Dal Ja's Spring - รักด่วน ๆ ขบวนสุดท้าย
เมื่อตอนโอ แดจายังเป็นสาวรุ่นเพิ่งเข้ามาเริ่มทำงาน เธอก็ได้แต่ฝันเหมือนผู้หญิงเกาหลีทั่วไป คือทำงานไปวันๆ เพื่อจะได้มีโอกาสพบเจอกับผู้ชายที่ดีที่จะแต่งงานด้วย แต่แล้วเธอก็ได้มาเจอกับรุ่นพี่ที่เป็นคนพูดเตือนสติเธอว่า ปัจจุบันผู้หญิงสามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเองแล้ว ไม่จำเป็นจะต้องนั่งรอแต่งงานเพื่อให้ชีวิตประสบความสำเร็จอย่างเดียว
เมื่อแดจาอายุสามสิบสามปีที่เคยเป็นลูกแหง่ติดย่าและแม่ก็ตั้งใจทำงาน จนสามารถเป็นผู้หญิงแนวหน้าที่ทำงานได้ยอดเยี่ยมไม่แพ้ผู้ชายใดๆ และย้ายมาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเองที่อพาร์ทเมนท์ของเธอ แต่ยังไงก็ตามเธอก็ยังไขว่คว้าหาความรักอยู่ดี และเพราะเหตุบังเอิญที่เธอได้ถูกเพื่อนร่วมงานหักอกเธอ เพราะการที่เธอไม่อยากเสียหน้าหรือแพ้เขา เธอจึงได้ทำสัญญาว่าจ้างคัง เทบองซึ่งอายุยี่สิบเจ็ดปีที่ทำอาชีพรับเป็นคู่ควงให้สาวๆ แดจาได้จ้างเขาให้มาเป็นแฟนเธอชั่วคราว เขาและเธอจะแสดงเหมือนเป็นแฟนกันเพื่อให้คนอื่นอิจฉา แต่จริงๆ แล้วทั้งสองกลับสนิทกันมากขึ้น และเมื่อวี ซุนจูที่เป็นหนุ่มพ่อม่ายปรากฏตัวขึ้นเป็นลูกค้าของเธอ แดจาจึงให้คัง เทบองเป็นที่ปรึกษาในด้านความรักเพื่อพิชิตใจซุนจู แต่เธอกลับโดนรังควานโดยภรรยาเก่าของซุนจู
เรื่องกลับไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อคัง เทบองและแดจาค้นพบว่าทั้งสองรู้สึกมีใจให้กัน แต่เรื่องกลับไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อความจริงปรากฏว่าคัง เทบองไม่ใช่แค่คนที่รับจ้างเป็นแฟนธรรมดา จริงๆ แล้วเขาเป็นใครกันแน่ เขาและแดจาจะสามารถครองรักกันเพราะปัญหาต่างๆ ได้หรือไม่ ต้องคอยติดตามชมในละครที่น่ารักอีกเรื่องหนึ่งของแชริมนี้
Lee Min Ki - Kang Tae Bong คัง เทบง
Chae Rim - Oh Dal Ja โอ แดจา
Lee Hyun Woo - Uhm Gi Joong อืม กิจูง
Lee Hye Young - Wee Seon Joo ลี ซงจู
Gong Hyeong Jin - Shin Sae Do ชิน แซโด
Chae Rim - Oh Dal Ja
Lee Min Ki - Kang Tae Bong
Lee Hyun Woo - Uhm Gi Joong
Lee Hye Young - Wee Seon Joo
Gong Hyeong Jin - Shin Sae Do
Seo Yeong Hee - Jang Soo Jin
Kil Yong Woo - Kang (พ่อของ Tae Bong)
Kwon Ki Sun - Yeong Shim (แม่ของ Tae Bong)
Kim Na Woon - Go Shil Jang (รุ่นพี่ของ Oh Dal Ja)
Jang Young Nam - ภรรยาของ Uhm Gi Joong
Lee Kyung Jin - Jung Ae (แม่ของ Dal Ja)
Kim Young Ok - ย่าของ Dal Ja
Kim Sung Kyum - ปู่ของ Tae Bong
Oh Kyung Soo - Nam Dae Soo (เจ้าของห้างสรรพสินค้า)
Kim Jae Wook - Choon Ha (เพื่อนของ Tae Bong)
