Full House - สะดุดรักที่พักใจ
ฮัน จีอึน อาศัยอยู่ในบ้านเพียงคนเดียวหลังจากที่พ่อและแม่ของเธอเสียชีวิตไปแล้ว พ่อและแม่ของเธอได้ตั้งชื่อบ้านหลังดังกล่าวว่า "Full House" บ้านเดี่ยวที่มีอาณาบริเวณสวยงามตั้งอยู่ริมชายหาดแห่งหนึ่ง จีอึนเป็นหญิงสาววัย 23 ปี เธอมีอาชีพเป็นนักแต่งนวนิยายทางอินเตอร์เน็ต อยู่มาวันหนึ่ง ดงวูค และ ฮีจีน ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของจีอึนซึ่งกำลังมีปัญหาเรื่องติดหนี้ท่วมหัวและฮีจินก็เพิ่งจะตั้งครรภ์นั้นไม่สามารถหาเงินมาใช้หนี้ให้เจ้าหนี้นอกระบบได้ เขาทั้งสองจึงคิดแผนให้ จีอึน เดินทางไปท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้ โดยนำตั๋วเครื่องบินมาให้และบอกว่าจะมีคนไปรับพาไปโรงแรมและพาท่องเที่ยวรอบเมืองเซี่ยงไฮ้ จีอึน จึงถูกยัดเยียดโดยเพื่อนๆ ของเธอพาเธอไปส่งที่สนามบินเพื่อเดินทางไปท่องเที่ยวที่เมืองจีน
ขณะที่เธออยู่บนเครื่องบินนั้น จีอึน ได้มีโอกาสนั่งติดกับ ลี ยงเจ ซูเปอร์สตาร์นักแสดงคนดัง ที่มักจะถูกจับจ้องจากสื่อมวลชนรอบข้างเรื่องผู้หญิง แต่เขากลับไม่สนใจกับเรื่องข่าวต่างๆ ที่หนังสือพิมพ์เขียน ยงเจ เดินทางไปที่เซี่ยงไฮ้เพื่อมาถ่ายทำภาพยนตร์ เมื่อ จีอึน ได้ทักทายกับ ยงเจ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยประทับใจเท่าใดนัก ระหว่างเดินทางอยู่บนเครื่องบิน จีอึน ได้พูดคุยกับ ยงเจ จนรู้ว่าเธอพักที่โรงแรมเดียวกับเขา จีอึน เมาเครื่องบินจนอาเจียนใส่ที่แขนเสื้อของ ยงเจ จนเขาต้องลุกไปล้างเสื้อในห้องน้ำ พอเครื่องบินถึงเซี่ยงไฮ้ จีอึน ตื่นขึ้นมาพบว่าเธอหลับจนผู้โดยสารคนอื่นๆ ลงเครื่องไปหมดแล้ว ก่อนเธอจะลงเครื่องเธอเหลือบไปเห็นเสื้อของ ยงเจ ที่เธออาเจียนใส่ จีอึน จึงเก็บลงไปด้วย จีอึน กลับต้องยืนรอคนที่จะมารับไปที่โรงแรมเก้อ เธอจึงตัดสินใจเรียกแท๊กซี่ไปที่โรงแรมแทน พอมาถึงโรงแรมและสอบถามกับประชาสัมพันธ์ก็ได้รู้ว่าไม่มีชื่อจองห้องของเธอเลย บังเอิญว่า ยูมินฮย็อค ซึ่งมาพบกับ ยงเจ ที่โรงแรมได้ช่วยเหลือ จีอึน จองโรงแรมให้ดังนั้นเธอจึงได้เข้าพักที่โรงแรมดังกล่าวได้
