง และตั้งชื่อลูกสาวว่า ชา โบรี โบรีเป็นเด็กไม่แข็งแรงและมีโรคประจำตัว ในที่สุดซางดูจำต้องกลับไปอยู่กับลุงซึ่งมีอาชีพเป็นจิ๊กกะโล่ เขาตัดสินใจทำอาชีพจิ๊กกะโล่เพื่อหาเงินรักษาลูกสาว
ผ่านมาประมาณ 10 ปี วันหนึ่งซางดูได้พบกับอุนวานโดยบังเอิญ ขณะนั้นเธอเป็นครูในโรงเรียนมัธยมและมีแฟนแล้วเป็นหมอชื่อคัง มินซุก ซึ่งมาจากครอบครัวที่ดี ซางดูรู้ตัวว่าเขายังรักอุนวานอยู่ จึงพยายามทุกวิถีทางที่จะกลับมาใกล้ชิดกับเธออีกครั้ง โดยเริ่มแรกเขาสมัครเป็นยามที่โรงเรียนของอุนวาน และต่อมาสมัครเข้าเรียน เป็นนักเรียนโข่งในห้องเรียนของอุนวาน
ซางดู พูดกับหมอมินซุก "ผมเคยคิดจะกินยาตายมา 400 ครั้ง เคยคิดจะโดดแม่น้ำฮันตายอีก 400 ครั้ง แต่ทุกครั้ง มีมือที่คอยรั้งผมเอาไว้ คือมือของโบรีกับอุนวาน เขาสองคนช่วยผมเอาไว้ 900 ครั้ง สำหรับผมนั้นแหละความรักล่ะ ถ้าเขาสองคนอยากให้ผมตาย ผมจะยอมตายอย่างเต็มใจทันที ผมไม่กลัวที่จะเจ็บปวด ไม่เคยเลย"
เรื่องราวยังวุ่นวายมากขึ้นเนื่องจากแม่ของโบรี คือเซราก็กลับมาหาซางดูและพยายามขอคืนดีด้วย อุนวานจะยอมรับซางดูกลับมาในชีวิตหรือไม่ เธอจะยอมรับกับอาชีพของซางดูได้หรือไม่ หรือเธอจะเลือกหมอมินซุกแฟนใหม่ของเธอซึ่งพร้อมทุกๆ ด้านและรักเธออย่างจริงใจ ซางดูเองก็มีภาระอันหนักอึ้งคือลูกสาวตัวน้อยที่ป่วยหนัก ซึ่งเขาต้องดูแล
ติดตามชมผลงานการแสดงเรื่องแรกสุดประทับใจของนักร้องชื่อดัง "Rain" คุณจะแทบไม่เชื่อสายตาว่าเป็นผลงานชิ้นแรกของเขาที่แสดงเมื่อมีอายุเพียง 20 ปี เรนสามารถถ่ายทอดอารมณ์และวิญญาณของซางดูได้อย่างสุดขั้ว ไม่ว่าจะเป็นบทตลก รัก เศร้าเค้นอารมณ์ คุณจะอดรักเขาไม่ได้ ถือว่าเป็นผลงานที่แฟนหนังเกาหลีไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง
Bi - Cha Sang-doo
Gong Hyo Jin - Chae Eun-hwan
Lee Dong Gun - Kang Min-suk
Hong Soo Hyun - Han Se-ra
Song Min Joo - Cha Bo-ri (ลูกสาวของแซงดู)
Lee Young Ha - Cha Man-do (ลุงของแซงดู)
Yeo Seung Hyuk - Chae Ji-hwan (น้องชายของอึนวาน)
Jun Hye Bin - Yoon HeeSuh
Shin Goo - Song Jong-doo (ครูใหญ่)
Jung Ae Ri - Gong Shim-ran (แม่ของอึนวาน)
Yang Hee Kyung - ผู้หญิงขี้เหงา
Hong So Hee
Han Yeo Reum
Kim Ye Ryung
Kim Byul
Choi Jae Hwan
Kim Mi Kyung
Suh Jin Wook
Jo Gyu Chul
Kim Jae Rok
Kim Dong Yoon
Byun Joo Yun
Sang-doo! Let's Go To School OST
01. Se sang ggeut gga ji - Lee Ji Woo
02. My Love - Jung Chul
03. Beautiful Thing - Popium
04. Nan mum choo ji ahn neun da - Lee Jung Yul
05. Nae ahn eh da jim - Jung Chul
06. Someday - Park Young Mi
07. Dan nyum - Shin Min Chul
08. Nae uh rin shi jul geu ba dat ga (Instrumental) - Park Yo Han
09. Silver Lining - Popium
10. Perfectly Numb - Popium
11. Baram sok eu ro - Lee Jung Yul
