จิโร่ฉลองวันเกิด

จิโร่คิดว่ารถคลาสสิค BMW ซึ่งมีมูลค่ากว่าล้านเป็นของขวัญวันเกิดให้เขา แต่หลังงานเขาถึงเพิ่งรู้ว่าเป็นรถที่ยืมมาเท่านั้น

ระยะนี้มักจะมีข่าวลือที่ไม่ดีออกมาว่า “ฟาเรนไฮต์” พวกเขาในวงมีปัญหากัน และมักจะเจาะจงไปที่อู๋จุนและจิโร่ วันที่ 23 สิงหาคมนี้เป็นวันเกิดอายุครบยี่สิบหกของเขา อู๋จุนก็มาร่วมงานวันเกิดด้วย ซึ่งพิสูจน์ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง

วันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมานี้มีการฉลองวันเกิด และเพราะว่าเรทติ้งของ “The X-Family” นั้นสูงขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากจิโร่เป็นดาราแสดงนำในเรื่อง งานวันเกิดครั้งนี้จึงค่อนข้างจะพิเศษ ซึ่งในงานนี้มีการหลอกเจ้าของวันเกิดโดยการแกล้งให้ทีมงานทะเลาะแย่งที่นั่งกัน จิโร่นั้นแสดงสีหน้าทำอะไรไม่ถูกออกมากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่พอเมื่อเขาเห็นเพื่อนอีกสามคนในวงฟาเรนไฮต์เข้ามาพร้อมกับเค้กวันเกิด เขาถึงเพิ่งจะรู้ตัวว่าถูกแกล้ง
ซึ่งของขวัญจริงๆ ของวงฟาเรนไฮต์ที่เตรียมไว้ให้กับจิโร่ก็คือรถโมเดลเล็กๆ แต่เขากลับถูกหลอกว่าเป็นรถ BMW อู๋จุน แอรอน และเคลวินยังร้องเพลงวันเกิดให้กับจิโร่ และเมื่อจิโร่เห็นเค้กที่เป็นรูปหน้าอก จิโร่ก็ถึงกับตื่นเต้น บอกว่าเค้กนี้สุดยอด เมื่อจบเพลงและเขาจะต้องตัดเค้ก จิโร่เกิดลังเลในการตัดเค้กว่าจะตัดแบบไหนดี จนอู๋จุนต้องแหย่จิโร่ว่า “นายไม่ได้กำลังจะทำศัลยกรรมหน้าอกอยู่นะ ที่เห็นนั่นยังใหญ่ไม่พออีกเหรอ”

แล้วเคลวินก็หยิบกุญแจรถออกมาให้จิโร่แล้วบอกว่า “นี่คือเงินที่พวกเราหากันมาทั้งปีนี้ให้นายเลยนะ” จึงทำให้จิโร่เข้าใจผิดว่าเขาได้รถใหม่สำหรับของเขาวันเกิด เขาถึงมารู้ภายหลังว่าเป็นรถโมเดลเท่านั้น และอีกห้านาทีถัดมาอีกสองคนในวงก็เลยบอกว่า ของขวัญที่แท้จริงก็คือรถ ที่ราคาเกือบล้านทำให้จิโร่เกือบน้ำตาไหล พอเมื่อเสร็จงานวันเกิดแล้ว ถึงเฉลยว่ารถคันนั้นยืมมาให้เฉยๆ ทำให้จิโร่ถึงกับหัวเราะอ้าปากค้างไปเลย

แอรอนถึงเฉลยว่าเป็นธรรมเนียมของในวงฟาเรนไฮต์ที่จะต้องถูกแกล้งในวันเกิด วันเกิดของจิโร่ถูกแกล้งให้ซึ้งจนเกือบร้องไห้ แต่ของเคลวินถูกแกล้งจนให้โมโหออกมา

Thai Translate: peary @blike.net