What Star Did You Come From - รักนี้...มาจากไหน
ผู้กำกับ ชอย ซึงฮี โด่งดังมีชื่อเสียงแต่การงานและอนาคตต้องดับมืดเมื่อเขาสูญเสียคนรักจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ นอกจากวันๆ เอาแต่ดื่มกินเมามายไร้สติปล่อยชีวิตที่บอบช้ำให้จมปลักอยู่กับความเสียใจและบาดแผลคราวนั้นแล้ว ซึงฮี ก็ไม่ทำอะไรอีก กระทั่ง ฮัน จุงฮุน ช่วยดึงเขากลับมาทำงานอีกครั้ง
ช่วงเวลาที่ ซึงฮี พยายามตัดใจจากคนรัก คือ ลี เฮซู เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เขากลับได้พบคิม บกชิล หญิงสาวชาวบ้านที่เขาเรียกเธอแบบดูแคลนว่าเด็กหลังเขา เด็กสาวคนนี้มีหน้าตาถอดแบบเฮซูราวพิมพ์เดียวกัน หน้าตาท่วงท่าของหญิงสาวทำให้เขาหวนรำลึกถึงความรักความหลังของเขาเป็นฉากๆ เขาตามบกชิล ไปจนไม่มีรถกลับเข้าเมือง เธอจึงให้เขาพักที่บ้าน ซึ่งซึงฮี ต้องแปลกใจกับสภาพบ้านบนภูเขาดูซอมซ่ออยู่กันอย่างยากไร้ กับแม่ที่เหมือนสติไม่สมบูรณ์ เขาออกจะรังเกียจนิดหน่อยประสาคนเมืองที่ต้องนอนในห้องที่เต็มไปด้วยข้าวของรกรุงรัง มีทั้งแมลงและหนูวิ่งราวสวนสัตว์ แต่ที่บ้านนั้น ซึงฮี ได้ค้นพบความรักชวนซาบซึ้งระหว่างสองแม่ลูกและความเอื้ออาทรของคนในหมู่บ้าน เขาให้บกชิลพาสำรวจสถานที่สำหรับใช้เป็นข้อมูลในการทำงานของเขาแต่บกชิลกับครูใหญ่ที่โรงเรียนก็เข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นพวกหลอกผู้หญิง
ต่อมามีทีมงานถ่ายทำมิวสิควีดีโอมาที่หมู่บ้านทุกคนตื่นเต้นมากรวมทั้งบกชิล ที่นั่นเธอได้พบซึงฮี อีกครั้งในฐานะผู้กำกับ ทำให้รู้ว่าทั้งหมดเธอเข้าใจเขาผิด มี ฮยอน และ ฮัน จุงฮุน ได้พบบกชิลต่างประหลาดใจที่เธอเหมือนเฮซูมาก เพราะต้องการเงินใช้รักษาแม่บกชิลจึงต้องการหางานและเงินให้มาก เมื่อได้พบจุงฮุน จึงของานเขาทำที่โซล แต่พอเดินทางไปหาจุงฮุน ตามนามบัตรกลับไม่พบเขา และได้พบ มี ฮยอน แทนเธอจึงพาบกชิลไปทิ้งไว้ในแผนกของซึงฮี ในสายตาของซึงฮี ความไร้เดียงสา เปิ่นเป๋อ เหมือนเด็กบ้านนอกของบกชิลทำให้ซึงฮีหงุดหงิดรำคาญใจเสมอ ขณะเดียวกันความไร้เดียงสาและความจริงใจใสซื่อของเธอนั้นทำให้ ซึงฮี ยิ้มได้แม้ชีวิตเขาจะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า เธอมีวิธีการแปลก ๆ ปลอบใจ ให้กำลังใจให้เขาเข้มแข็ง เวลานั้นเหมือนบกชิลช่วยพรากซึงฮีมาจากบาดแผลในอดีต พวกเขาสองคนเริ่มมองกันและกันในแง่ดีมากขึ้น ขณะที่
ซึงฮีเริ่มมองเห็นความน่ารัก ความอ่อนโยนจากหัวใจบกชิลนั้น ความเจ็บปวดเงียบเหงาในหัวใจซึงฮีก็ทำให้บกชิลแอบซาบซึม ความเศร้านั้นไว้จนกลายรูปเป็นความรักเช่นกัน
บกชิลได้พบจุงฮุนอีกครั้งเขาแกล้งซักประวัติเธอจนได้รู้ว่าเธอเกิดที่โซลและมีแผลเป็นที่มือซึ่งเกิดจากอุบัติเหตุที่ร้านอาหารทำให้เขาสงสัยว่าเธออาจเป็นน้องสาวที่ตายไปแล้วของเฮซู เขาพยายามสืบหาความจริงแต่ทั้งปู่และแม่ของเฮซู ยังไม่อยากปักใจเชื่อนักเพราะไม่ต้องการผิดหวังอีก
แม่ของบกชิลป่วยเข้าโรงพยาบาลเวลานั้นแม้บกชิลเพิ่งทะเลาะกับซึงฮีจนถูกเขาไล่ออกจากงานแต่เขาก็อดเป็นห่วงเธอไม่ได้เขาจึงขับรถไปส่งเธอที่หมู่บ้าน ทั้งที่ก่อนหน้าเขาไม่อาจขับรถได้อีกเพราะเฮซูต้องตายเพราะเขาขับรถโดยประมาท
แต่คราวนี้เหมือนบกชิลได้เยียวยาบาดแผลนั้นให้หายจนซึงฮีพร้อมเปิดใจรักใครสักคนได้อีก นับแต่พบบกชิลเหมือนในหัวเขาได้ยินแต่เสียงของเธอ...คอยเป็นห่วงเธอ เขาอยู่เป็นเพื่อนเธอที่บ้านกับแม่แต่คราวนี้เขาไม่ได้รู้สึกแปลกแยกและรังเกียจบ้านเก่าๆ ของเธอแต่อย่างใด ทั้งก่อนกลับโซลเขายังทิ้งรองเท้าไว้ที่นั่นเพราะเห็นว่าพวกเธอกับแม่อยู่กันลำพังสองคนเกรงจะมีอันตราย