12. Se sang ggeut gga ji (Remix) - Lee Ji Woo
Sang-doo! Let's Go To School OST Lyric
เนื้อเพลง Sang-doo! Let's Go To School OST
Song: 07. Dan nyum - Shin Min Chul ß Click to Listen
Artist: Shin Min Chul
내안의 다짐 - 정철
เน อาน เน ดา จิม - จอง ชอล
그렇게 사랑한 우리에게
คือ รอค เก ซา รัง ฮัน อู รี เย เก
이별이 올 줄 몰랐나봐요
อี บยอล รี โอล จุล โมล ราท นา บวา โย
사랑이 부족했나요
ซา รัง งี บู โจค เคท นา โย
그랬나요 미안해요
คือ เรน นา โย มี อาน เน โย
아직은 그대내 앞에 있는데
อา จิค กึน คือ เด เน อา เป อิท นึน เด
모든게 장난인 것 같은데
โม ดึน เก จัง นาน นิน กอท กา ทึน เด
다신 못 보나요
ทา ชิน โมด โบ นา โย
정말 날 떠나가나요 끝인건가요
ชอง มาล นาล ตอ นา คา นา โย กึอ ทิน กอน กา โย
* 괜찮아요 미안해 말아요
คเวน ชาน นา โย มี อัน เน มาล รา โย
그대를 위한 거라면
กือ เต รึล วี ฮัน กอ รา มยอน
이젠 행복한 사랑할 수 있게
อี เจน เฮง โบค คาน ซา ราง งาล ซู อี เก
힘들지 않게 보내 줄께요
ฮิม ดึล จี อาน เค โบ เน จึล เก โย
** 혹시라도 시간이 흘러가
โฮค ชิ รา โด ชิ กาน นี ฮึล รอ กา
내가 그리워 진다면
เน กา กือ รี วอ ชิน ดา มยอน
언젠가도 다시 내게 돌아와도 되요
ออน เจน กา โก ทา ชิ เน เก โทล รา วา โท ทเว โย
닦아도 흐르는 눈물처럼
ทา กา โท ฮือ รือ นึน นุน มุล ชอ รอม
그댈 원한 욕심 끝이 없나봐
คือ เดร วอน นาน โยค ชิม กึอ ที ออพ นา บวา
사랑 하지만 나
ซา ราง ฮา จี มาน นา
더이상 찾지 않을래 보내줄께요
ทอ อี ซัง ชา จี อาน นึล เร โบ เน จุล เก โย
Repeat *,**
Song: 02. My Love - Jung Chul ß Click to Listen
Artist: Jung Chul
그대 혹시 기억하나요
คือ เด โฮค ชี กี ยอค คา นา โย
우리 정말 어렸을 때죠
อู รี จอง มัล รอ รยอ ซึล เต จโย
짓궂게 그대 마음 아프게 했죠
จี กุ เก คือ เด มา อึม อา พือ เก เฮ จโย
맘에 없는 말들로 상처만 준거죠
มาม เม ออพ นึน มัล ดึล โร ซัง ชอ มาน จุน กอ จโย
그땐 정말 알지 못했죠
คือ เตน จอง มาล อาล จี โมด เท จโย
내가 버린 게 어떤 사랑인지
เน กา บอ ริน เก ออ ตอน ซา ราง งิน จี
이젠 제발 그런 일 부디 없기를
อี เชน เจ บาล คือ รอน อิล บู ดี ออพ กี รึล
나 아껴주고 지켜줄게요
นา อา กยอ จู โก จี คยอ จุล เก โย
*그대 하나만을 난 기다린 거죠
คือ เด ฮา นา มา นึล นาน กี ดา ริน กอ จโย
조금은 멀리 돌아왔지만
โจ กึอ มึล มอ รี โด รา วาท จี มาน
더 기다릴게요 난 바라볼게요
ทอ คี ดา รอล เก โย นาน บา รา โบล เก โย
이런 날 받아줄 수 있나요
อี รอน นัล บา ดา โจล ซู อี นา โย
내게 주는 사랑 모두 갚아줄 수 있게
เน เก จู นึน ซา ราง โม ดู กา พา จุล ซู อี เก
다신 못 볼줄만 알았던
ทา ซอน โมด โบล จุล มาน อา ราท ดอน
그대 지금 내 곁에 있네요
คือ เด จี กึม เน กยอ เท อิ เน โย
더 이상 아무걱정도 하지 말아요
ทอ อี ซัง อา มู กอค จอง โด ฮา จี มา รา โย
이제는 더 많이 웃게 해줄게요
อี เจ นึน ดอ มาน ฮี อุ เก เฮ จุล เก โย
내겐 얼마나 소중한지
เน เก นอล มา นา โซ จุง ฮาน จี
아직 내 맘 알 수는 없겠죠
อา จิค เน มา มาล ซู นึน ออพ เก จโย
그대 아니라면 몰랐을 행복이죠
คือ เท อา นี รา มยอน โมล รา ซึล เฮง โบ คี จโย
나 안아주고 사랑할게요
นา อา นา จู โก ซา ราง ฮาล เก โย
Repeat *
나 후회만큼 더 사랑할게
นา ฮู ฮวี มาน คึม ทอ ซา ราง ฮาล เก
My love..
