Smile Again - แผนลวง บ่วงรัก
บันฮาจิน เป็นเด็กกำพร้าที่ต้องใช้ชีวิตอย่างลำบาก ทั้งเรียนและทำงานไปด้วย เขาเป็นประธานนักเรียนโรงเรียนเดียวกับ โอดันฮี ซึ่งเธอมีคู่ปรับเป็นเพื่อนชายที่แอบชอบเธอมาตั้งแต่เด็กแต่โอดันฮีไม่ได้ชอบ นอกจากเธอจะหลงใหลการเล่นกีฬาแล้ว นักกีฬาในดวงใจของเธอคือ ยุน เจมุง ซึ่งระหว่างการแข่งขันกีฬาเกิดเหตุชุลมุนขึ้น และบันฮาจินก็ได้ช่วยโอดันฮีไว้แต่เธอกลับเข้าใจว่าขวัญใจของเธอ คือ ยุน เจมุงเป็นคนช่วย
เพื่อแลกกับเงินสำหรับค่าเทอมทำให้ฮาจินต้องหลอกลวงให้ดันฮีชอบเขา แล้วก็ฉีกหน้าเธอในภายหลัง ระหว่างที่ ฮาจินต้องพยายามสร้างสถานการณ์ให้เธอหลงเสน่ห์ของเขานั้น เขากลับสัมผัสได้ถึงความจริงใจที่อีกฝ่ายมีให้แก่เขาโดยไม่ระแวงและเคลือบแคลงใด ๆ ขณะที่หัวใจของเด็กกำพร้าอย่างฮาจินก็สั่นไหวกับความรักหลอก ๆ ครั้งนี้เหมือนกัน
เมื่อวันที่ต้องเปิดเผยความลับมาถึง แม้ฮาจินไม่อยากจะทำแต่เขาก็ไม่อาจหยุดเหตุการณ์เหล่านั้นได้ความลับทั้งหมดถูกเปิดเผยและดันฮีถูกฉีกหน้าให้กลายเป็นผู้หญิงโง่ ท่ามกลางสายตาของเพื่อนนักเรียน ซึ่งเธอจึงโกรธและเข้าใจผิดฮาจิน โดยที่เขาก็แก้ตัวอะไรไม่ได้เพราะว่า เพื่อนหญิงของเขา คือ ชอยยูคังก่อเรื่องทะเลาะกับพ่อนักเลงของเธอจนเขาต้องไปช่วย แล้วเธอก็พลั้งมือทำร้ายพ่อจนเข้าโรงพยาบาล แต่เพื่อให้ได้ตัวฮาจินไปอยู่กับเธอ เพื่อให้เขาหนีไปในที่ห่างไกลพ่อของเธอกับเธอ เธอจึงโกหกฮาจินว่าพ่อเธอตายแล้ว
เมื่อเวลาผ่านไป ดันฮีกับพ่อย้ายบ้านไปอยู่ที่อื่น ขณะที่ยูคังก็พยายามส่งตัวเองเรียนเพื่อเป็นนักทำน้ำหอมผู้มีชื่อเสียง ฮาจินก็ใช้ชีวิตแบบพวกสิบแปดมงกุฏ ทำทุกอย่างได้เพื่อเงินและเพื่อความอยู่รอดของชีวิต วันหนึ่งเพราะถูกนักเลงตามล่าเขาจึงต้องหนีไปสวิสเซอร์แลนด์เพื่อไปหายูคังหลัง จากเธอเพียรพยายามชักชวนเขาอยู่หลายครั้ง โดยที่เขาไม่รู้ว่าดันฮีก็ไปที่นั่น
เขาได้พบเจมุงที่ใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังเนื่องจากเขาประสบอุบัติเหตุทำให้ไม่อาจเล่นกีฬาที่เขารักได้อีก ฮาจินรู้ว่า เจมุงเป็นลูกชายเศรษฐีเขาจึงช่วยยุนเจมุงจากพวกนักเลงในผับแล้วพยายามสร้างสถานการณ์ให้ยุนเจมุงยอมรับเขาเป็นเพื่อนและผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตเขาไว้หลายต่อหลายครั้ง โดยหวังว่าวันหนึ่งเขาจะพึ่งพาอำนาจทางการเงินของยุนเจมุงได้
ขณะเดียวกันที่สวิสนั้น ยุนเจมุงได้พบกับโอดันฮี เธอรู้ว่าเขากำลังเศร้าก็พยายามช่วยปลดปล่อยความทุกข์ให้เขาเพราะในฐานะคนที่รักการเล่นกีฬาเหมือนกันเธอเข้าใจหัวอกเขาดี แรก ๆ เหมือนยุนเจมุงจะไม่ยอมรับเธอสักเท่าไหร่แต่ต่อมาเขาก็เริ่มชอบเธอทีละน้อย …