แม่ของบกชิลตัดสินใจอยู่นานกว่าจะยอมโทรศัพท์ไปหาแม่แท้ๆ ของบกชิลเพื่อคืนลูกสาวให้ ขณะที่ครูใหญ่ที่รู้เบื้องหลังของฐานะแท้จริงของบกชิลมาตลอดก็พยายามช่วยบอกความจริงว่าแม่ปัจจุบันไม่ใช่แม่แท้ๆ ของเธอ
บกชิลได้พบกับแม่แท้จริงที่บ้านแต่เธอเสียใจเกินกว่าจะยอมรับได้ เธอให้แม่แท้จริงกลับไปก่อนส่วนตัวเธอขอเวลาอยู่กับแม่ที่เลี้ยงเธอมาแต่เล็ก
ความรู้สึกพิเศษที่เพิ่งแทงรากลงสู่เนื้อหัวใจของซึงฮีทำให้เขานัดบกชิลไปดูแข่งฟุตบอลโดยที่เธอไม่ยอมไปตามนัดเขาเป็นห่วงเธอมากแล้วได้รู้ความจริงในหัวใจเวลานั้นว่าเขาโหยหาหญิงสาวหลังเขาอย่างบกชิลเสียแล้วแม้จะยังไม่ยอมรับว่า ความรู้สึกนั้น คือ ความรักก็ตาม
เมื่อเธอหายไปขาดการติดต่อเขาจึงเฝ้าติดตามหาโดยไม่รู้ว่าบกชิลกลายเป็น ลี เฮริม น้องสาวของเฮซูเสียแล้ว เมื่อ บกชิลกลับมาทำงานซึงฮีก็เริ่มสอนเธอเขียนบทเพราะเห็นเธอสนใจงานนั้น บกชิลรู้สึกอึดอัดเมื่อต้องอยู่กับครอบครัวใหม่ที่เหมือนจะบังคับเธอไปเสียทุกเรื่องรวมทั้งการคบกับซึงฮีก็บอกทางบ้านไม่ได้เพราะมีฮยอนเล่าให้ฟังถึงความสัมพันธ์ระหว่าง เฮซูกับซึงฮีผู้หญิงที่ตายจากแล้วทิ้งความเศร้าไว้ในหัวใจซึงฮีคือพี่สาวเธอเอง บกชิลพยายามบอกความจริงเรื่องฐานะ ลี เฮริมกับซึงฮีแต่ไม่สำเร็จ ทั้งเธอยังต้องแอบทางบ้านไปพบเขาอยู่บ่อย ๆ
งานเลี้ยงครบรอบบริษัทจุงฮุนเชิญซึงฮีไปงานเพื่อให้ได้พบเจ้าของเงินทุนที่จะสนับสนุนเขาด้านการสร้างภาพยนตร์ ที่งานเขาได้พบ บกชิลในฐานะ ลี เฮริม ทำให้เขาผิดหวังอย่างแรง อีกทั้งในงานแม่เฮริมพูดจาดูแคลนซึงฮีว่าเขาไม่คู่ควรกับลูกสาวของเธอ จากนั้นซึงฮีก็เปลี่ยนไป เขาเย็นชา เฉยเมยต่อบกชิลแม้เธอจะพยายามเข้าหางอนง้อเขาสารพัด มีฮยอนชวนซึงฮี ไปงานเลี้ยงรุ่นมีบกชิลตามไปด้วย ที่นั่นเธอได้พบ ชางวุค เพื่อนของซึงฮี ที่คุ้นเคยกับเฮซูดี โดยซึงฮีแนะนำ บกชิล กับเพื่อนว่าเธอชื่อ ลี เฮริม ทำให้บกชิลแน่ใจว่า ซึงฮีโกรธเธอมากจนไม่ยอมเรียกเธอว่า คิม บกชิล อีก
เมื่อซึงฮีไม่สนใจเธอแล้วลาออกจากงาน เมื่อบ้านของแม่เฮริมไม่อบอุ่นพอสำหรับบกชิลเธอจึงกลับไปช่วยแม่ทำไร่ที่บ้านนอกแม้ปู่และแม่จะไปรับก็ไม่ยอมกลับ ปู่จึงต้องขอร้องให้ซึงฮีช่วยพาบกชิลกลับบ้านโดยให้ช่วยสอนเธอเขียนบทที่เธอชอบ ซึงฮีจำเป็นต้องรับงานนี้เพราะเห็นแก่ เฮซู
บกชิลรู้สึกเหมือนเธอถูกหลอกให้กลับมาเพราะซึงฮีผลักไสเธอไปให้ ชางวุคสอนเธอเขียนบทแทน มีฮยอนบอกบกชิล เรื่องซึงฮีจะไปออสเตรเลียเธอเข้าใจว่าเขาคงไม่กลับมาอีก ทำให้บกชิลรีบตามเขาไปสนามบินเพื่อห้ามเขาไว้ เมื่อคิดว่าเธอมาช้าเกินไปก็ร้องไห้เสียใจมากมาย ซึงฮีมาเห็นเข้าเขาจึงไม่อาจตัดใจจากเธอได้
เพื่อกีดกันลูกสาวจากซึงฮี แม่ของเฮริมจึงวางแผนส่งบกชิลไปอเมริกา เธอจึงสารภาพความในใจให้ซึงฮีรู้ว่าเธอชอบเขา แต่เมื่อเขาไม่สนใจความรักของเธอจึงตัดสินใจไปอเมริกา ครั้นเธอจะเดินทางไปจริงซึงฮีกลับปล่อยเธอไปไม่ได้ เขาจำต้องสารภาพว่าเขาก็รักเธอ บกชิลบอกจุงฮุนว่า เธอชอบซึงฮีเพื่อให้เขาช่วยพูดกับผู้ใหญ่ให้ล้มเลิกการไปอเมริกาของเธอ จุงฮุน นอกจากไม่ช่วยแล้วเขายังไปบอกซึงฮีว่า จะขอบกชิลแต่งงานทำให้ซึงฮีต้องสารภาพว่า บกชิลกับตนรักกัน แม่ของเฮริมรู้จากมีฮยอน ว่า ลูกสาวตนรักกับซึงฮีเธอจึงเร่งวันไปอเมริกาเร็วขึ้นแล้วห้ามลูกสาวออกจากบ้าน แต่เธอก็หนีไปหาซึงฮีอยู่เสมอ กระทั่งวันเดินทางไปอเมริกาเธอถูกยึดมือถือ ติดต่อซึงฮีไม่ได้ แต่ซึงฮีก็ตามไปสนามบินเมื่อรู้จากแม่บ้านของบ้านแม่ของเฮริมว่าเธอกำลังเดินทางไปสนามบิน ระหว่างรถติดไฟแดง บกชิลหนีออกมาจากรถ แล้วได้พบกับซึงฮีที่ตามเธอมาพอดี