ผลจากข่าว โนโซมิ ตั้งครรภ์ : อวสานW

Nikkan Sports brings an editorial about Tsuji's case, including some "facts" not revealed yet. As the article is quite long, let me just summarize it:

- UFA is quite shocked by Tsuji's lack of responsibility towards her duties (theater play, Gyaruru, etc), and it is expected Tsuji will be asked to leave H!P for good.
- UFA suggested Tsunku pull Tsuji out of Gyaruru, and decided on Tsuji's long-term hiatus. Also, there is no mention of further plans for Tsuji after her maternity leave, so it looks like UFA is not counting on her in the future.
- although Tsunku expressed his joy for Tsuji, UFA definitely doesn't share it. They organized some urgent meetings to teach staff how to handle media pressure, and many high-ranked managers were contacting related partners and apologizing for Tsuji's actions. Also, H!P members apparently received some lessons in morals again.
- due to this uproar, Yossie had to take Tsuji's role in the play, but as her dinner show, which was planned on this month's 24/25th, was postponed, she can hardly hide her anger. She sees it as an insult toward her own fans.
- a source from UFA says Tsuji was talking about her marriage in advance. After receiving a shock from Kago's case, she decided to give priority to love and marriage before work.

Trans

อัฟฟร้อนเอเจนซี่[UFA] ช๊อกในความไม่รับผิดชอบต่อหน้าที่ของเธอใน(ละครเวที และ วง Gyaruru) และคงจะให้โนโนะออกจากค่ายไป

- เอเจนซี่แนะนำกับซึงคุให้เอาโนโนะออกจากวง Gyaruru และตัดสินใจอนาคตทางงานเพลงของเธอ ถึงแม้ยังไม่มีอะไรแน่นอน ในเรื่องการ ออกจากค่าย แต่ดูเหมือน เอเจนซี่คงไม่หมดหวังกับตัวเธอไปแล้วเรียบร้อย(ดูซึงคุยังเอ็นดูทั้งสองคนอยู่เสมอ แต่เอเจนซี่เฮี้ยบกว่า)

- ถึงแม้ซึงคุจะยังรู้สึกดีกับโนโนะ แต่เอเจนซี่ดูจะไม่ยินดียินร้าย และได้นัดประชุมครูสตาฟว่า จะตอบคำถามนักข่าวอย่างไร รวมถึงผู้บริหารระดับสูง ที่ได้ติดต่อขอขมากับพาร์ทเนอร์ในการกระทำของโนโนะ ซึ่งสมาชิกในค่าย จะได้รับบทเรียนเรื่องวินัยอีกครั้ง(มันธุรกิจนี่นะเอเจนซี่รับไปเต็มๆ)

- สำหรับเหตุการณ์ครั้งนี้ โยซซี่ได้รับหน้าที่เล่นในละครเวทีแทนโนโนะ แต่ในรายการ ดินเนอร์โชว์ของเธอที่จะออกอากาศวันที่ 24 และ 25 จำต้องเลื่อนออกไป เพราะเธอไม่สามารถซ่อนความโมโหไว้ได้ เพราะเธอคิดว่า โนโนะดูถูกต่อแฟนๆ(โยซซี่คงผิดหวังในเพื่อนทั้งสองของเธอน่าดู)

- แหล่งข่าวของเอเจนซี่บอกว่า โนโนะมักจะชอบพูดถึงอนาคตเรื่องแต่งงาน หลังจากทราบเรื่องของไอบอง เธอตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับความรัก และการแต่งงานเป็นอันดับแรก (มันก็ไม่ผิดเนอะที่เธอจะมีความรักแต่แบบนี้มันช๊อกเกินไป)

Thank : Helloberryz.
Source :: Morning Musume Fanclub @PB