จีอึน โทรศัพท์ไปหา ดงวูคและฮีจิน แต่ทั้งสองกลับไม่รับสายและไม่ติดต่อกลับหาเธอเลย ซึ่งสร้างความกังวลใจให้กับ จีอึน เป็นอย่างมากเพราะเธอไม่มีเงินติดตัวแล้ว ไม่มีเงินแม้กระทั่งจะจ่ายค่าโรงแรมหรือซื้อตั๋วเครื่องบินกลับบ้าน จีอึน นึกขึ้นได้ว่า ลียงเจ พักอยู่ที่โรงแรมเดียวกัน เธอจึงรีบไปพบเข้าที่ห้องแต่กลับถูกเขาปฏิเสธความช่วยเหลือ จีอึน จึงใช้ไม้เด็ดด้วยการโกหกว่าเธอเป็นคนรักของ มินฮย็อค และถ้าหากเขาให้ความช่วยเหลือเธอกลับเกาหลี เธอจะนำเงินมาคืนให้ทีหลังโดยเธอให้เบอร์โทรศัพท์ติดต่อกับยงเจไปด้วย
เมื่อกลับมาถึงเกาหลี จีอึน ก็รู้ว่าเธอถูกเพื่อนสนิทที่คบกันมา 10 ปี หลอกให้ไปลอยแพที่เซี่ยงไฮ้ และรู้ว่าบ้าน Full House นั้นถูกขายทอดตลาดไปแล้วเฟอร์นิเจอร์และของใช้ถูกอย่างหายไปหมด และเมื่อไปธนาคารก็มารู้อีกว่าเงินในบัญชีของเธอก็ถูกถอนจนออกจนหมดเกลี้ยง จีอึน รู้สึกเสียใจมากที่ ดงวูค และ ฮีจีน ทำกับเธอได้ขนาดนั้น อย่างไรก็ตามเธอก็ยังอาศัยอยู่ในบ้านหลังดังกล่าว
ยงเจ มาพบกับ คัง เฮวอน ดีไซเนอร์สาวที่เป็นเพื่อนสนิทของยงเจตั้งแต่สมัยเด็กๆ เขามาพบ เฮวอน ที่ร้านเสื้อผ้าของเธอ เฮวอน เป็นคนออกแบบเสื้อผ้าให้ ยงเจ ใส่ออกงานต่างๆ ยงเจ แอบชอบเฮวอนมานานแล้วแต่ว่าเขาไม่กล้าที่จะสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงให้เธอรับรู้ได้เพราะเขารู้ว่า เฮวอน แอบชื่นชมมินฮย็อคอยู่ ยงเจ ชวน เฮวอน ไปทานอาหารค่ำด้วยกัน พอดี มินฮย็อค โทรมาหาเฮวอน เธอจึงชวนให้เขามาทานอาหารค่ำพร้อมๆ กัน ยงเจ จึงโทรศัพท์หา จีอึน และชวนให้เธอมาทานอาหารค่ำด้วยเพราะจะเป็นโอกาสที่จีอึนจะได้พบกับมินฮย็อคคนรักของเธออีกครั้ง จีอึน ถึงกับทำตัวไม่ถูกเพราะว่าเรื่องที่เล่าให้ ยงเจ ฟังนั้นล้วนแต่เป็นเรื่องที่โกหกเท่านั้น
ต่อมา จีอึน ก็พบว่าจะมีเจ้าของบ้านคนใหม่ของ Full House ย้ายเข้ามาอยู่และคนๆ นั้นไม่ใช่ใครนั่นก็คือ ยงเจ นี่เอง จีอึน พยายามอธิบายว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นเจ้าของบ้าน Full House แต่กลับถูกเพื่อนหลอกขายบ้านไป แต่ ยงเจ ก็ไม่แคร์อะไรเพราะตอนนี้เขาคือเจ้าของบ้านหลังนี้ จีอึน จึงต้องออกไปนอนอยู่นอกบ้าน สุดท้าย ยงเจ ยอมให้จีอึน อาศัยอยู่ในบ้านด้วยกันและเธอมีหน้าที่เป็นแม่บ้านคอยดูแลทำความสะอาดและทำอาหารให้เขาทาน