พวกเขาสองคนหนีไปเที่ยวด้วยกันโดยไม่คิดจะกลับโซลอีก เวลานั้นด้วยความผิดหวังอย่างแรงแม่ของเฮริมจึงล้มป่วย ขณะที่ต้องการสั่งสอนซึงฮี และเพราะเชื่อว่าเขาทำทีชอบหลานสาวตนเพราะต้องการแก้แค้นครอบครัวเธอที่กีดกันเขากับเฮซูทำให้เธอตายแล้วเขาต้องเจ็บปวด ปู่ของเฮริมจึงทำให้ซึงฮีไม่มีใครต้องการร่วมงานด้วย ระหว่างใช้เวลาเที่ยวเตร่อยู่กับบกชิล ซึงฮีเหมือนคาดเดาได้ว่าต้องมีปัญหาเกิดกับงานและอนาคตของเขาแต่เขาก็เลือกจะหันหลังให้งานที่เขารักเพื่อรักษาความสัมพันธ์กับบกชิลไว้ บกชิลรู้ว่าซึงฮี เก็บข่มความเสียใจนั้นไว้เธอจึงชวนเขากลับโซลเพื่อไปเผชิญปัญหาด้วยกันและสัญญาว่าพวกเขาสองคนจะไม่ทำให้อีกฝ่ายต้องเสียใจ...
เมื่อกลับไปที่ทำงานจุงฮุนก็ไม่มีงานให้ซึงฮีทำอีก ขณะที่บกชิลถูกแม่ไล่ออกจากบ้านให้ไปเป็นบกชิลที่จะรักใครชอบใครก็ได้ตามใจเธอ...ก่อนที่แม่ของเฮริมจะเข้าโรงพยาบาล แม่จากบ้านนอกของบกชิลไปพบซึงฮีเพื่อขอร้องให้เขาเลิกคบกับบกชิล เพราะเธอไม่ต้องการให้บกชิลสูญเสียครอบครัวแท้จริงของเธอไป แต่เพราะแม่จากบ้านนอกของบกชิลเห็นความรักมั่นคงของซึงฮี ที่เขายืนยันหนักแน่นจะแก้ปัญหาเองเพียงขอให้แม่เชื่อมั่นในตัวเขา เธอจึงเห็นใจและอยู่ข้างบกชิลกับซึงฮี บกชิลพยายามทำดีกับแม่ที่ป่วยพร้อมขอให้เธออภัยให้แต่ก็ไม่สำเร็จซึ่งเมื่อแม่เริ่มเพ้อหาแต่เฮซูเธอยิ่งรู้สึกผิดเพราะความรักของเธอทำร้ายคนอื่นเธอจึงยอมเลิกกับซึงฮี ขณะที่ซึงฮีก็พยายามขออนุญาตปู่ของเฮริมให้ยอมอนุญาตให้เขาคบบกชิลแต่กลายเป็นว่าเขาถูกปู่เฮริมขอร้องให้เลิกกับเธอเพราะแม่เธอเริ่มมีอาการผิดปกติทางจิต ดังนั้นวันเกิดของซึงฮี บกชิลจัดงานวันเกิดให้เขาโดยวันนั้นพวกเขาสองคนก็ร่ำลาเพื่อแยกจากกัน ยซึงฮียอมปล่อยคิมบกชิลไปเพราะต้องการรักษาครอบครัวที่เธอพรากจากไปแต่เด็กไว้ให้เธอ จากนั้นบกชิลก็ไปอยู่บ้านนอกบ้านตามที่ปู่บอกโดยไม่โต้แย้งราวยอมรับการลงทัณฑ์ต่อความผิดของเธอ
ปู่เฮริมขอให้แม่ของเฮริมที่อาการดีขึ้นไปรับบกชิลกลับ แต่เธอลังเลกระทั่งซึงฮีได้รู้ภายหลังว่าบกชิลถูกไล่ออกไปอยู่บ้านนอกเขาจึงไปขอร้องแม่เธอให้ยกโทษให้เธอ แล้วรับเธอกลับโดยเขาสัญญาจะไม่พบเธออีก
ท่ามกลางความเจ็บปวดจากความรักครั้งนี้ ซึงฮียังทำงานอย่างหนักจนเพื่อนๆ แปลกใจเขาไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคต่าง ๆ เพื่อสร้างหนังที่ดีให้ได้ตามที่บกชิลอยากเห็นเขาเป็น เช่นเดียวกันเมื่อกลับมาอยู่กับแม่แล้ว บกชิลก็ขอปู่ไปฝึกงานที่บริษัท เธอจึงมีโอกาสได้พบซึงฮีโดยบังเอิญแม้สองคนจะแสร้งทำเหมือนคนไม่เคยร้างลาจากกัน แสร้งเก็บข่มความเจ็บปวดจากการต้องจากและต้องพบกันไว้แต่เพื่อน ๆ รอบข้างก็มองออกว่าพวกเขายังคงรักกันมากเหลือเกิน จุงฮุน จึงขอร้องให้แม่ของเฮริมยอมให้ซึงฮีและบกชิลรักกันเพราะเห็นว่าพวกเขารักกันจริง ๆ เรื่องราวความรักของพวกเขาเหมือนถูกลิขิตไว้แล้ว ทั้งปัจจุบันชอบซึงฮีเปลี่ยนแปลงไปมากเขาไม่ได้เป็นคนที่คิดถึงแต่ตัวเองเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว แม่ของเฮริมเห็นบกชิลเสียใจร้องไห้นักหนาหลังจากได้พบซึงฮีอีกแต่ปากก็ยังสัญญาว่าจะไม่พบเขาอีกจึงใจอ่อน ยอมให้พวกเขาคบกัน เส้นทางหัวใจของผู้กำกับซึงฮีผู้ชายคนที่เหมือนไม่แยแสต่อผู้ใด ดูกระด้างและเย็นชา หากซ่อนหัวใจอ่อนโยนไว้ กับคุณหนูบ้านนอกคนที่ใช้ความใสซื่อและความรักของเธอโอบหัวใจเดียวดายของผู้กำกับไว้นั้น เรื่องราวของพวกเขาจึงดูแสนรัก แสนหวาน บางนาทีทะเลาะแง่งอน ประสาคู่รัก
คู่กัด ...แต่จะ หวาน เผ็ด ร้อน สักเพียงไร ถนนสายนั้นของพวกเขาสองคนก็ลงเอยด้วยรัก....