ชอยยูคังต้องการประจบอาจารย์ทำน้ำหอมเพื่อให้รับเธอเป็นลูกศิษย์ เธอทำทุกวิถีทางเพื่อชนะใจฝ่ายนั้นแม้มันจะยาก แล้วที่งานเลี้ยงที่เธอก็พาฮาจินไปด้วยนั้น เขาได้พบกับโอดันฮีกับเพื่อน โอดันฮีเห็นยูคังถูกลวนลามก็พยายามจะช่วยแต่กลายเป็นว่า เธอกลับทำให้น้ำหอมของอาจารย์เสียหายทำให้อาจารย์ไม่ชอบหน้าเธอ
ยุนเจมุงกลับเกาหลีแล้วชวนฮาจินไปด้วยแต่เขาปฏิเสธ แต่ต่อมาฮาจินก็แสร้งเป็นถูกทำร้ายแล้วขอให้เพื่อนอย่างเจมุงช่วยเหลือพวกเขาจึงพักอยู่ด้วยกัน แล้วเจมุงก็พาเขาไปฝากงานกับพ่อแต่ด้วยความรู้ที่ฮาจินมีไม่มากพ่อเขาจึงให้ฮาจินเป็นแค่ พนักงานขับรถเท่านั้นแม้เขาจะไม่พอใจแต่ก็จำใจต้องยอมรับ ขณะที่พยายามวางแผนสารพัดเพื่อทำให้พ่อของเจมุงเชื่อแล้วติดเบ็ดเขาเหมือนลูกชาย
ชอยยูคังทำงานที่บริษัทของพ่อยุนเจมุงในหน่วยงานทำน้ำหอมเธอก็แสร้งเป็นเลิกคบกับฮาจินทั้งที่พวกเขาก็แอบพบกันบ่อย ๆ ขณะที่ดันฮีต้องเร่ร่อนไปขอสมัครเป็นนักกีฬาในทีมของบริษัทพ่อยุนเจมุงที่ก็ทำท่าจะถูกยุบ แล้วพวกเธอต้องยอมทำทุกอย่างไม่ว่าจะการช่วยโฆษณาหรือเร่ขายผลิตภัณฑ์ของบริษัทเพื่อให้ทีมนั้นยังคงอยู่ต่อ
เธอจึงมีโอกาสได้พบกับฮาจินที่เป็นพนักงานขับรถของบริษัทนั้นอย่างไม่มีทางหลบเลี่ยงแล้วคราวนี้เหมือนฮาจินก็ พยายามจะมากอบกู้ความสัมพันธ์ครั้งเก่าที่เขาเคยมีกับเธออีกครั้ง ขณะที่ดันฮีก็สับสนเพราะว่าแม้เวลาจะผ่านไปเพียงไรเธอก็ยังรู้สึกเหมือนตัดใจจากฮาจินไม่ได้เสียที
เจมุงเริ่มชอบดันฮีแล้ว เขาปรึกษากับฮาจินประสาเพื่อนคนเดียวที่เขารักและไว้ใจโดยไม่รู้ความสัมพันธ์ของพวกเขาสองคนมาก่อน ขณะที่เขาพยายามอย่างยิ่งในการทำให้ดันฮีชอบ ด้วยการพาตัวเองเขาไปเป็นโค้ชให้กับทีมกีฬาของเธอ ส่วน
ฮาจินก็พยายามทั้งเรื่องการก้าวกระโดดด้านการงานและความรัก เขาสะกดรอยตามพ่อของเจมุงจนพบว่าอีกฝ่ายมีภรรยาซ่อนไว้ลับ ๆ ฮาจินจึงวางแผนทำให้เขาไว้ใจแล้วได้เข้าไปทำงานในฝ่ายการตลาดในที่สุด ขณะที่เขาก็พยายามตามติดดันฮี
จนเธอสับสนและหวั่นไหว แต่เหมือนไม่ว่าฮาจินจะหลอกเธอสักกี่ครั้ง คนที่อยู่ในหัวใจดันฮีและคนที่เธอรักเสมอมาก็คือ ฮาจิน
วันหนึ่งเจมุงได้พบโดยบังเอิญว่าผู้ชายที่ทำให้เขาก้าวผ่านเข้าไปในหัวใจดันฮีไม่ได้ ก็คือเพื่อนที่อยู่ข้างกายเขาทำให้เขาเริ่มสงสัยพฤติกรรมของฮาบินแล้วแอบสังเกตุเงียบ ๆ ขณะที่ยูคังรู้ว่าจุดอ่อนของอาจารย์น้ำหอมของเธอคือการสูญเสียลูกสาวของเขาไปแล้วกำลังติดตามหาลูกสาวอยู่ เธอจึงพยายามพาตัวเข้าไปผูกพันจนอาจารย์เชื่อใจเธอโดยไม่รู้ว่า นักสืบที่อาจารย์จ้างไว้ถูกเธอติดสินบนให้ปิดบังข้อมูลลูกสาวตัวจริงไว้ แล้วให้บอกแก่อาจารย์ว่าลูกสาวคนนั้นตายไปแล้ว