อยู่มาวันหนึ่ง ยงเจ ได้ไปซื้อแหวนหมั้นเพื่อที่จะของ เฮวอน แต่งงานโดยเขาจัดแผนที่จะขอเธอแต่งงานในร้านอาหารแห่งหนึ่ง แต่แล้วก็ต้องผิดหวังเพราะเผอิญว่า เฮวอน ต้องขอตัวไปทำธุระก่อนที่เขาจะขอหมั้นกับเธอ ยงเจ ขอร้องไม่ให้เธอไปแต่เธอกลับไม่ฟังคำที่เขาขอร้อง สร้างความโศกเศร้าให้กับยงเจ ถึงกับโยนแหวนทิ้งออกนอกบ้านในวันต่อมา จีอึน รู้มาว่าจะมีงานปาร์ตี้จัดขึ้นจากการที่ ยงเจ ได้รับการ์ดเชิญ จีอึน จึงขอร้องให้เธอไปด้วย แต่ว่า ยงเจ ไม่ยอมให้เธอไป จีอึน จึงแอบไปที่งานดังกล่าวเอง
จีอึน มาที่งานเลี้ยงก็มาพบกับ ยงเจ คู่กัดของเธออีกครั้ง งานนี้ มินฮย็อค และ เฮวอน ก็มาด้วยเช่นกัน บรรดานักข่าวต่างมาทำข่าวมากมาย และยิ่งมีเรื่องข่าวการขอหมั้นระหว่างยงเจและสาวปริศนาคนหนึ่งทำให้ ยงเจ เป็นจุดสนใจคนหนึ่งในงาน จีอึน ได้พบและพูดคุยกับ มินฮย็อค อีกครั้งหนึ่ง จีอึน พูดคุยกับมินฮย็อคเกี่ยวกับนิยายของเธอกันอย่างสนุกสนาน เผอิญว่า เฮวอน เดินมาเห็นจึงเดินเข้าคุยด้วยสายตาที่ไม่ค่อยพอใจนัก จีอึน จึงขอตัวเดินจากไป เฮวอน ได้สารภาพกับมินฮย็อค ว่าคนที่เธอรักและชอบคือเขา แต่มินฮย็อคกลับบอกว่าเขาเห็นเธอเป็นเหมือนน้องสาว และบอกว่า ยงเจ ก็ชอบเธอด้วย เฮวอนได้ยินเช่นนั้นจึงรีบเดินไปหา ยงเจ ซึ่งกำลังเดินตาม จีอึน อยู่ด้านหลัง เฮวอน เรียก ยงเจ และถามเขาว่า รักและชอบเธอใช่ไหม... ปรากฏว่า ยงเจ กลับรวบตัว จีอึน และจุมพิศกับเธอพร้อมประกาศว่าจีอึน คือคนที่เขาจะแต่งงานด้วย....
วันต่อมา ยงเจ จึงได้ยื่นข้อเสนอให้กับ จีอึน โดยจะจ้างให้เธอมาแต่งงานกับเขาเพื่อที่เธอจะได้อยู่ในบ้าน Full House หลังนี้ จีอึน ตอบตกลงพร้อมกับร่างสัญญาการแต่งงานชั่วคราว โดยมีระยะเวลา 6 เดือนและหลังจากที่หย่ากันแล้วบ้าน Full House จะต้องกลับมาเป็นของเธออีกครั้งหนึ่ง
เรื่องวุ่นๆ ระหว่าง ยงเจ นักแสดงชื่อดังและ จีอึน หญิงสาวธรรมดาๆ คนหนึ่ง จึงเริ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ทั้งสองได้แต่งงานและอยู่ร่วมชายคาบ้านเดียวกัน ถึงแม้ทั้งคู่จะไม่ได้รักกันมาก่อน แต่ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องวุ่นๆ สารพัดมากมายเกิดขึ้นกับเขาและเธอ ความสัมพันธ์อันแนบแน่นจึงเกิดขึ้นภายใต้จิตใจลึกๆ ของทั้งสองฝ่าย จากการที่ได้อยู่ที่ Full House ด้วยกัน
เรื่องราวจะลงเอ่ยอย่างไร นั้นก็ต้องติดตามชมกันต่อไป....
