เกมชีวิต ลิขิตหัวใจ (The Hospital) จะออกอากาศทาง NHK ญี่ปุ่น เดือนหน้า

ละครญี่ปุ่นและเกาหลี จะทำให้พื้นที่ของละครไต้หวันลดลงบ้างหรือไม่

อาจจะไม่ เมื่อเร็วๆ นี้ มีข่าวดีออกมาว่า ปีที่แล้ว มีการสรุปผลงานการสร้างละครเรื่อง "The Hospital" จะถูกออกอากาศโดยสถานี NHK TV ของญี่ปุ่น ในวันที่ 4 ตุลาคมนี้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่ละครของไต้หวัน จะได้ออกอากาศทางสถานี NHK ซึ่งถือได้ว่าเป็นเกียรติของไต้หวัน และผู้กำกับไคย์ (Cai)จริงๆ แล้วก็ได้พาเจอร์รี่ (Jerry Yan) และนักแสดงที่เหลือ เดินทางเพื่อไปทำการประชาสัมพันธ์ละครเรื่องนี้ที่ญี่ปุ่น

เรื่องราวเกี่ยวกับการดิ้นรนแสวงหาอำนาจในโรงพยาบาล ไม่ใช่เพียงแค่พิสูจน์ความนิยมจากผู้ชมไต้หวันเท่านั้น แต่ละครเรื่องนี้ กำลังจะได้ถูกจดบันทึกในประวัติศาสตร์ของสถานีชาวญี่ปุ่น NHK TV ด้วยเช่นกัน เพราะเรื่องนี้ จะเป็นละครเรื่องแรก ที่ถูกสร้างโดยชาวไต้หวัน ที่ถูกออกอากาศทางสถานี และวันแห่งประวัติศาสตร์ที่จะถูกจารึกคือวันที่ 4 ตุลาคมนี้

หน้าตาของผู้กำกับไคย์ (Cai Yue Xun) ถูกเขียนเต็มไปด้วยคำว่าความสุข เพราะเค้าได้รับค่าตอบแทนลิขสิทธ์จากต่างประเทศจำนวนมากจากละครเรื่องนี้ และเพราะเค้าคือผู้กำกับของทั้งสองเรื่องคือ รักใสใสหัวใจ 4 ดวง (Meteor Garden) และ เกมชีวิต ลิขิตหัวใจ (The Hospital) ผู้กำกับไคย์กล่าวว่า พวกเค้าได้ใช้เวลานานมากๆ ในการขายผลงานละครให้กับญี่ปุ่น ในที่สุด พวกเค้าก็สามารถบุกสถานี NHK TV ทุกคนทั้งในญี่ปุ่น และในไต้หวันต่างก็ยินดีกันทั้งนั้น

ละครเรื่องรักใสใสหัวใจ 4 ดวง (Meteor Garden) ได้สร้างกระแสบ้าคลั่งไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ แม้กระทั่งตลาดที่ปิดอย่างเกาหลี ก็ได้ขอลิขสิทธิ์ไปด้วยเช่นกัน ทำให้ละครเรื่องนี้สร้างกำไรเกือบจะ 100 ล้านดอลล่าร์แล้ว หลังจากละครเรื่อง เกมชีวิต ลิขิตหัวใจ (The Hospital) ได้ออกอากาศเมื่อปีที่แล้ว ลิขสิทธ์ก็ได้ถูกขายไปแล้วในหลายประเทศ สร้างรายได้กลับมาถึง 80 ล้านดอลล่าร์ ซึ่งสูงกว่าต้นทุนหลายเท่าตัว ทำให้กระแสละครทั้งสองเรื่องนี้ รุนแรงขึ้นในต่างประเทศ แน่นอนที่ไคย์จะไม่ปฏิเสธว่า ความมีเสน่ห์อย่างมากของเจอร์รี่มีอิทธิพลผลักดันด้วยเช่นกัน

ไคย์กล่าวว่า ตอนนี้เมื่อเจอร์รี่ได้ถูกกล่าวขานกันในญี่ปุ่น เค้าก็ไม่สามารถคิดเป็นอย่างอื่นไปได้ นอกจากความสำเร็จ ทีมงานละครทุกคนทำดีที่สุด สร้างผลงานคุณภาพระดับข้ามชาติ และเค้าเองก็รู้สึกขอบคุณอย่างมาก

ถึงแม้ว่าละครควรจะออกอากาศในเดือนนี้ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ก็มีการขอให้ทำการประชาสัมพันธ์ และจัดงานตารางต่างๆ อย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งจะรวมถึงเจอร์รี่ และนักแสดงทีมงานที่เหลือ ซึ่งจะเริ่มเดินทางถึงญี่ปุ่นวันที่ 7 กันยายนนี้ และแน่นอนที่ละครเรื่องนี้ จะสร้างกระแสตอบรับละครที่ดี และในทางเศรษฐกิจที่ดีต่อไต้หวัน ซึ่งจะสามารถรอดูได้ในอนาคต

Translated by: Minere
Source: G Club/Taiwan