เอลล่าร้องเพลง เพื่อบริจาคช่วยสุนัข

เอลล่าร้องเพลง “ชิงชิง” เพื่อหาเงินบริจาค ที่จะนำไปช่วยศูนย์สัตว์ที่ไม่มีเจ้าของ และยังเป็นอนุสรณ์ระลึกถึงสุนัขของเธอที่ชื่อ “ชิงชิง” เช่นเดียวกับชื่อเพลง ที่ชั้นยี่สิบหกของห้างสรรพสินค้าเค เธอยังได้ชวนให้แฟนๆ ของเธอพาสุนัขที่เลี้ยงไว้มาร่วมงานด้วย และเมื่อวานนี้เธอได้ไปแวะเยี่ยมศูนย์ฝึกสุนัขเพื่อคนตาบอด เธอคงมีโชคชะตาเกี่ยวพันกับสุนัขจริงๆ

เพราะเอลล่าอยากจะช่วยสุนัขตัวอื่น จึงไปเยี่ยมบ้านฝึกสุนัขครั้งนี้ การไปครั้งนี้ของเธอทำให้พิสูจน์ว่าสุนัขนั้นคงมีสัญชาติญาณว่าเธอเป็นคนรักสัตว์จริงๆ เมื่อเธอมาถึงที่ศูนย์ฝึกนี้ ที่นั่นกำลังฝึกสุนัขสามตัวอยู่ และมีสุนัขตัวหนึ่งที่ไม่สามารถจะเป็นสุนัขนำทางได้เพราะว่ามันกลัวเสียงฟ้าผ่า โดยปกติแล้ว ที่ศูนย์ฝึกนี้ค่อนข้างเข้มงวด ไม่ปล่อยให้สุนัขออกมาเล่นด้วยง่ายๆ แบบนี้ แต่เนื่องจากเป็นเพราะเอลล่ามาเยี่ยม ทางศูนย์ฝึกจึงยอมอนุโลมให้ สุนัขหลายตัวเชื่องกับเอลล่ามากๆ มานั่งเล่นอยู่ข้างหน้าเพื่อจะเล่นกับเอลล่า

มีสุนัขพันธุ์โกลเด้นหนึ่งตัว ที่เป็นสุนัขดูดีและดังที่นั่น ซึ่งมีชื่อว่า “เจ้าชายบรู๊ซ” ปกติแล้วสุนัขตัวนี้มีระเบียบวินัยมาก แต่เมื่อวานนี้ที่มันได้เจอกับเอลล่ากับวิ่งอยู่ข้างๆ และวิ่งรอบๆ ของเอลล่า และในช่วงที่ถ่ายภาพกันนั้น มันก็เลียเอลล่าซะจนทำให้สต๊าฟกลัวว่าเอลล่าจะกลัวขึ้นมา

เมื่อตอนที่เอลล่าจะกลับ “เจ้าชายบรู๊ซ” ก็ถึงเวลาที่จะต้องกลับไปนอนที่กรงแล้ว มันทำตาอินโนเซ้นต์สุดๆ เหมือนว่าอยากจะให้เอลล่าพามันกลับไปด้วย จนเอลล่าต้องแหย่เล่นว่า “น่ารักจริงๆ อยากจะให้พากลับไปด้วยจริงๆ เหรอ” “อะไรกัน...เจอกันแค่ครั้งเดียวก็อยากจะให้พากลับบ้านแล้วเหรอ ใจง่ายไปหน่อยมั้ย”

Source: Udn
Thai Translated: peary @blike.net