ติดตามชมได้ใน “รักนี้...มาจากไหน WHICH STAR ARE YOU FROM?”
Kim Rae Won - Choi Seung-hee ชอย ซุงฮี
Jung Ryu Won - im Bok-shil/Hye-rim/Lee Hye-soo บ๊กชิล,เฮริม,เฮซู
Kang Jung Hwa - Yoon Mi-Hyun ยุน มิฮุน
Park Shi Hoo - Han Jung-hoon ฮัน จุงฮุน
Kim Rae Won - Choi Seung-hee ชอย ซุงฮี
Jung Ryu Won - im Bok-shil/Hye-rim/Lee Hye-soo บ๊กชิล,เฮริม,เฮซู
Kang Jung Hwa - Yoon Mi-Hyun ยุน มิฮุน
Park Shi Hoo - Han Jung-hoon ฮัน จุงฮุน
Im Ye Jin - Kim Soon-ok (แม่บ๊กชิล)
Ok Ji Young - Jung Sun-jung (เพื่อนบ๊กชิล)
Kim Ha Kyoon - Jo Doo-sik
Lee Bo Hee - Ahn Jin-hee (แม่ของเฮซู)
Song Jae Ho - Lee Young-no
Lee Young Ha - Choi Soo Il (พ่อของซุงฮี)
Park Chul Ho - Park Chan ho
What Star Did You Come From OST
01. Princess story
02. Miracle - M TO M
03. Uhn jen ga geu nal ee oh myun...
04. Sarang ha go it ne yo - M.C. The Max!
05. Hoo hwe - Na Young Joo
06. Sarang ha go it ne yo (Instrument Ver.)
07. Sweet Love - Lee Jae Ho
08. Bi
09. Miracle (Slow Ver.)
10. Whenever
11. Ool uh bo myun... bool ruh bo myun... - Na Young Joo
12. San chaek
13. Hoo hwe (Instrument Ver.)
14. Ggeul rim - The A.D
15. Day By Day
16. Miracle (Instrument Ver.)
Which Star Are You From OST Lyric
เนื้อเพลง Which Star Are You From OST
Song: 05. Hoo hwe - Na Young Joo ß Click to Listen
Artist: Na Young Joo
툭하면 멍하니
ถุก คา มยอน มอง ฮา นี
먼하늘만 바라보곤해
มอน ฮา นึล มัน พา รา โบ กน เฮ
그러다보며는 어김없이 눈물도 흘러
คือ รอ ทา โบ มยอ นึน ออ กี มอบ ชี นุน มุล โด ฮึล รอ
오래전에 넌 이미 내곁을 떠나갔는데
โอ เร ชอ เน นอ อี มี เน คยอ ทึล ตอ นา คัน นึน เด
정말 난 몰랐어
ชอง มัล นัน มล รัท ซอ
이제와서 이럴줄이야
อี เจ วา ซอ รี รอล จู รี ยา
내곁에 니모습 왜그런지 부담스러워
เน คยอ เท นี โม สืบ เว คือ รอน จี บู ทัม ซือ รอ วอ
그렇게 쉽게 널 떠나버린건지도 몰라
คือ ร๊อ เค ชวีบ เก นอล ตอ นา บอ ริน กอน จี โด มล ลา
믿을 수 없게 그땐 아무렇지도 않았어
มี ดึล ซุ ออบ เก คือ เตน อา มู ร๊อ จี โต้ อา นัท ซอ
정말 난 몰랐어 이제와서 이럴줄이야
ชอง มัล นัน มล รัท ซอ อี เจ วา ซอ อี รอล จู รี ยา
너에게 잘해준적도 없는 내가
นอ เอ เก ชัล เร จุน จอก โด ออบ นึน เน กา
눈물만 나오게 했던 내가
นุน มูล มัน นา โอ เก เฮท ตอน เน กา
이제와 이런 후횔한다고
อี เจ วา อี รอน ฮู ฮเวล รัน ตา โก
그래도 니가 보고싶어
คือ เร โด นี กา โพ โก ชี พอ
너무 보고싶어
นอ มู โพ โก ชี พอ
스치는 우연이라도
ซือ ชี นึน อู ยอ นี รา โด
눈빛만이라도 향기만이라도
นุน บิท มา นี รา โด ฮยัง กี มา นี รา โด
한번만 다시 보여줘
ฮัน บอน มัน ทา ชี โบ ยอ จวอ
완전히 우리 끝난것만
วัน จอน ฮี อู รี กึน นึน กอท มัน
아니라고하면
อา นี รา โก ฮา มยอน
니가 흘렸었던 눈물만큼 나도 울꺼야
นี กา ฮึล รยอท ซอท ตอน นุน มูล มัน คึม นา โด อุล กอ ยา
그어떤 잘못이라도 용서를 했던
คือ ออ ตอน ชัล โม ชี รา โด ยง ซอ รึล เฮท ตอน
눈물도 미소로 삼키던 네게
นุน มูล โด มี โซ โร ซัม คี ตอน เน เก
이제와 이런 후횔한다고
อี เจ วา อี รอน ฮู ฮเวล ฮัน ตา โก
그래도 니가 보고싶어
คือ เร โด นี กา โพ โก ชี พอ
너무 보고싶어
นอ มู โพ โก ชี พอ
스치는 우연이라도
ซือ ชี นึน อู ยอ นี รา โด
눈빛만이라도 향기만이라도
นุน บิท มา นี รา โด ฮยัง กี มา นี รา โด
한번만 다시 보여줘
ฮัน บอน มัน ทา ชี โบ ยอ จวอ
완전히 우리 끝난것만
วัน จอน ฮี อู รี กึน นึน กอท มัน
아니라고하면
อา นี รา โก ฮา มยอน
니가 흘렸었던 눈물만큼
นี กา ฮึล รยอท ซอท ตอน นุน มูล มัน คึม
나도 울꺼야 너무나 니모습 보고싶어
นา โด อุล กอ ยา นอ มู นา นี โม สืบ โพ โก ชี พอ
