Exhibition of Fireworks - สาว(เกือบ)ใส ยังมีไฟอยู่
ประเทศเกาหลีมีหนุ่มสาวที่กำลังเตะฝุ่นอยู่ถึง 300 ล้านคน ทำไมคุณถึงคิดว่าส่วนใหญ่แล้ววัยทำงานอายุ 20 กว่าถึงตกงาน
ตัวละครหลักของละครเรื่องนี้คือ Shin Nah-rah เด็กสาวที่กำลังจะก้าวเข้าสู่วัย 30 และยังไม่มีบ้าน ไม่มีเงินหรือแฟน และแม้กระทั่งไม่มีใครเลยที่จะช่วยเหลือเธอเลย สิ่งเดียวที่เธอมีคือสมองล้วนๆ หลังจากตกงานไม่นาน เธอมีความคิดที่จะแต่งงานกับใครซักคน เพราะอย่างน้อยเธอจะได้ทำงานเป็นแม่บ้าน หลังจากที่แฟนหนุ่มผู้ซึ่งกำลังมีแผนจะแต่งงานและอยู่ด้วยกัน กลับมาทิ้งเธอไป เธอจึงออกไปตามหาผู้หญิงที่ขโมยหัวใจแฟนหนุ่มของเธอไป ขณะที่กำลังอยู่ในบริษัทขายเครื่องสำอางของหญิงคนนั้น เธอเหลือบไปเห็นโฆษณารับสมัครงานตำแหน่งพนักงานขาย ไหนๆ ก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เธอคิดดังนั้นจึงปลอมตัวเป็นน้องสาวคนเล็กอายุเพียง 20 ปี เพิ่งจบมัธยมปลาย และเข้าไปสมัครงานในตำแหน่งนั้นเอง
ในที่ทำงานนั้น เธอพบหนุ่มน้อยไม่รู้จักโตและเอาแต่ใจตัวเอง กำลังแอบชอบหญิงที่มาแย่งแฟนเธอไป ทั้งคู่ทะเลาะเบาะแว้งกันเป็นประจำ และมารู้ความจริงภายหลังว่าหนุ่มน้อยคนนี้เป็นลูกชายเจ้าของบริษัทที่เข้ามาทำงานเพราะแม่เป็นประธานบริษัท นั่นก็แปลว่าเขาเป็นลูกชายของครอบครัวเศรษฐีนั่นเอง! เรื่องราวความรักจึงเริ่มขึ้นระหว่างเจ้าของบริษัทที่ไม่เอาไหนกับพนักงานที่รู้ดีไปหมด ท่ามกลางการทะเลาะเบาแว้งกันไปตลอด
เรื่องราวความสนุกสนาน ตื่นเต้น เร้าใจ เกี่ยวกับหญิงอายุ 30 หางานทำเพื่อที่จะกลับไปช่วงชิงคนรักของเธอคืนมา เราจะได้เห็นว่าสาวยุค 2006 มีชีวิตและต่อสู้อย่างไร เพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จในสังคมยุคปัจจุบัน ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับการพบกันระหว่างสาวที่พบหนุ่มโดยบังเอิญซึ่งจะทำให้คุณขำจนฮากลิ้งและเศร้าจนน้ำตาไหลไปในขณะเดียวกัน
Kang Ji Hwan - Nah In-jae นา อินเจ
Han Chae Young - Shin Na ra / Shin Na-gyung ชิน นารา
Yoon Sang Hyun - Kang Seung-woo คัง ซุงฮุน
Park Eun Hye - Chae Mi-rae แช มิเร
Han Chae Young - Shin Na Ra / Shin Na Kyung (ที่ปรึกษาด้านความงาม)
Kang Ji Hwan - Nah In Jae (ผู้จัดการร้านเครื่องสำอางค์)
Park Eun Hye - Chae Mi-rae (หัวหน้าทีม)
Yoon Sang Hyun - Kang Seung-woo (CPA, แฟนของเก่า Nah-ra)
Park Jung Soo - แม่ของ Nah In Jae