Bi (Rain) - Lee Young Jae ลี ยงเจ
Song Hye Gyo - Han Ji Eun ฮัน จีอึน
Kim Sung Soo - Yoo Min Hyuk ยู มินฮุค
Han Eun Jung - Kang Hye Won คัง ฮีวอน
Bi (Rain) - Lee Young Jae ลี ยงเจ
Song Hye Gyo - Han Ji Eun ฮัน จีอึน
Han Eun Jung - Kang Hye Won คัง ฮีวอน
Kim Sung Soo - Yoo Min Hyuk ยู มินฮุค
Jang Yong - Mr. Lee พ่อยงเจ
Sun Woo Eun Sook - Ms. Kim แม่ยงเจ
Kim Ji Young - ย่ายงเจ
Do Han - Dong Wook ดงฮุค
Lee Young Eun - Hee Jin ฮีจิน
Im Ye Jin - Dae Pyo
Full House OST
01. Full House (Instrumental)
02. oon myung - Why
03. Forever (Instrumental)
04. I Think I - Byul
05. shi (Instrumental)
06. chin goo ran mal - Noel
07. oon myung (Full Slow Instrumental)
08. Blue Hills (Instrumental)
09. oon myung (Slow Version) - Why
10. I Think I (Guitar Instrumental)
11. neut ge pin sarang (Too Late) - G-soul
12. Forever - Why
13. oon myung (Semi Slow Instrumental)
14. Love At The Gate (Instrumental)
15. go ma wuh hal ge yo - Byul
16. neut ge pin sarang (Too Late)(Violin Instrumental)
17. Amazing Love (Instrumental)
18. Paradiso (Instrumental)
19. oon myung (Instrumental)
Additional Songs
1. Lee Bo Ram - chuh eum geu ja ri eh
2. Sha la la (Humming)
3. Title Shuffle (Humming)
4. Children's Choir - gom se ma ri
5. Song Hye Gyo - gom se ma ri
Award
2004 KBS Drama Awards : Best Couple Award for Bi and Song Hye Gyo
Full House OST Lyric
เนื้อเพลง Full House OST
Song: 04. I Think I - Byul
Artist: Byul 별
그럴리 없다고 아닐꺼라고 믿었죠~ um-
คือ รอล รี ออพ ดา โก อา นิล กอ รา โก มี ดอท จโย
내가 그댈 사랑한단 이말도 안되죠~ um-
เน กา กือ เดร ซา รัง ฮัน ดา นี มัล โด อัน ดเว จโย
괜한 질투일꺼라고 내가 외로운가보다고
เควน ฮัน ชิล ทู อิล กอ รา โก เน กา เว โร อุน กา โบ ดา โก
자신을 속여봤지만 이제 더는 난 감출수가없는걸요-
จา ซี นึล โซค ยอ บวา จี มาน อี เจ ทอ นึน นาน กัม ชูล ซู กา ออพ นึน กอล โย
*I Think I Love You~
그런가봐요-
คือ รอน กา บวา โย
Cause I Miss You
그대만 없으면
คือ เด มาน ออพ ซือ มยอน
난 아무것도 못하고
นาน มู โด โมด ฮา โก
자꾸생각나고
จา กู เซง กัค นา โก
이런걸 보면 아무래도-
อี รอน กอล บู มยอน อา มู เร โด
I`m Falling For You~
난 몰랐지만
นาน โมล รัท จี มาน
Now I Need You~
어느샌가 내 맘 깊은곳에
ออ นือ เซน กา เน มาม กิ พึน โก เซ
아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요~