눈물이 나도 니생각 만으로
นุน มู รี นา โด นี เซง กัก มา นือ โร
가슴가득 채우고 나니
คา ซึม คา ดึก เช อู โก นา นี
누구도 부럽지가 않을만큼
นู กู โด บู รอบ จี กา อา นึล มัน คึม
너무 행복해 이제야 알겠어
นอ มู เฮง บก เค อี เจ ยา อัล เกท ซอ
이게 바로 사랑이란걸
อี เก พา โร ซา รา งี รัน กอล
Song: 04. Sarang ha go it ne yo - M.C. The Max! ß Click to Listen
Artist: M.C. The Max
사랑해선 안될 사람
ซา รัง เฮ ซอน อัน ดเวล ซา รัม
그대를 사랑하고 있네요
คือ เด รึล ซา รัง ฮา โก อิน เน โย
멀리 도망치려 해도
มอล รี โท มัง ชี รยอ เฮ โด
내 맘은 못 간다고 소리치네요
เน มา มึน มท คัน ตา โก โซ รี ชี เน โย
이미 내 하루하루가
อี มี เน ฮา รู ฮา รู กา
그대로 가득 차버렸네요
คือ เด โร คา ดึก ชา บอ รยอน เน โย
고개저어 지우려고
โค เก ชอ ออ จี อู รยอ โก
몸부림쳐도 꿈적도 않죠
มม บู ริม ชยอ โด กุม จอก โต้ อัน จโย
감추려해도 숨기려해도
คัม ชู รยอ เฮ โด ซุม คี รยอ เฮ โด
너무 커버린 사랑은
นอ มู คอ บอ ริน ซา รา งึน
어쩔수가 없네요
ออ จอล ซุ กา ออบ เน โย
미안해요 그댈 사랑하네요
มี อัน เฮ โย คือ เดล ซา รัง ฮา เน โย
오늘도 난 그댈 지우며 살아요
โอ นึล โด นัน คือ เดล จี อู มยอ ซา รา โย
내 욕심에 그대가 아파할까봐
เน หยก ชี เม คือ เด กา อา พา ฮัล กา บวา
매일매일 그대를 밀어내보지만
เม อิล เม อิล คือ เด รึล มี รอ เน โบ จี มัน
아직 내 맘엔
อา จิก เน มา เมน
그대로 있죠 그 자리에
คือ เด โร อิท จโย คือ จา รี เอ
사랑해요 사랑해요
ซา รัง เฮ โย ซา รัง เฮ โย
이 말을 꼭 하고 싶었는데
อี มา รึล ก้ก คา โก ชี พอน นึน เด
항상 마음속으로만
ฮัง ซัง มา อึม โซ กือ โร มัน
수백번도 넘게 얘길해요
ซุ เบก บอน โด นอม เก เย กิล เร โย
감히 그대를 사랑하네요
คัม ฮี คือ เด รึล ซา รัง ฮา เน โย
어떡하나요 돌이킬수도 없는 내 사랑
ออ ต๊อก คา นา โย โท รี คิล ซุ โด ออบ นึน เน ซา รัง
내겐 오직 하나 뿐인 사랑인데
เน เกน โอ จิก คา นา ปู นิน ซา รา งิน เด
오늘도 난 그댈 지우며 살아요
โอ นึล โด นัน คือ เดล จี อู มยอ ซา รา โย
내 욕심에 그대가 아파할까봐
เน หยก ชี เม คือ เด กา อา พา ฮัล กา บวา
매일매일 그대를 밀어내보지만
เม อิล เม อิล คือ เด รึล มี รอ เน โบ จี มัน
아직도 내맘엔
อา จิก โด เน มา เมน
그대로 있어요 그 자리에
คือ เด โร อิท ซอ โย คือ จา รี เอ
아주 멀리 그대를 떠나 숨는대도
อา จู มอล รี คือ เด รึล ตอ นา ซุม นึน เด โท
안될것 같아요 그댈 사랑이 아닌
อัน ดเวล กอท คา ทา โย คือ เดล ซา รา งี อา นิน
이별로 부르는건
อี บยอล โร บู รือ นึน กอน
Song: 03. Uhn jen ga geu nal ee oh myun... ß Click to Listen
간다는 말 떠난단 말
กัน ดา นึน มัล ตอ นัน ทัน มัล
그 모진말 나는 믿을수가 없어
คือ โม จิน มัล นา นึน มี ดึล ซู กา ออป ซอ
니 생애 사랑은 하나라서
นี เซ เง ซา รา งึน ฮา นา รา ซอ
그게 나인줄 알았어
คือ เก นา อิน จุล อา รัท ซอ
있다는말 싫다는말
อิท ดา นึน มัล ซิล ดา นึน มัล
그 못된말 어떻게 참아야해
คือ มท ทวิน มัล ออ ตอด เก ชา มา ยา เฮ
많아서 내맘 아파 많아서
มา นา ซอ เน มัม อา พา มา นา ซอ
자꾸 일그러진
จา กู อิล คือ รอ จิน
내 얼굴을 감출수 없어
เน ออล กู รึล คัม ชุล ซู ออป ซอ
하루 목을 놓아 울어보면
ฮา รู โม คึล โน อา อู รอ โพ มยอน
너를 목이 메게 불러보면
นอ รึล โม กี เม เก พุล รอ โพ มยอน
널 찾지 않을까 나도 살수 있을까
นอล ชัท จี อา นึล กา นา โต ซัล ซู อิท ซึล กา
내 눈 너를 지울때까지만
เน นุน นอ รึล จี อุล เต กา จี มัน
마음껏 울수 있게 된다면
มา อึม กอท อุล ซู อิท เก ทวิน ดา มยอน
이 흔적들도 지울수 있을까
อี ฮึน จอก ดึล โต จี อุล ซู อิท ซึล กา
사랑한다 지켜준다 그 약속은
ซา รัง ฮัน ดา จี คยอ จุน ดา รือ ยัก โซ คัน
모두 거짓말이야
โม ทู กอ จิท มา รี ยา
너 없이 하루도 못사는데
นอ ออป ซี ฮา รู โต มท ซา นึน เด
준비도 못한날
จุน พี โต มท ทัน นัล
버린다면 어쩌란말야
พอ ริน ดา มยอน ออ จิ รัน มา รยา
하루 목을 놓아 울어보면
ฮา รู โม คัล โน อา อู รอ โพ มยอน
너를 목이 메게 불러보면
นอ รึล โม กี เม เก พุล รอ โพ มยอน