Kim So Yun - Shin Na Kyung (น้องสาวแท้ๆ อายุยี่สิบปี)
Park Geun Hyung - พ่อของ Shin Na Ra
Kim Chang Sook (김창숙) - Choi Soon Young (แม่ของ Shin Na Ra)
Kim Joo Hyun (김주현)
Exhibition of Fireworks OST
1. 사랑할 수밖에 (Feat. 이현우)
2. 지금은 헤어져도 (Feat.SAT, 정우)
3. 그냥 아는 사람 (Feat. 강지환)
4. 내안에 별처럼 (Feat. 정우, 이지라이프)
5. 유리별 (Feat. 박은혜)
6. 사랑할 수밖에 (Piano Version)
7. 지금은 헤어져도 (Violin Version)
8. 그냥 아는 사람 (Instrument)
9. 유리별 (Bossanova Version)
10. Blue Mambo
11. Tonight (나라 Theme)
12. I Hope So! (인재 Theme)
13. Remember
14. 지금은 헤어져도 (Background Music)
15. 유리별 (Background Music)
16. 내안에 별처럼 (Background Music)
17. 그냥 아는 사람 (Background Music)
18. 사랑할 수밖에 (Background Music)
Clubbox Download
Creidesca (HQ + LQ)
Krcity (HQ)
Naynay123 (MQ)
Sylver (MQ)
Xiaomao123 (HQ) [Chinese subs]
Rating
| Date | Episode | Nationwide | Seoul |
|---|---|---|---|
| 2006-05-13 | ep. 1 | 11.2% (10th) | 11.1% (10th) |
| 2006-05-14 | ep. 2 | 9.1% (17th) | 9.6% (16th) |
| 2006-05-20 | ep. 3 | 12.8% (8th) | 12.8% (7th) |
| 2006-05-21 | ep. 4 | 12.1% (12th) | 12.5% (13th) |
| 2006-05-27 | ep. 5 | 12.8% (9th) | 13.0% (9th) |
| 2006-05-28 | ep. 6 | 13.6% (10th) | 14.2% (8th) |
| 2006-06-03 | ep. 7 | 12.7% (8th) | 12.9% (7th) |
| 2006-06-03 | ep. 8 | ||
| 2006-06-11 | ep. 9 | 12.0% (14th) | 12.7% (11th) |
| 2006-06-11 | ep. 10 | ||
| 2006-06-17 | ep. 11 | 11.7% (10th) | 12.2% (8th) |
| 2006-06-24 | ep. 12 | 7.4% | 7.8% |
| 2006-06-25 | ep. 13 | 10.6% (20th) | 10.3% (20th) |
| 2006-07-01 | ep. 14 | 10.6% (19th) | 10.2% (19th) |
| 2006-07-02 | ep. 15 | 11.1% (17th) | 11.2% (18th) |
| 2006-07-08 | ep. 16 | 10.7% (14th) | 10.4% (18th) |
| 2006-07-09 | ep. 17 | 12.4% (15th) | 12.0% (17th) |
| Average | 11.3% | 11.5% | |
Source: TNS Media Korea
Exhibition of firework OST Lyric
เนื้อเพลง Exhibition of firework OST
Song : 1. Sarang gal so bak gae
Artist : Lee Hyon woo이현우
눈을 뜨고 있어도 나는 볼 수 없었죠.
นู นึล ตือ โก อิท ซอ ดต นา นึน พล ซู ออป ซอท จโย
두려움이 두 눈을 가리곤 했었죠.
ทู รยอ อู มี ทู นู นึล กา ริน กน เฮท ซอท จโย
무얼 위해 사는지 어디 향해 가는지
มู ออล วี เฮ ซา นึน จี ออ ดี ฮยัง เฮ กา นึน จี
이제서야 아는데 그대였다는 걸.