อา จู คือ เก จา รี จา บึน คือ เด เย โม ซือ พึล อี เจน โพ อา โย
우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고-um-
อู รี นา นอ อุล ริน ดา โก ชิน กู คือ เก ตัค โจ ทา โก
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데-
ฮา นา บู ทอ ยอล เก โท เด เช มวอ ฮาน เก รา โด มา นึน เก ออพ นึน เด
어떻게사귈 수있냐고 말도안돼는얘기라고
ออ ตอ เก ซา กวิล ซู อี นยา โก มาล โด อาน ดเว นึน เย กี รา โก
말하며 둘러 댔지만 이제더는 난 그러기가싫은걸요-
มาล ฮา มยอ โทล รอ เด จี มาน อี เจ ทอ นึน นาน คือ รอ กี กา ชิล รึน กอล โย
Repeat *
왜 몰랐죠 그대라는걸Woo~
เว โมล รา จโย คือ เด รา นึน กอล
왜 못봤죠 바로 앞인데~~Hoo~ye-
เว โมด บวา จโย บา โร อา พิน เด
그 동안 이렇게 바로 내곁에 있었는데
คือ ดง อาน นี รอค เค บา โร เน กยอ เท อี ซอท นึน เด
왜 이제서야 사랑이 보이는건지~~Hoo-
เว อี เจ ซอ ยา ซา ราง งี โบ อี นึน กอน จี
Repeat *
Song: 06. Chin goo ran mal - Noel
Artist: Noel노을
오~
โอ ~
오늘도 곁에서 너 ~ 를
โอ นึล โด กยอ เท ซอ นอ รึล
바라보며 답답한 마음을
พา รา โบ มยอ ดา ดา ฮัน มา อึม มึล
너에게 전하고 싶어
นอ เย เก จอน ฮา โก ชิพ พอ
네에게 필요한 건 바~
นอ เย เก พิล โย ฮัน กอน บา
로 나라고 너의 그 눈물을 다 마르게 해줄 자신있다고.
โร นา รา โก นอ เย คือ นุน มุล รึน ดา มา รือ เก เฮ จุล จา ซิน นี ดา โก
Babe Let me just hold you ~ just touch you
오 ~ 내게 맡겨봐 너의 그 아픔 모두 감씨줄게. 내게
โอ ~ เน เก มาท กยอ บวา นอ เย คือ อา พึม โม ดู กัม ซี จุล เค เน เก
Give me a chance to love you ~ caress you
내 사랑으로 너의 예쁜 미소를 찾아줄께.
เน ซา ราง งือ โร นอ เย เย ปึน มี โซ รึล ชา จา จุล เก
Love my life ~ Love my life
왜 넌 아직도 날 몰라보는지.
เว นอน อา จิค โด นัล โมล รา โบ นึน จี
Don't you know why ~ You gotting life
너의 손을 잡고 함께 걸어갈 사람
นอ เย โซ นึล จาบ โก ฮาม เก กอล รอ กาล ซา รัม
오늘은 또 어디서 누구의 품에 한녀석
โอ นึล รึน โก ออ ดี ซอ รู กู เย พุม เม ฮาน นยอ ซอค โด
사랑을 찾아 헤메고 있는지
ซา ราง งึล ชา จา เฮ เม โก อี นึน จี
너의 그 빈자리를 채워줄 사람
นอ เย คือ บิน จา รี รึล เช วอ จุล ซา รัม
너의 그 손가락에 반지 자국을 지워줄 사람
นอ เย คือ โซน กา ราค เก บาน จี ชา กุค กึล จี วอ จุล ซา รัม
나란 걸 왜 넌 몰라 오, 바보야
นา รัน กอล เว นอน โมล รา โอ พา โบ ยา
오 ~ 넌 왜 다른 곳만 봐 다른 사람관 달라 난 알아
โอ นอน เว ดา รึน โก มัน บวา ดา รึน ซา รัม กยาน ดาล รา นาน อา รา
네가 필요한 게 다 뭔지, 어떤지
เน กา พิน โย ฮาน เก ดา มวอน จี ออ ตอค จี
오, 그러니 이제 나에게 널 맡겨봐.
โอ คือ รอ นี อี เจ นา เย เก นอล มาท กยอ บวา
내게와 Babe ~ Love my life ~ Babe
เน เก วา
왜 넌 아직도 날 몰라보는지.
