หนุ่มจีนโวยบทเซ็กซ์ใน“เล่ห์ ราคะ”ถูกหั่น วิ่งโร่ฟ้อง “กบว.จีน” ฐานทำอารมณ์สะดุด
รอยเตอร์/หนังสือพิมพ์สากล – สร้างกระแสดีตั้งแต่หนังยังไม่เข้าฉายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Lust, Caution” 《色戒》 ภาพยนตร์อิโรติก เทรลเลอร์ผลงานล่าสุด ของผู้กำกับรางวัลออสการ์ “อั้งลี่” ที่ได้ชื่อภาษาไทยแล้วว่า “เล่ห์ ราคะ” และมีกำหนดฉายในไทยวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้
เพราะนอกจากมีชื่อของ “อั้งลี่” ผู้กำกับที่ผงาดคว้ารางวัลหนังหลายสำนักจาก “Brokeback Mountain” เป็นเครื่องการันตีแล้ว งานนี้ยังได้ดาราระดับแม่เหล็กอย่าง “เหลียงเฉาเหว่ย” มาประชันบทบาทกับนักร้องหนุ่มหน้าหยก “วัง ลีฮอม” (หวังลี่หง) ด้วย
แต่พอเข้าฉายจริงๆ กลับเกิดปัญหาแฟนหนัง “ไม่ปลื้ม” ซะแล้ว เพราะเวอร์ชั่นที่เข้าฉายในแผ่นดินใหญ่นั้น ถูกกรรไกรเซนเซอร์ตัดฉากบนเตียงออกไปถึง 7 นาที ชนิดที่ว่าทำเอา “ต่งเหยียนปิน” นักศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายแห่งประเทศจีนอดรนทนไม่ได้ ลุกขึ้นฟ้อง UME บริษัทผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์ ที่จัดฉายหนังเรื่องนี้ฐานทำการค้าอย่างไม่เป็นธรรม รวมทั้งฟ้องคณะกรรมการบริหารกิจการวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์แห่งชาติจีน (SARFT) ฐานละเมิดสิทธิประโยชน์ของผู้บริโภค เพราะไม่มีการจัดระบบเรทติ้งจำกัดอายุผู้เข้าชม ซึ่งจะเปิดช่องให้ผู้ใหญ่สามารถเข้าไปชมภาพยนตร์ได้เต็มๆ
“ผมรู้สึกผิดหวังอย่างแรงหลังจากไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ้าเทียบกับบทประพันธ์เดิมของจางอ้ายหลิง (นักเขียนชื่อดังผู้เขียนเรื่องนี้) แล้ว ความไม่สมบูรณ์ของโครงสร้างหนังเรื่อง “เล่ห์ ราคะ” กับภาพเซนเซอร์เรือนร่างของนางเอกที่ทำให้หงุดหงิดหัวใจ ทำให้ผู้ชมยากซึมซับงานศิลปะของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างเต็มที่” พร้อมกันนี้ต่งยังได้เรียกร้องคำขอโทษ และค่าเสียหายทางด้านจิตใจจากทั้งสองเป็นเงิน 500 หยวน (ราว 2,500 บาท) แต่ศาลก็ยังไม่ได้รับฟ้องคดีนี้
อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าภาพยนตร์จะถูกหั่นบางฉากออกไป แต่ยังนับว่ากระแสตอบรับท่วมท้นเมื่อมองจากตัวเลขจำหน่ายตั๋วในแผ่นดินใหญ่ใน 2 สัปดาห์แรกที่เข้าฉายนั้นทุบสถิติรายได้หนังอาร์ตที่เคยเข้าฉายในจีนกวาดรายได้ไปแล้วถึง 90 ล้านหยวน ซึ่งสื่อคาดการณ์ว่า “เล่ห์ ราคะ” จะกลายเป็นภาพยนตร์ที่สร้างรายได้สูงที่สุดในปีนี้เลยทีเดียว
แต่คอภาพยนตร์จีนบางรายในมณฑลกว่างตง ทางตอนใต้ของจีนเลือกที่จะข้ามฟากมาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในฮ่องกงมากกว่าเพื่อรับชมเวอร์ชั่นเต็ม...... งานนี้ไม่รู้ฉากที่ว่าจะรอดพ้นจากกรรไกร กบว.บ้านเราหรือเปล่าน้ออ.......อ
“เล่ห์ ราคะ” ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่องเดียวกัน ซึ่งประกอบไปด้วยตัวอักษรเพียงหมื่นกว่าตัว และมีเนื้อเรื่องไม่ซับซ้อน พูดถึงเซี่ยงไฮ้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นักศึกษาสาวสวยเปี่ยมด้วยความรู้และเป็นดาวเด่นในชมรมการแสดงอย่างหวังเจียจือ (ทังเหวย แสดง) ถูกส่งตัวจากเกาะฮ่องกงไปยังเซี่ยงไฮ้ เพื่อมารับอีกบทบาทหนึ่งโดยทำธุรกิจบังหน้า ใช้ความงามล่อลวงคุณอี้ นักการเมืองทรงอิทธิพลผู้สมรู้ร่วมคิดกับญี่ปุ่น (เหลียวเฉาเหว่ย) ให้มีความสัมพันธ์กับเธอและพาเขาเดินเข้าสู่กับดักสังหารที่ร้านอัญมณีแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งคนของเธอปลอมตัวอยู่รอบๆ เพื่อรอคอยโอกาส แต่เหตุการณ์กลับไม่เป็นไปตามแผน.....
Manager Online
