ประเทศจีนบอกผ่าน ไม่ฉาย 'Rush Hour 3'

ผู้นำเข้าภาพยนตร์ของประเทศจีน นายเซียว ปิง กล่าวเมื่อวันอังคารที่ 31 กรกฎาคมว่า เค้าคิดว่าตลาดสำหรับเรื่องนี้ค่อนข้างน้อย ในปีนี้ "Rush Hour 3" มีคู่แข่งหินๆ ทั้งนั้น ประเทศจีนได้นำเข้าภาพยนตร์ฮอลลิวูดมาแล้วหลายเรื่อง รวมถึง "Transformers", "Spider-Man 3" และ "Pirates of the Caribbean: At World's End"

แต่ในสื่อของฮอลลิวูด รายงานในเว็บเอเชียนในวันเดียวกันว่า ราชการจีนเชื่อว่า "Rush Hour 3" ซึ่งแสดงโดยเฉินหลง และ Chris Tucker ในฉากต่อสู้กับแก๊งค์ชาวจีนในปารีส เป็นสาเหตุหลัก ของการต่อต้านชาวจีน

ภาพยนตร์ชุดเรื่อง "Rush Hour" เป็นเรื่องตลกของการจับคู่ของตำรวจชาวจีน (Chan) และชาวอเมริกัน (Tucker)

กองเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ขอร้องผู้ผลิตภาพยนตร์ ให้แก้ฉากที่พวกเค้าคิดว่ารุนแรง เมื่อเร็วนี้ ก็มีการเซ็นเซอร์ฉากของโจวเหวินฟะ (Chow Yun-fat) ในเรื่อง "Pirates of the Caribbean: At World's End" ซึ่งเค้าคิดว่าฉากนั้นเป็นการดูถูกคนจีน

รัฐบาลจีนคัดเลือกอย่างระมัดระวังในเนื้อหา และอนุญาตินำเข้าภาพยนตร์ต่างชาติ เพียง 20 เรื่องต่อปี

ตามตาราง "Rush Hour 3" จะออกฉายในสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 10 สิงหาคม

อย่างไรก็ตามก ารสูญเสียตลาดประเทศจีน ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับผู้สร้างเรื่อง "Rush Hour 3" รายได้จากประเทศจีน นับว่ายังน้อยมาก ถ้าเทียบกับรายได้จากภาพยนตร์สหรัฐ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้กว่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในประเทศจีน ก็ถือว่ายอดแล้ว ในขณะที่ หากเป็นเรื่องที่ทำรายได้ได้ดีใน U.S. box office จะสามารถทำรายได้มากกว่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

Translated by: Minere
Source: YahooNews