널 찾지 않을까 나도 살수 있을까
นอล ชัท จี อา นึล กา นา โต ซัล ซู อิท ซึล กา
내 눈 너를 지울때까지만
เน นุน นอ รึล จี อุล เต กา จี มัน
마음껏 울수 있게 된다면
มา อึม กอท อุล ซู อิท เก ทวิน ดา มยอน
이 흔적들도 지울수 있을까
อี ฮึน จอก ดึล โต จี อุล ซู อิท ซึล กา
사랑을 믿은게 죄라서
ซา รา งึล อี ดึน เก จวี รา ซอ
이렇게 매일 그 죄값으로
อี รอด เก เม อิล คือ จวี กับ ซือ โร
아파야 하나봐
อา พา ยา ฮา นา บวา
숨도 못쉰 지독한
ซุม โต มท ซวิน จี ทก ฮัน
그 고통들만 가득차
คือ โก ทุง ดึล มัน กา ดึก ชา
너를 죽을만큼 미워하며
นอ รึล จู คึล มัน คึม มี วอ ฮา มยอ
아니 그렇게 할수 있다면
อา นี คือ รอด เก ฮัล ซู อิท ดา มยอน
니 기억들도 이젠
นี กี ออก ดึล โต อี เจน
나를 떠나 갈텐데
นา รึล ตอ นา กัล เทน เด
너를 미워 할수도 없는 나
นอ รึล มี วอ ฮัล ซู โต ออป นึน นา
너를 지울수도 없는 나
นอ รึล จี อุล ซู โต ออป นึน นา
사랑 만큼 아프며 살아야지
ซา รัง มัน คึม อา พือ มยอ ซา รา ยา จี
니가 준 이 벌로 -
นี กา จุน อี พอล โร -
Song: 07. Sweet Love - Lee Jae Ho ß Click to Listen
Artist: Lee Jae Ho
사랑해선 안될 사람
ซา-รัง-เฮ-ซอน อัน-ทวิล ซา-รัม
그대를 사랑하고 있네요
คือ-เท-รึล ซา-รัง-ฮา-โก อิท-เน-โย
멀리 도망치려 해도
มอล-รี โท-มัง-ชี-รยอ เฮ-โต
내 맘은 못 간다고 소리치네요
เน มา-มึน มท กัน-ทา-โก โซ-รี-ชี-เน-โย
이미 내 하루하루가
อี-มี เน ฮา-รู-ฮา-รู-กา
그대로 가득 차버렸네요
คือ-เด-โร กา-ดึก ชา-พอ-รยอท-เน-โย
고개저어 지우려고
โก-เก-จอ-ออ จี-อู-รยอ-โก
몸부림쳐도 꿈적도 않죠
มม-พู-ริม-ชยอ-โต กุม-ชอก-โต อัน-จโย
감추려해도 숨기려해도
คัม-ชู-รยอ-เฮ-โต ซุม-กี-รยอ-เฮ-โต
너무 커버린 사랑은
นอ-มู กอ-พอ-ริน ซา-รา-งึน
어쩔수가 없네요
ออ-จอล-ซู-กา ออป-เน-โย
미안해요 그댈 사랑하네요
มี-อัน-เฮ-โย คือ-เทล ซา-รัง-เฮ-เน-โย
오늘도 난 그댈 지우며 살아요
โอ-นึล-โท นัน คือ-เทล จี-อู-มยอ ซา-รา-โย
내 욕심에 그대가 아파할까봐
เน ยก-ซี-เม คือ-เท-กา อา-พส-ฮัล-กา-บวา
매일매일 그대를 밀어내보지만
เม-อิล-เม-อิล คือ-เท-รึล มี-รอ-เน-โพ-จี-มัน
아직 내 맘엔
อา-จิก เน มา-เมน
그대로 있죠 그 자리에
คือ-เท-โร อิท-จโย คือ จา-รี-เอ
사랑해요 사랑해요
ซา-รัง-เฮ-โย ซา-รัง-เฮ-โย
이 말을 꼭 하고 싶었는데
อี มา-รึล คก ฮา-โก ซี-พอท-นึน-เด
항상 마음속으로만
ฮัง-ซัง มา-อึม-โซ-คือ-โร-มัน
수백번도 넘게 얘길해요
ซู-เบก-พอน-โต นอม-เก เย-กิล-เฮ-โย
감히 그대를 사랑하네요
คัม-ฮี คือ-เท-รึล ซา-รัง-ฮน-เน-โย
어떡하나요 돌이킬수도 없는 내 사랑
ออ-ตอก-คา-นา-โย โต-รี-กิล-ซู-โต ออป-นึน เน ซา-รัง
내겐 오직 하나 뿐인 사랑인데
เน-เกน โอ-จิก ฮา-นา ปู-นิน ซา-รา-งิน-เด
오늘도 난 그댈 지우며 살아요
โอ-นึล-โต นัน คือ-เทล จี-อู-มยอ ซา-รา-โย
내 욕심에 그대가 아파할까봐
เน ยก-ซี-เม คือ-เท-กา อา-พา-ฮัล-กา-บวา
매일매일 그대를 밀어내보지만
เม-อิล-เม-อิล คือ-เท-รึล มี-รอ-เน-โพ-จี-มัน
아직도 내맘엔
อา-จิก-โต เน-มา-เมน
그대로 있어요 그 자리에
คือ-เท-โร อิท-ซอ-โย คือ-จา-รี-เอ
아주 멀리 그대를 떠나 숨는대도
อา-จู มอล-รี คือ-เท-รึล ทอ-นา ซุม-นึน-เด-โต
안될것 같아요 그댈 사랑이 아닌
อัน-ทวิล-กอท คัท-ซี-โย คือ-เทล ซา-รา-งี อา-นิน
이별로 부르는건
อี-บยอล-โร พู-รือ-นึน-กอน
Song: 02. Miracle - M TO M ß Click to Listen
Artist: MTOM
네 두 손을 들어 하늘을 가려도 하나 감출 수 없는 것처럼
เน ทู โซ นึล ทือ รอ ฮา นือ รึล คา รยอ โด ฮา นา คัม ชุล ซุ ออบ นึน กอท ชอ รอม
มือทั้งสองที่ผมจับไว้นั้น เหมือนกับเป็นสิ่งที่ผมไม่อาจจะซ่อนความรู้สึกหนึ่งเดียวนั้นภายใต้ท้องฟ้าผืนนี้ได้
널 사랑하는 내 맘도 가릴 순 없어 널 사랑해
นอล ซา รัง ฮา นึน เน มัม โด คา ริล ซุน ออบ ซอ นอล ซา รัง เฮ
ผมรักคุณ หัวใจของผมนั้นไม่อาจจะบอกใครได้ ผมรักคุณ
사랑 뒤에 숨은 이별이 올까봐
ซา รัง ทวี เอ ซู มึน อี บยอ รี อล กา บวา
ผมหายใจอยู่ได้เพราะความรัก ถ้ากลัวว่าถ้าหากการจากลานั้นมาถึง...