เว นอน อา จิค โด นาล โมล รา โบ นึน จี
Don't you know why ~ You gotting life
너의 손을 잡고 함께 걸어갈 사람
นอ เย โซ นึล จาบ โก ฮาม เก กอล รอ กัล ซา รัม
한번만 나를 보면 좋은데 오오~
ฮาน บอน มาน นา รึล โบ มยอน โจ อึน เด โอว โอว
한번만 말을해도~ 오오
ฮาน บอน มาน มัล รึน เฮ โด โอว โอว
그러면 난 걸 알 것 같은데 너에
คือ รอ มยอน นาน กอล อา กอ กา ทึน เด นอ เย
~ 게 필요한 사랑 에에~
เก พิล โย ฮาน ซา ราง เย เย
Love my life 호오 ~ Love my life
왜 넌 아직도 날 몰라보는지.
เว นอน อา จิค โด นัล โมล รา โบ นึน จี
Don't you know why ~ You gotting life
너의 손을 잡고 함께 걸어갈 사람
นอ เย โซ นึล จาบ โก ฮาม เก กอล รอ กาล ซา รัม
Song：02. Oon myung - Why
Artist：Why 운명
사랑을 잘 모르겠어
ซา ราง งึล ชาล โม รือ เกท ซอ
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
อี รอค เค ทา กา โอล จุล นาน โมล ราท ซอ
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
เน มา อึม โช ชา โด ซา ราง อา เพ ซอ นึน เน ตึท เด โร อัน ดเว
이럴 줄 알았더라면
อี รอล จุล อา รัท ดอ รา มยอน
첨부터 시작하지도 않았어
ชอม บู ทอ ชิ จัค คา จี โด อาน นา ซอ
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
พา โบ ชอ รอม อี เจ วา ซอ ยา นาน ดวี นึจ จึน ฮู ฮเว รึล ฮา โก อิท ซอ
* 니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
นี คา ซา ราง งี ดเว จี อาน กี รึล พี รอพ ซอ
너만은 절대로 아니기를 빌었어
นอ มา นึน จอล เด โร อา นี กี รึล บี รอพ ซอ
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
นอน ซา ราง งี อา นิล กอ รา โก ซู โด ออพ ชิ นา รึล โซค ยอ วาท ซอ
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
ชาม ชี ซือ ชยอ กา นึน อิน ยอน นี กิล พา เรท ซอ
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
อา พึน ซาง ชอ มาน เน เก นัม คยอ จิล เท นี กา
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ฮา จี มาน อาล มยอน ซอ โด นอ เย โม ดึน กอท ชิ โยค ชิ มี นา
자꾸 슬퍼져
ชา กู ซึล พอ จยอ
잘못된 시작이라고.
ชาล โมด เดวน ชิ จัค คี รา โก
그렇게 쉽게 생각 했었는데
คือ รอค เค ชวีป เก เซง กัค เคท ซอท นึน เด
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
ออน เจ ดึน พอ ริล ซู อิท ซึล กอ รา โก นาน มิ ดอท ซอท นึน เด
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
ออ ตอค เค นาน เฮ ยา ฮาล จี ออ ดี ซอ บู ทอ กา ชาล โมด เดวน กอน จี
니 사랑을 피해야 하는데
นี ซา ราง งึล พี เฮ ยา ฮา นึน เด
니 모든게 너무 그리워져
นี โม ดึน เก นอ มู คือ นี วอ จยอ
Repeat *
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
อี เจน นอ อา นี มยอน อา มู อึย มี ออพ นึน เด
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
อี เจ นา โด นา รึล ออ จอล ซู กา ออพ นึน เด
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
นอ รุล จี วอ ยา มาน ฮัน ดา นึน ซา ชิล ดึล รี โอ นึล โด นาล
더 힘들게 해
ทอ ฮิม ดึล เก เฮ
Song: Geh deh ji geum 처음 그 자리에
Artist: Lim Jung Hee 이보람
그대 지금 내가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠.
คือ-เด จี-คึม เน-กา-ซือ-เม ดือ-รอ-วา ซา-รา-งึล มัล-ฮา-โก อิท-จโย
꿈이 아니기를(아니기를)
กู-มี อา-นี-กี-รึล (อา-นี-กี-รึล)
나는 기도해봐요(기도해봐요)
นา-นึน กี-โต-เฮ-บวา-โย (กี-โต-เฮ-บวา-โย)
내맘 믿었던 그대의 사랑 놓지말라고 하네요
เน-มัม มี-ดอท-ตอน คือ-เด-เอ ซา-รัง นท-จี-มัล-รา-โก ฮา-เน-โย
욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요.