Song: 05. Nae ahn eh da jim - Jung Chul ß Click to Listen
Artist: Jung Chul
내안의 다짐 - 정철
เน อาน เน ดา จิม - จอง ชอล
그렇게 사랑한 우리에게
คือ รอค เก ซา รัง ฮัน อู รี เย เก
이별이 올 줄 몰랐나봐요
อี บยอล รี โอล จุล โมล ราท นา บวา โย
사랑이 부족했나요
ซา รัง งี บู โจค เคท นา โย
그랬나요 미안해요
คือ เรน นา โย มี อาน เน โย
아직은 그대내 앞에 있는데
อา จิค กึน คือ เด เน อา เป อิท นึน เด
모든게 장난인 것 같은데
โม ดึน เก จัง นาน นิน กอท กา ทึน เด
다신 못 보나요
ทา ชิน โมด โบ นา โย
정말 날 떠나가나요 끝인건가요
ชอง มาล นาล ตอ นา คา นา โย กึอ ทิน กอน กา โย
* 괜찮아요 미안해 말아요
คเวน ชาน นา โย มี อัน เน มาล รา โย
그대를 위한 거라면
กือ เต รึล วี ฮัน กอ รา มยอน
이젠 행복한 사랑할 수 있게
อี เจน เฮง โบค คาน ซา ราง งาล ซู อี เก
힘들지 않게 보내 줄께요
ฮิม ดึล จี อาน เค โบ เน จึล เก โย
** 혹시라도 시간이 흘러가
โฮค ชิ รา โด ชิ กาน นี ฮึล รอ กา
내가 그리워 진다면
เน กา กือ รี วอ ชิน ดา มยอน
언젠가도 다시 내게 돌아와도 되요
ออน เจน กา โก ทา ชิ เน เก โทล รา วา โท ทเว โย
닦아도 흐르는 눈물처럼
ทา กา โท ฮือ รือ นึน นุน มุล ชอ รอม
그댈 원한 욕심 끝이 없나봐
คือ เดร วอน นาน โยค ชิม กึอ ที ออพ นา บวา
사랑 하지만 나
ซา ราง ฮา จี มาน นา
더이상 찾지 않을래 보내줄께요
ทอ อี ซัง ชา จี อาน นึล เร โบ เน จุล เก โย
Repeat *,**
Song: 04. Nan mum choo ji ahn neun da - Lee Jung Yul ß Click to Listen
Artist: Lee Jung Yul
난 멈추지 않는다 - 이정열
นาน มอม ชู จิ อาน นึน ดา - อี จอง ยอล
내 가슴속 어딘가에
เน กา ซึม โซค ออ ดิน กา เย
너와 함께 하던 날들이 있지
นอ วา ฮาม เก ฮา ดอน นัล ดึล รี อิท จี
남겨진 너 없던 나의 날들
นาม คยอ จิน ออพ ดอน นา เย นาล ดึล
그 긴 여행동안 난 혼자 였지
คือ คิน ยอ เฮง ดง อัน นาน โฮน จา ยอท จี
* 그런 나의 어제는 없었던 거라 믿고 살았지만
คือ รอน นา เย ออ เจ นึน ออพ ซอ ดอน กอ รา มิท โก ชัล ราท จี มาน
너를 또 만난건 이 세상 다시 살아가는이유
นอ รึล โต มาน นา กอน นี เซ ซัง ดา ชิ ชัล รา กา นึน อี ยู
** 난 혼자가 아냐 외로움은 없어 더이상 숨진않아
นาน โฮน จา กา อา นยา เว โร อุม มึน ออพ ซอ ทอ อี ซัง ชุม จิน นาน นา
세상을 부르는 난 멈추지 않는다
เซ ซัง งึล บู รือ นึน นาน มอม ชู จี อาน นึน ดา
내가슴속 어딘가에
เน กา ซึม โซค ออ ดิม กา เย
너와 함께 햇던 날들이 잇지
นอ วา ฮาม เก เฮท ดอน นาล ดึล รี อิท จี
Repeat *, **, **, **
Song: 06. Someday - Park Young Mi ß Click to Listen
Artist: Park Young Mi
그랬죠 하루하루 더 힘에겨워
คือ เรท จโย ฮา รู ฮา รู ทอ ฮิม เม คยอ วอ
지칠때면 불안한 마음에
ชิ ชิล เต มยอน บุล ราน ฮาน มาม อึม เม