อี เจ ซอ ยา อา นึน เด คือ เด ยอท ทา นึน กอล
미워하는 일밖에 난 할 수 없나요
มี วอ ฮา นึน อิล พัก เก นัน ฮัล ซู ออป นา โย
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데
ตอ นา นึน คือ เด รึล นอ มู นา จับ โก ซี พึน เด
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는걸.
คือ เด ออป นึน เน ซัล เมน พี ชี ออป ทา นึน กอล
모르나요 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
โม รือ นา โย นัน อา จิก โต คือ เทล ซา รัง ฮัน ดา นึน กอล
그댈 보고 싶은데 흘러내린 눈물이
คือ เทล โพ โก ซี พึน เด ฮึล รอ เน ริน นุน มู รี
자꾸만 내 두 눈을 흐리게 하네요.
จา กู มัน เน ทู นู นึล ฮือ รี เก ฮา เน โย
잘했어야 했는데 내겐 후회뿐이죠
จัล เฮท ซอ ยา เฮท นึน เด เน เกน ฮู ฮี ปู นี จโย
돌이킬 순 없도록 멀리 와버렸죠.
โท รี กิล ซุน ออป โต รก มอล รี วา พอ รยอท จโย
미워하는 일밖에 난 할 수 없나요
มี วอ ฮา นึน อิล พัก เก นัน ฮัล ซู ออป นา โย
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데
ตอ นา นึน คือ เด รึล นอ มู นา จับ โก ซี พึน เด
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는걸.
คือ เด ออป นึน เน ซัล เมน พี ชี ออป ทา นึน กอล
모르나요 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
โม รือ นา โย นัน อา จิก โต คือ เทล ซา รัง ฮัน ดา นึน กอล
돌아와요 이번만은 내가 여기 있죠.
โท รา วา โย อี พอน มา นึน เน กา ยอ กี อิท จโย
비켜가줘요 날 한번만 슬픔의 화살이
พี คยอ กา จวอ โย นัล ฮัน พอน มัน ซึล พือ เม ฮวา ซา รี
내게 사랑은 한발 늦게 오고
เน เก ซา รา งึน ฮัน พัล นืท เก โอ โก
왜 모든 이별은 서둘러 찾아오나요.
เว โม ดึน อี พยอ รึน ซอ ทุล รอ ชา จา โอ นา โย
이걸 알게 하려고 떠나는 건가요.
อี กอล อัล เก ฮา รยอ โก ตอ นา นึน กอน กา โย
난 아직도 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
นัน อา จิก โต นัน อา จิก โต คือ เทล ซา รัง ฮัน ดา นึน กอล
Song : 2. Je keum eun hae or jyor do 지금은 헤어져도 (With 정우)
Artist : SAT
사랑해줘요 헤어진다 해도
ซา รัง เฮ จวอ โย เฮ ออ จิน ทา เฮ โต
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
คือ เด เอ กี ออ กึน นัน กัท โก ตอ นา โย
오늘 이 밤이 우리의 마지막
โอ นึล อี พา มี อู รี เอ มา จี มัก
시간이 된대도 지금은 잊어요.
ซี กา นี ทวิน เด โต จี คือ มึน อี จอ โย
이 밤이 끝나면 그대와 헤어져야겠죠.
อี พา มี คึด นา มยอน คือ เด วา เฮ ออ จยอ ยา เกท จโย
이걸로 우리의 사인 끝난 건가요.
อี กอล โร อู รี เอ ซา อิน คึด นัน กอน กา โย
붙잡고 싶지만 애써 난 참았죠.
พุท จับ โก ซิบ จี มัน เอ ซี นัน ชา มัท จโย
좋은 기억으로 남아야 하니까
โจ อึน กี ออ คือ โร นา มา ยา ฮา นี กา
우린 첨부터 영원할 수 없는 사인걸 알지만
อู ริน ชอม พู ตอ ยอง วอน ฮัล ซู ออป นึน ซา อิน กอล อัล จี มัน
이렇게 이별이 빨리 올 준 몰랐죠.