겁이 나 널 놓진 않을게
คอ บี นา นอล นท จิน อา นึล เก
ผมคงไม่อาจจะปล่อยคุณไป
널 품은 내 사랑을 후회없이 지키며 살아갈게
นอล พู มึน เน ซา รา งึล ฮุ ฮเว ออบ ชี จี คี มยอ ซา รา คัล เก
การปรากฎกายของคุณเป็นสิ่งที่คอยปกป้องความรักของผมไม่ให้เสียใจ และทำให้ผมมีชีวิตอยู่ต่อไป
태양을 가린 어둠이 와
เท ยา งึล คา ริน ออ ดู มี วา
ความมืดมิดถูกบดบังจากแสงแดด
때론 우리 앞길 막아서도 괜찮아
เต รน อู รี อัพ กิล มา กา ซอ โด แควน ชา นา
แต่มันคงจะดีถ้าเรายังคงอยู่บนถนนเส้นนั้นต่อไป
내 사랑의 힘으로 널 비출게
เน ซา รา เง ฮี มือ โร นอล บี ชุล เก
พลังแห่งความรักของผม จะเป็นแสงสว่างให้กับคุณ
아무걱정 하지마
อา มู กอก จอง ฮา จี มา
เพราะฉะนั้นอย่ากังวลไปเลย
너를 사랑해서 너무 사랑해서
นอ รึล ซา รัง เฮ ซอ นอ มู ซา รัง เฮ ซอ
เพราะผมรักคุณ เพราะผมรักคุณมากเหลือเกิน
내 숨이 다한대도
เน ซู มี ทา ฮัน เท โด
ถ้าซักวันหนึ่งผมหมดลมหายใจขึ้นมา
다신 너를 잃지는 않아
ทา ชิน นอ รึล อิล จี นึน อา นา
คงไม่อาจจะเสียคุณไปได้อีก
이 세상 끝에서라도
อี เซ ซัง กือ เท ซอ รา โด
ตราบเท่าที่โลกใบนี้จะสิ้นสุดลง
니가 그리워서 너무 그리워서
นี กา คือ รี วอ ซอ นอ มู คือ รี วอ ซอ
เพราะคิดถึง เพราะคิดถึงมากๆ
운명이 날 잡아도
อุน มยอ งี นัล ชา บา โด
ทำให้ผมต้องจับพรหมลิขิตนี้เอาไว้
내 사랑을 뺏기진 않을거야
เน ซา รา งึล เปท กี จิน อา นึล กอ ยา
ซึ่งผมจะไม่ปล่อยให้ความรักของผมหลุดมือไปอีกแล้ว
너는 내 삶의 이유니까
นอ นึน เน ซัล เม อี ยู นี กา
เพราะคุณคือเหตุผลในชีวิตผม
지난 상처들을 내게 맡겨두고
ชี นัน ซัง ชอ ทือ รึล เน เก มัท กยอ ทู โก
ความเจ็บปวดในอดีตขอให้ทิ้งมันไว้ที่ผม
이제 니 행복을 찾아가
อี เจ นี เฮง โบ กึล ชา จา กา
แล้วคุณจะพบความสุขที่แท้จริง
네 걸음이 무거워 멈춰설때
เน กอ รือ มี มู กอ วอ มอม ชวอ ซอล เต
ถ้าแม้ก้าวย่างของคุณที่เดินไปจะไม่คุ้นเคย
내가 도와줄테니
เน กา โท วา จุล เท นี
ผมจะคอยช่วยคุณเอง
태양을 가린 어둠이 와
เท ยา งึล กา ริน ออ ดู มี วา
ความมืดมิดถูกบดบังจากแสงแดด
때론 우리 앞길 막아서도 괜찮아
เต รน อู รี อัพ กิล มา กา ซอ โด แควน ชา นา
แต่มันคงจะดีถ้าเรายังคงอยู่บนถนนเส้นนั้นต่อไป
내 사랑의 힘으로 널 비출게
เน ซา รา เง ฮี มือ โร นอล บี ชุล เก
พลังแห่งความรักของผม จะเป็นแสงสว่างให้กับคุณ
아무걱정 하지마
อา มู กอก จอง ฮา จี มา
เพราะฉะนั้นอย่ากังวลไปเลย
너를 사랑해서 너무 사랑해서
นอ รึล ซา รัง เฮ ซอ นอ มู ซา รัง เฮ ซอ
เพราะผมรักคุณ เพราะผมรักคุณมากเหลือเกิน
내 숨이 다한대도
เน ซู มี ทา ฮัน เท โด
ถ้าซักวันหนึ่งผมหมดลมหายใจขึ้นมา
다신 너를 잃지는 않아
ทา ชิน นอ รึล อิล จี นึน อา นา
คงไม่อาจจะเสียคุณไปได้อีก
이 세상 끝에서라도
อี เซ ซัง กือ เท ซอ รา โท
ตราบเท่าที่โลกใบนี้จะสิ้นสุดลง
니가 그리워서 너무 그리워서
นี กา คือ รี วอ ซอ นอ มู คือ รี วอ ซอ
เพราะคิดถึง เพราะคิดถึงมากๆ
운명이 날 잡아도
อุน มยอ งี นัล ชา บา โด
ทำให้ผมต้องจับพรหมลิขิตนี้เอาไว้
내 사랑을 뺏기진 않을거야
เน ซา รา งึล เปท กี จิน อา นึล กอ ยา
ซึ่งผมจะไม่ปล่อยให้ความรักของผมหลุดมือไปอีกแล้ว
너는 내 삶의 이유니까
นอ นึน เน ซัล เม อี ยู นี กา
เพราะคุณคือเหตุผลในชีวิตผม
이제는 울지마 항상 널 지킬게
อี เจ นึน อุล จี มา ฮัง ซัง นอล จี คิล เก
อย่าร้องไห้เลยนะ ผมจะปกป้องคุณตลอดไปเอง
내 모든 걸 다바쳐
เน โม ดึน กอล ทา บา ชยอ
ผมจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ
심한 바람이 날 흔들어도
ชิม ฮัน พา รา มี นัล ฮึน ดือ รอ โด
แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายขนาดไหน
견딜 수 있어 사랑하니까
คอน ดิล ซุ อิท ซอ ซา รัง ฮา นี กา
นั่นเป็นเพราะความรักที่ทำให้ผมมั่นใจได้ขนาดนี้....