때로는 꿈에서 봐도
เต โร นึน กุม เม ซอ บวา โท
나에 미랠 볼 수 있길 간절히 원했죠
นา เย มิ เรร โบล ซู อิท กิล คาน จอล เร วอน เฮท จโย
하지만 두려워졌죠 힘든날이 많을까봐
ฮา จี มาน ทู รยอ วอ จยอท จโย ฮิม ดึน นาล รี มาน นึล กา บวา
그렇게 믿었던 내가 무너질까봐
คือ รอค เค มิ ดอ ดอน เน คา มู นอ จิล กา บวา
그래요 다 알 수 없기에 언제나 내 마음속에
คือ เร โย ทา อัล ซู ออพ คี เย ออน เจ นา เน มา อึม โซค เก
희망이 가득한 거죠 오늘도 나는 믿어요
ฮวี มัง งี คา ดึค ฮาน กอ จโย โอ นึล โด นา นึน มิ ทอ โย
언젠가는 내소원이 이루어질 날을
ออน เจน กา นึน เน โซ วอน นี เอ รู ออ ชิล นาล รึล
내일을 준비하는 게 어렵다는 걸 알아요
เน อิล รึล จุน บี ฮา นึน เก ออ รยอพ ดา นึน คอล อาร รา โย
얼만큼 참야아할지 기약도 없죠
ออล มาน คึม ชาม ยา อา ฮาล จิ คี ยาค โด ออพ จโย
하지만 내가 꿈을 꾸던 삶이 있기에
ฮา จี มาน เน กา กุม มึล กู ดอน ชาร มี อิท คี เย
포기할 수 없는 거죠 해낼 수 있다고 자신을 믿어요
โพ คี ฮาล ซู ออพ นึน กอ จโย เฮ เนล ซู อิท ดา โก ชา ชิน นึล มิ ดอ โย
그래요 다 알 수 없기에
คือ เร โย ทา อัล ซู ออพ คี เย
언제나 내 마음속에 희망이 가득한거죠
ออน เจ นา เน มา อึม โซค เก ฮี มาน นี คา ดึค คาน กอ จโย
나 오늘도 믿고 있어요
นา โอ นึล โด มิท โก อิท ซอ โย
언젠가는 내 소원이 이루어 질 날을
ออน เจน กา นึน เน โซ วอน นี เอ รู ออ ชิล นาล รึล
다가올 그 날을
ทา กา โอล คือ นาล รึล
Song: 01. Se sang ggeut gga ji - Lee Ji Woo ß Click to Listen
Artist: Lee Ji Woo
세상끝까지 - Lee Ji Woo (상두야학교가자 ost)
เชซังกึทกาจี - อีจีวู (ซางดูยาฮาคโยคาจา ost)
아무런 의미없이 보냈어 너를 만나기 전 까지
อา มู รอน อึย มี ออพ ชี โบ เน ซอ นอ รึล มัน นา คี จอน กา จี
홀로만 남았던 지루한 어제를 살고 있었어
โฮล โร มัน นา มา ดอน จี รู ฮัน นอ เจร ซัล โก อิท ซอซ ซอ
하지만 이젠 달라 질거야
ฮา จี มัน นี เจน ทาล รา จิล กอ ยา
모든 것을 나와 함께할
โม ดึน คอท ซึล นา วา ฮัม เก ฮาล
내안으로 니가 왔잖아
เน อัน นือ โร นี กา วาท จาน นา
아직은 서툴지만 넌 나를 믿어줄래
อา จิค กึน ซอ ทูล จี มัน นอน นา รึล มี ดอ จุล เร
늘 나만 아껴 주고 언제나 함께 할께
นึล นา มัน นา คยอ จู โก ออน เจ นา ฮัม เก ฮาล เก
세상의 단하나 너를 위해 살겠어
เช ซัง อึย ดาน นา นา นอ รึล วี เฮ ซาล เกท ซอ
언제 까지나 날 믿고 바라보는
ออน เจ กา จี นา นาล มี โก บา รา โบ นึน
너를 위해서만
นอ รึล รี เฮ ซอ มาน
이제는 잊지마 내가 힘이 돼줄께
อี เจ นึน อิท จี มา เน กา ฮี มี ทเว จูล เก
내 슬픔과 기쁨도 변함없이 나와 함께 해줘
เน ซึล พืม กวา คี ปืม โท มยอน ฮัม ออพ ซี นา วา ฮาม เก เฮ จวอ
널 사랑해
นอล ซา รัง เฮ
<Solo>
아무런 느낌없이 지냈어