อี รอด เก อี พยอ รี ปัล รี อล จุน มล รัท จโย
내 손을 잡아요. 그리고 날 봐요
เน โซ นึล จา พา โย. คือ รี ดก นัล บวา โย
마지막 그대를 느낄 수 있도록
มา จี มัก คือ เด รึล นือ กิล ซู อิท โต รก
사랑해줘요 헤어진다 해도
ซา รัง เฮ จวอ โย เฮ ออ จิน ทา เฮ โต
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
คือ เด เอ กี ออ คึล นัน กัท ดก ตอ นา โย
오늘 이 밤이 우리의 마지막
โอ นึล อี พา มี อู รี เอ มา จี มัก
시간이 된대도 지금은 잊어요.
ซี กา นี ทวิน เด โต จี คือ มึน อี จอ โย
그대를 잊고 살기 위해 누군갈 만나도
คือ เด รึล อิท โก ซัล กี วี เฮ นู กุน กัล มัน นา โต
결국엔 그대에 사랑 찾게 되겠죠.
คยอล กู เกน คือ เด เอ ซา รัง ชัท เก ทวี เกท จโย
이제는 느껴요 슬픈 이별까지
อี เจ นึน นือ คยอ โย ซึล พึน อี พยอล กา จี
이미 우리에게 준비돼 있단 걸
อี มี อู รี เอ เก จุน พี ทเว อิท ทัน กอล
사랑해줘요 헤어진다 해도
ซา รัง เฮ จวอ โย เฮ ออ จิน ทา เฮ โต
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
คือ เด เอ กี ออ คึล นัน กัท ดก ตอ นา โย
오늘 이 밤이 우리의 마지막
โอ นึล อี พา มี อู รี เอ มา จี มัก
시간이 된대도 지금은 잊어요.
ซี กา นี ทวิน เด โต จี คือ มึน อี จอ โย
Wish that tonight you will hold me forever
지금은 헤어져도 난 믿을게요. 돌아올 그대를
จี คือ มึน เฮ ออ จยอ โต นัน มี ดีล เก โย โท รา อล คือ เด รึล
Wish that tonight you will hold me forever
눈물이 흐르지만
นุน มู รี ฮือ รือ จี มัน
Song: 3. Geu ntang ar neun saram
Artist : Kang Je Hwan강지환
만지기 싫어 안아보고 싶지 않아
มัน จี กี ซี รอ อา นา โพ โก ซิบ จี อา นา
사랑하기 싫어요...
ซา รัง ฮา กี ซี รอ ดย ...
사랑은 식어 너무 잘 알아서
ซา รา งึน ซี กอ นอ มู จัล อา รา ซอ
그댈 갖기 싫어요
คือ เทล กัท กี ซี รอ โย
이 느낌이 너무 애틋해서
อี นือ กี มี นอ มู เย ทึด เท ซอ
너무나 예뻐서 영원하고만 싶어서...
นอ มู นา เย ปอ ซอ ยอง วอน ฮา โก มัน ซี พอ ซอ ...
너를 이 순간처럼 계속 아끼게...
นอ รึล อี ซุน กัน ชอ รอม คเย ซก อา กี เก ...
그냥 널 바라볼께 더는 욕심내지 않아...
คือ นยัง นอล พา รา พล เก ตอ นึน ยก ซิม เน จี อา นา...
괜시리 화만내서 미안해...
คเวน ซี รี ฮวา มัน เน ซอ มี อันเฮ ...
사랑하게 될 까봐 겁이 나서, 나 이래...
ซา รัง ฮา เก ทวิล กา บวา กอ พี นา ซอ , นา อี เร ...
아냐... 사랑해서 이래... 들키게 될까봐...
อา นยา ... ซา รัง เฮ ซอ อี เร ... ดึล กี เก ทวิล กา บวา ...