ยก-ซี-มึล เน-รส-ยอ พา-โพ กา-ทึน มา-รึล ฮา-เน-โย
우연히 다가온 그대 사랑이
อู-ยอน-ฮี ทา-กา-อน คือ-เด ซา-รา-งี
왠지 낯설지 않았죠
เวน-จี นัท-ซอล-จี อา-นัท-จโย
하지만 약속된 인연이기에
ฮา-จี-มัน ยัก-ซก-ทวิน อี-นยอ-นี-กี-เอ
사랑이 될줄 몰랐죠
ซา-รา-งี ทวิล-จุล มล-รัท-จโย
조금후면 그대 보내야 할텐데
โจ-คึม-ฮู-มยอน คือ-เด โพ-เน-ยา ฮัล-เทน-เด
그럴 자신이 없죠
คือ-รอล จา-ซี-นี ออป-จโย
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈뿐인데
นา-ฮึล-โร อิท-ตอน คือ จา-รี-รึล ชา-จา อี-เจ โต-รา-กัล-ปู-นิน-เด
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
ดัง-ยอน-ฮัน อี-ริน-เด เว มา-มี อา-พือ-จโย
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈뿐인데
คือ-เด วอน-ฮา-ตอน ซา-รา-งึล ชา-จา อี-เจ โต-รา-กัล-ปู-นิน-เด
행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데
เฮง-พก-คัน คือ-เด-รึล อู-ซือ-มยอ โพ-เน-ยา ฮัล-เทน-เด
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
เน นู-นึล โพ-มยอ ซา-รา-งึล มัล-ฮา-จโย
스쳐간 사랑이지만...
ซือ-ชยอ-กัน ซา-รา-งี-จี-มัน ...
이순간 나는 너무 행복해요
อี-ซุน-กัน นา-นึน นอ-มู เฮง-พก-เค-โย
마치 꿈을 꾼 것처럼...
มา-ชี กู-มึล กุน กอท-ชอ-รอม ...
이제야 알았어요
อี-เจ-ยา อา-รัท-ซอ-โย
처음부터 우린 사랑했었다는걸
ชอ-อึม-พู-ทอ อู-ริน ซา-รัง-เฮท-ซอท-ทา-นึน-กอล
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
นา-ฮึล-โร อิท-ตอน คือ จา-รี-รึล ชา-จา อี-เจ โต-รา-กัล-ปู-นิน-เด
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
ดัง-ยอน-ฮัน อี-ริน-เด เว มา-มี อา-พือ-จโย
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈뿐인데
คือ-เด วอน-ฮา-ตอน ซา-รา-งึล ชา-จา อี-เจ โต-รา-กัล-ปู-นิน-เด
행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데
เฮง-พก-คัน คือ-เด-รึล อู-ซือ-มยอ โพ-เน-ยา ฮัล-เทน-เด
내게 사랑을 주면 안되나요
เน-เก ซา-รา-งึล จู-มยอน อัน-ทวิ-นา-โย
그대 정말 안되나요
คือ-เด จอง-มัล อัน-ทวี-นา-โย
이제는 그대를 믿고도 사랑하는데...
อี-เจ-นึน คือ-เด-รึล มิด-โก-โต ซา-รัง-ฮา-นึน-เด ...
Song: 4. Children's Choir - gom se ma ri
Artist: Children
곰 새마리가 한집에 있어
โกม เซ มา รี กา ฮัน จิบ เบ อิท ซอ
아빠곰, 엄마곰, 애기곰
อา ปา โกม ออม มา โกม เอ กี โกม
아빠곰은 뚱뚱해
อา ปา โกม มึน ตุง ตุง เง
엄마곰은 날씬해
ออม มา โกม มึน นัล ซี เน
애기곰은 너무 귀여워
เอ กี โกม มึน นอ มู กวี ยอ วอ
으쓱 으쓱 잘한다
อือ ซึค อือ ซึค ชาร ฮัน ดา