อา มู รอน นือ กี ออพ ชี จี เนท ซอ
너를 만나기 전까지
นอ รึล มาน นา กี จอน กา จี
하지만 이제는 알았어 나의 반쪽이 누군지
ฮา จี มาน อี เจ นึน อาล ราท ซอ นา เย พัน โจ กี นู กุน จี
이제는 흔들리지 않겠어
อี เจ นึน ฮึน ดึล รี จี อาน เกท ซอ
언제라도 나를 지켜줄 내 뒤에는 니가 있잖아
ออน เจ รา โด กา รึล จี คยอ จุล เน ทวี เอ นึน นี กา อิท จาน นา
아직은 서툴지만 넌 나를 믿어줄래
อา จิค กึน ซอ ทูล จี มัน นอน นา รึล มี ทอ จุล เร
늘 나만 아껴 주고 언제나 함께 할께
นึล นา มัน นา กยอ จู โก ออน เจ นา ฮัม เก ฮาล เก
세상의 단하나 너를 위해 살겠어
เซ ซัง อึย ดาน นา นา นอ รึล วี เฮ ซาล เกท ซอ
언제 까지나 날 믿고 바라보는
ออน เจ กา จี นา นาล มี โก บา รา โบ นึน
너를 위해서만
นอ รึล วี เฮ ซอ มาน
이제는 잊지마 내가 힘이 돼줄께
อี เจ นึน อิ จี มา เน กา ฮี มี ทเว จูล เก
내 슬픔과 기쁨도 변함없이 나와 함께 해줘
เน ซึล พืม กวา กี ปืม โท มยอน ฮัม ออพ ชี นา วา ฮาม เก เฮ จวอ
널 사랑해
นอล ซา รัง เฮ
워우워우예~ (널 사랑해)
โว้ว โว้ว เย~ นอล ซา รัง เง
이제 여기 하늘아래 영원히 함께 할꺼야
อี เจ ยอ กี ฮา นึล รา เร ยอง วอน ฮี ฮาม เก ฮัล กอ ยา
세상의 단하나 나는 너를 사랑해
เช ซัง อึย ดาน นา นา นา นึน นอ รึล ซา รัง เง
누가 뭐라해도 나 두번다시 널 놓지진않아
นู กา มวอ รา เฮ โด นา ทู บอน ดา ซี นอล โน จี จิน อาน ฮา
널 사랑해
นอล ซา รัง เฮ
Song: 03. Beautiful Thing - Popium ß Click to Listen
Artist: Popium
Hey how you doing, the sun's come up and the sun's gone down again
It's me and you and a couple of our most peculiar friends
and you are saying love is such a strange and funny thing
so keep on dancing now, i know you know how
Oh~ Love is such a beautiful thing (Oh~ Love, love is such a beautiful thing)
Oh~ Love, Love is such a beatiful thing, it always makes me sing
Love is such a beautiful thing, and it always makes me sing
Hey hey, how you doing, the sun's come up, and the sun's gone down again
and you are thinking i'm so glad there are things i don't understand
like all this dreaming about a strange and funny, slightly familiar thing
so keep on dancing now, i know you know how
Oh~ Love is such a beatiful thing (Oh~ Love, love is such a beautiful thing)
Oh~ Love, Love is such a beautiful thing, it always makes me sing
Love is such a beautiful thing, Oh~ Love, and it always makes me sing