너 알면... 울게 될까봐...
นอ อัล มยอน ... อุล เก ทวิล กา บวา ...
이대로 기뻐... 너를 만질 순 없지만
อี เด โร กี ปอ ... นอ รึล มัน จิล ซู นอป จี มัน
난 많이 두근거려...
นัน มา นี ทู กึน กอ รยอ ...
참 행복하다... 참 이상도 하지...
ชัม เฮง บก คา ทา ... ชัม อี ซัง โต ฮา จี ...
아파야 하는 건데...
อา พา ยา ฮา นึน กอน เด
이럴 땐 왜... 죽겠다 하잖아...
อี รอล เทน เว ... จก เกท ทา ฮา จา นา ...
사랑해달라고... 날 좀 쳐다봐 달라고...
ซา รัง เฮ ทัล รา โก ... นัล จม ชอ ทา บวา ทัล รา โก ...
나는 내게 와 주길 원하지 않아...
นา นึน เน เก วา จู กิล วอน ฮา จี อา นา ...
그냥 널 사랑할게... 그냥 사랑 하는 거야...
คือ นยัง นอล ซา รัง ฮัล เก ... คือ นยัง ซา รัง ฮา นึน กอ ยา ...
괜시리 화만내서 미안해...
คเวน ซี รี ฮวา มัน เน ซอ มี อันเฮ ...
사랑하게 될 까봐 겁이 나서, 나 이래...
ซา รัง ฮา เก ทวิล กา บวา กอ พี นา ซอ , นา อี เร ...
아냐... 사랑해서 이래... 들키게 될까봐...
อา นยา ... ซา รัง เฮ ซอ อี เร ... ดึล กี เก ทวิล กา บวา ...
너 알면... 울게 될까봐...
นอ อัล มยอน ... อุล เก ทวิล กา บวา ...
옆에 있을께... 니 남자 아니라...
เย เพ อิท ซึล เก ... นี นัม จา อา นี รา ...
그냥 아는 사람들 중 하나로 널 보면서 살게...
คือนยัง อา นึน ซา รัม ดึล จง ฮา นา โร นอล โพ มยอน ซอ ซัล เก
괜시리 화만내서 미안해...
คเวน ซี รี ฮวา มัน เน ซอ มี อันเฮ ...
사랑하게 될 까봐 겁이 나서, 나 이래...
ซา รัง ฮา เก ทวิล กา บวา กอ พี นา ซอ , นา อี เร ...
아냐... 사랑해서 이래... 들키게 될까봐...
อา นยา ... ซา รัง เฮ ซอ อี เร ... ดึล กี เก ทวิล กา บวา ...
너 알면... 울게 될까봐...
นอ อัล มยอน ... อุล เก ทวิล กา บวา ...
Song : 4. Nae an ae byul cho rom
Artist : Jong Woo 정우
너만을 사랑해.. 그래서 미워해..
นอ มา นึล ซา รัง เฮ.. คือ เร ซอ มี วอ เฮ ..
다시 또 생각해.. 습관처럼
ทา ซี โต เซง คัก เค .. ซึล กวาน ชอ รอม
오늘밤도.. 어제처럼..
ดอ นึล พัม โต .. ออ เจ ชอ รอม ..
내안에 별처럼 늘 빛나는 너..
เน อา เน พยอล ชอ รอม นึล พิด นา นึน นอ ..
내안에 별처럼 빛나는 그녀를
เน อา เน พยอล ชอ รอม พิด นา นึน คือ นยอ รึล
you know how we do
this song goes out to you
내안에 별처럼 빛나는 그녀를
เน อา เน พยอล ชอ รอม พิท นา นึน คือ นยอ รึล
this song goes out to you
저 밤하늘 바라보면.. 내 눈빛 속 가득찬 너..
จอ พัม ฮา นึล พา รา โพ มยอ.. เน นุน พิท ซก กา ดึก ชัน นอ ..