Song: 14. Ggeul rim - The A.D ß Click to Listen
Artist: The A.D.
어쩜 널 보는 내 맘이 조금은
ออ จอม นอล โพ นึน เน มา มี โจ คือ มึน
이른 사랑이라고 해도 너에게 갈께
อี รึน ซา รา งี รา โก เฮ โต นอ เอ เก กัล เก
니가 없는 내 삶은 아무런 의미 없는 걸
นี กา ออป นึน เน ซัล มึน อา มู รอน อึย มี ออป นึน กอล
널 피하려 애를 써봐도 그게 쉽지 않아
นอล พี ฮา รยอ เอ รึล ซอ บวา โต คือ เก ซวิบ จี อา นา
어느날 텅빈 내게로 다가와
ออ นือ นัล ทอง พิน เน เก โร ทา กา วา
내맘 전부 채운 너
เน มัม จอน พู เช อุน นอ
널 가슴속 깊이 묻기 위해 수없이 버려도
นอล กา ซึม ซก กี พี มุด กี วี เฮ ซู ออป ซี พอ รยอ โต
이제는 정말 어쩔 수 없나봐
อี เจ นึน จอง มัล ออ จอล . ออป นา บวา
난 운명같은 너를 거부할 수가 없는걸
นัน อุน มยอง กา ทึน นอ รึล กอ พู ฮัล ซู กา ออป นึน กอล
어쩜 널 보는 내 맘이 조금은
ออ จอม นอล โพ นึน เน มา มี โจ คือ มึน
이른 사랑이라고 해도 너에게 갈께
อี รึน ซา รา งี รา โก เฮ โต นอ เอ เก กัล เก
니가 없는 내 삶은 아무런 의미 없는 걸
นี กา ออป นึน เน ซัล มึน
아무런 의미 찾을 수없는 걸
อา มู รอน อึย มี ชา จึล ซู ออป นึน กอล
처음 널 보는 그날은 놀라서
ชอ อึม นอล โพ นึน คือ นา รึน นล รา ซอ
나의 두 눈이 멎은 듯 너만 담아
นา เอ ทู นู นี มอ จึน ดึท นอ มัน ทา มา
나 이러면 안되는데 내맘 감출 수 없어
นา อี รอ มยอน อัน ทวี นึน เด เน มัม คัม ชุล ซู ออป ซอ
오 한번 봐주겠니 나 여기에 서 있는 걸
โอ ฮัน พอน บวา จู เกท นี นา ยอ กี เอ ซอ อิท นึน กอล
이렇게 눈물 겹게 행복한 나
อี รอด เก นุน มุล คยอบ เก เฮง บก คัน นา
너만 사랑할께 (사랑할께)
นอ มัน ซา รัง ฮัล เก (ซา รัง ฮัล เก)
어쩜 널 보는 내 맘이 조금은
ออ จอม นอล โพ นึน เน มา มี โจ คือ มึน
이른 사랑이라고 해도 너에게 갈께
อี รึน ซา รา งี รา โก เฮ โต นอ เอ เก กัล เก
니가 없는 내 삶은 아무런 의미 없는 걸
นี กา ออป นึน เน ซัล มึน
아무런 의미 찾을 수없는 걸
อา มู รอน อึย มี ชา จึล ซู ออป นึน กอล
처음 널 보는 그날은 놀라서
ชอ อึม นอล โพ นึน คือ นา รึน นล รา ซอ
나의 두 눈이 멎은 듯 너만 담아
นา เอ ทู นู นี มอ จึน ดึท นอ มัน ทา มา
나 이러면 안되는데 내맘 감출 수 없어
นา อี รอ มยอน อัน ทวี นึน เด เน มัม คัม ชุล ซู ออป ซอ
널 피하려 애를 써봐도 그게 쉽지 않아
นอล พี ฮา รยอ เอ รึล ซอ บวา โต คือ เก ซวิบ จี อา นา
어느날 텅빈 내게로 다가와
ออ นือ นัล ทอง พิน เน เก โร ทา กา วา
내맘 전부 채운 너
เน มัม จอน พู เช อุน นอ
내 눈물로 너를 지우려고 수없이 흘려도
เน นุน มุล โร นอ รึล จี อู รยอ โก ซู ออป ซี ฮึล รยอ โต
이제는 정말 어쩔 수 없나봐
อี เจ นึน จอง มัล ออ จอล ซู ออป นา บวา
난 언제나 네게로 -
นัน ออน เจ นา เน เก โร
Credit: Octopulse