Seo Yeong - Hong Ji Hee
Dal Ja's Spring OST
01. Gi juk gat eun sarang - Lee Kyung Hwa
02. Sweet Lover - Park Hye Kyung
03. To You Mine - Pearl's Day
04. Choo uk eul yul da - So Yun
05. Nae son eul jab ah jwuh - K-Jun
06. Na bbeun sarang - M.R.J (Kang Jae Hyuk)
07. Shim jang - Eun Young
08. Impression
09. Ya-Ya-Ya
10. Choo uk eul yul da (Inst.)
11. Lively Breeze
12. Surprise
13. To You Mine (Funky Ver.)
14. Gi juk gat eun sarang (Orchestra Ver.)
15. Nuh eh gi uk
16. Gi juk gat eun sarang (Original Ver.)
Clubbox Download
WITHS2 [HQ available]
Creidesca - episodes [LQ,HQ and NGs available]
Iyagi [HQ available]
Samshiki [HQ available]
TSXZ (chinese sub )
XiaoMao123 (chinese sub)
NowNForever - chinese subbed
Iisoojii
Suna4u
Daheefanel [LQ, HQ available]
Rating
| episode | korea | seoul |
|---|---|---|
| ep. 1 | 14.9% (6th) | 14.6% (6th) |
| ep. 2 | 14.9% (9th) | 15.64 (7th) |
| ep. 3 | 11.6% (12th) | 11.6% (13th) |
| ep. 4 | 12.6% (11th) | 13.1% (12th) |
| ep. 5 | 16.7% (4th) | 17.2% (4th) |
| ep. 6 | 16.7% (5th) | 16.5% (6th) |
| ep. 7 | 18.3% (3rd) | 18.0% (4th) |
| ep. 8 | 18.1% (6th) | 17.5% (6th) |
| ep. 9 | 18.3% (5th) | 17.9% (5th) |
| ep.10 | 19.0% (6th) | 18.3% (4th) |
| ep.11 | 18.8% (4th) | 18.7% (4th) |
| ep.12 | 19.8% (6th) | 19.3% (6th) |
| ep.13 | 17.3% (7th) | 17.6% (6th) |
| ep.14 | 19.1% (6th) | 18.6% (8th) |
| ep.15 | 18.6% (5th) | 18.4% (5th) |
| ep.16 | 18.3% (7th) | 17.7% (7th) |
| ep.17 | 16.9% (6th) | 16.8% (6th) |
| ep.18 | 18.2% (7th) | 18.1% (7th) |
| ep.19 | 17.5% (7th) | 17.5% (7th) |
| ep.20 | 16.5% (9th) | 16.1% (10th) |
| ep.21 | 16.8% (8th) | 16.8% (8th) |
| ep.22 | 18.4% (6th) | 17.9% (6th) |
| average | 22.6% | 23.3% |
Source: TNS Media Korea
Lyrics
Gi Juk Gat eun sarang - Lee Kyung Hwa (Credit to Serenity and Ovette)
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
오랫동안 그리워한 만큼
Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum
내게 찾아 온 너라는 운명
Nae Ke Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang
나기다렸다면 한걸음만 천천히와
Na Ki Da Ryeot Da Myeon Han Kol Eum Man Cheon Cheon Hee Wa
아름다운 널위해 준비할께 더맑은눈빛
Ah Reum Da Woon Neol Wee Hae Joon Bi Hal Kke Do Malk Eun Noon Bit
널 사랑하면서 꿈을 사랑하게되
Neol Sa Rang Ha Myun Seo Kkoom Eul Sa Rang Ha Ke Dui
너와 함께라면 아픔에도 웃는 걸
Neo Wa Ham Kke Ra Myun Ah Peum Eh Do Woot Neun Keol
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
오랫동안 그리워한 만큼
Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum
내게 찾아 온 너라는 운명
Nae Ke Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang
나 바램있다면 지친 하루끝에서 니가 쉴수있게
Na Ba Raem Eet Da Myun Ji Chin Ha Roo Kkeuch Eh Seo Ni Ka Swil Soo Eet Keh
포근함이 되준걸
Po Geun Ham Ee Dui Joon Keol
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
목마른 단비같은 이 기쁨
Mok Ma Reun Dan Bi Kat Eun Ee Ki Bbeum
눈을 감아도 느낄수 있어
Noon Eul Kam Ah Do Neu Kkil Soo Ees Eoh
까만밤 별빛처럼 넌 나의~
Kka Man Bam Byeol Bit Cheo Reom Neon Na Eui~
혼자보는날보다 함께걸어갈날이
Hon Ja Bo Neun Nal Bo Da Ham Kke Keol Eoh Kal Nal Ee
더욱많은것도 행복이야
Deo Wook Man Eun Keot Do Heng Bok Ee Ya
니가없던시간속 지루하던하루는
Ni Ka Eop Duhn Shi Kan Sok Ji Roo Ha Dun Ha Roo Neun
지금1분도의미없어
Ji Keum 1 Boon Do Eui Mi Eops Eoh
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
오랫동안 그리워한 만큼
Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum
내게 찾아 온 너라는 운명
Nae Keh Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang
Translation of OST
Gi Juk Gat eun sarang - Lee Kyung Hwa (Credit to Amanda)
Miraculous Love
Let me feel love all baby
hold me tall my you love[/color]
오랫동안 그리워한 만큼
As long as I've been longing for this love
내게 찾아 온 너라는 운명
The destiny which is called "you" came to me..
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
My mirsaculous love never would be gone..
나기다렸다면 한걸음만 천천히와
If u have waited for me, please come to me slowly step by step..
아름다운 널위해 준비할께 더맑은눈빛
I'll prepare for u with more pure eyes
널 사랑하면서 꿈을 사랑하게되
When I love u , I love the dream
너와 함께라면 아픔에도 웃는 걸
If I am with u, I could smile even with pain
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
오랫동안 그리워한 만큼
As long as I've been longing for this love
내게 찾아 온 너라는 운명
The destiny which is called "you" came to me
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
My mirsaculous love never would be gone
나 바램있다면 지친 하루끝에서 니가 쉴수있게
It was only my wish which I could make u take a rest comfortabley after such a long day
포근함이 되준걸
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
목마른 단비같은 이 기쁨
This joy like a long awaited rain after a long drought..
눈을 감아도 느낄수 있어
I can feel u , even if I close my eyes
까만밤 별빛처럼 넌 나의~
You are my ~ like a star in a dark night..
혼자보는날보다 함께걸어갈날이
더욱많은것도 행복이야
It's a great happiness that we have more days to be with than alone..
니가없던시간속 지루하던하루는
지금1분도의미없어
The days without u were boring and meaningless even a minute..
Let me feel love all baby
hold me tall my you love
오랫동안 그리워한 만큼
As long as I've been longing for this love
내게 찾아 온 너라는 운명
The destiny which is called "you" came to me
영원히 지지않을 내 기적같은 사랑
My mirsaculous love never would be gone