꼭 빛나는 별을 닮았어.
คก พิท นา นึน พยอ รึล ทัล มัท ซอ
좋은 향기와 달콤하게 웃는 그 미소..
โจ อึน ฮยัง กี วา ทัล คม ฮา เก อุท นึน คือ มี โซ
손끝하나 조차도 잡을 수가 없는 나야
ซน คึด ฮา นา โจ ชา โต จา พึล ซู กา ออป นึน นา ยา
너만을 사랑해.. 그래서 미워해..
นอ มา นึล ซา รัง เฮ .. คือ เร ซอ มี วอ เฮ ..
다시 또 생각해.. 습관처럼
ทา ซี โต เซง คัก เค .. ซึบ กวาน ชอ รอม
오늘밤도.. 어제처럼..
โอ นึล พัม โต..ออ เจ ชอ รอม..
너만 또 그리며 잠 못 든 채...
นอ มัน โต คือ รี มยอ จัม มท ทึน เช...
오늘 내 하루를.. 지친 내 마음을..
โอ นึล เน ฮา รู รึล..จี ชิน เน มา อือ มึล..
어둔 이 세상을.. 밝혀주는
ออ ทุน อี เซ ซา งึล .. พัล คยอ จู นึน
불꽃처럼.. 아름다운..
พุล คท ชอ รอม .. อา รึม ดา อุน..
내안에 별처럼 늘 빛나는 너..
เน อา เน พยอล ชอ รอม นึล พิท นา นึน นอ..
You are my darling 넌 내 맘 속에 떨림
You are my darling นอน เน มัม โซ เก ทอล ริม
넌 마치 달콤한 향기 속에 휘날리는 바람
นอน มา ชี ทัล คม ฮัน ฮยัง กี โซ เก ฮวี นัล รี นึน พา รัม
지금도 설레 지금도난 매일같이 그댈 보면 설레
จี คึม โต ซอ ลเร จี คึม โต นัน เม อิล คัท ซี คือ เทล โพ มยอน ซอล เร
하얀 별빛과 하얀 꽃처럼
ฮา ยัน พยอล พิท กวา ฮา ยัน คท ชอ รอม
순수한 눈빛에 별을 닮은 그녀를
ซุน ซู ฮัน นุน พี เช พยอ รึล ทัล มึน คือ นยอ รึล
내 품에 가득 안고 난 살래
เน พู เม กา ดึก อัน โก นัน ซัล เร
너만을 알고 너를 믿고 갈래
นอ มา นึล อัล โก นอ รึล มิด โก กัล เร
잠들면 잊혀질까 눈을 감아..
จัม ดึล มยอน อิท ฮย จิล กา นู นึล กา มา ..
하지만 꿈속에 더욱더 선명해지는 너...
ฮา จี มัน กุม โซ เก ทอ อุก ตอ ซอน มยอง เฮ จี นึน นอ...
너만을 사랑해.. 그래서 미워해..
นอ มา นึล ซา รัง เฮ .. คือ เร ซอ มี วอ เฮ ..
다시 또 생각해.. 습관처럼
ทา ซี โต เซง คัก เค ซึบ กวัน ชอ รอม
오늘밤도.. 어제처럼.. 너만 또 그리며 잠 못 든 채...
โอ นึล พัม โต.. อ เจ ชอ รอม .. นอ มัน โต คือ รี มยอ จัม มท ทึน เช...
오늘 내 하루를.. 지친 내 마음을..
โอ นึล เน ฮา รู รึล..จี ชิน เน มา อือ มึล..
어둔 이 세상을.. 밝혀주는
ออ ทุน อี เซ ซา งึล .. พัล คยอ จู นึน
불꽃처럼.. 아름다운..
พุล คท ชอ รอม .. อา รึม ดา อุน..
내안에 별처럼 늘 빛나는 너..
เน อา เน พยอล ชอ รอม นึล พิท นา นึน นอ..