ฮาจินมีโอกาสได้พบกับอาจารย์น้ำหอมอีกครั้ง เธอพบว่าฮาจินมีพรสวรรค์ที่ใคร ๆ แม้แต่เธอก็ไม่มี นั่นคือ การรับกลิ่นหอมต่าง ๆ แล้วสามารถจำแนกออกได้อย่างวิเศษ เธอจึงคิดชวนเขามาร่วมทีมทำน้ำหอมแต่ฮาจินยังไม่สนใจ ยูคังทั้งโกรธ อาจารย์และทั้งอิจฉาฮาบินด้วยเพราะว่าเธอพยายามและทุมเทสุดตัว เพื่อจะให้อาจารย์รับเป็นศิษย์แต่ตำแหน่งนั้นกลับกลายเป็นของฮาจิน เธอจึงไปบอกความจริงเกี่ยวกับแผนการที่เธอกับฮาจินร่วมมือกันหลอกใคร ๆ ว่าเลิกกันแล้วกับเจมุง รวมทั้งแผนการก้าวเข้ามาผูกพันกับเจมุงแล้วใช้ประโยชน์จากเขา นับจากนั้นมิตรภาพของเจมุงและฮาบินจึงแตกหัก รวมทั้งดันฮีก็รู้ด้วยว่า ทั้งฮาจินและเจมุงเป็นเพื่อนกัน พักอยู่ด้วยกัน มิตรภาพของดันฮีและฮาจินจึงแย่ลงตามไปด้วย
เพื่อต้องการเป็นคนดี แล้วต้องการหยุดเรื่องแย่ ๆ ในชีวิตเขาจึงยอมไปเป็นลูกศิษย์อาจารย์น้ำหอม เรียนรู้งานนั้นจากเธอ โดยที่พ่อของเจมุงก็ไม่อาจทัดทานได้เพราะว่า อาจารย์น้ำหอมขอร้องไว้เนื่องจากฮาจินจะเป็นศิษย์คนเดียวแล้วคนสุดท้ายของเธอ คนที่น่าจะมีประโยชน์ต่อบริษัทของประธานยุนต่อไปในภายหน้า
ยูคังกลัวความลับว่าพ่อของเธอยังไม่ตายจะถูกเปิดเผย เธอถึงกลับวางแผนยอมนอนกับเพื่อนของฮาจิน เพื่อให้อีกฝ่ายช่วยปิดความลับแต่แล้วฮาจินกลับได้พบพ่อของยูคังที่บริษัท ทำให้เพื่อนของเขาต้องสารภาพเรื่องราวทั้งหมด เขาโกรธแล้วก็ผิดหวังมาก เมื่อรู้ว่า ยูคัง คนที่เขาควรจะไว้ใจเธอได้มากที่สุดหลอกลวงแล้วกำอนาคตเขาไว้เสมอมา ซึ่งเขากับเธอจึงตัดขาดจากกันโดยฮาจินจะไม่ทำอะไรเพื่อยูคังแล้วไม่ต้องคอยแต่จะสำนึกผิดว่าเพราะเขา เธอจึงฆ่าพ่อตัวเองตายอีกต่อไปแล้ว
ประธานยุน พ่อของยุนเจมุงไม่ค่อยชอบที่ลูกชายไปหลงรักดันฮี จึงขอให้ฮาจินแยกพวกเขาสองคนจากกันเมื่อเจมุงรู้ก็โกรธมาก โดยที่เขาไม่รู้ว่าฮาจินไม่ได้รับเงื่อนไขของพ่อเขา แต่การเข้าแทรกแล้วแยกดันฮีออกมานั้นเขาทำเพื่อหัวใจของเขาเอง ซึ่งเขาก็พยายามอย่างยิ่งจะแสดงให้ดันฮีเข้าใจ และมองเห็นความรักความจริงใจของเขา
อาจารย์น้ำหอมได้พบพ่อของดันฮีโดยบังเอิญทำให้รู้ว่า ลูกสาวเธอยังไม่ตาย แต่ยูคังปกปิดความจริงไว้ยิ่งทำให้เธอเริ่มไม่ชอบยูคัง เพราะยูคังก็พยายามทำให้เธอเกลียดดันฮี ซึ่งแท้จริงคือลูกสาวของเธอ
ยูคังกลัวพ่อจะทำร้ายฮาจินจึงพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้พ่อเลิกสนใจเขา ส่วนฮาจินก็ค้นพบความลับว่าแท้จริงแล้วลูกสาวของอาจารย์คือ ดันฮีเขาก็พยายามจะช่วยให้แม่ลูกได้พบกัน แต่เพราะมีคนต้องการปองร้ายฮาจิน ดันฮีจึงพลอยได้บาดเจ็บ ซึ่งคนที่บงการอยู่เบื้องหลังนั้น คือ ประธานยุนพ่อของยุนเจมุงซึ่งต้องการปกปิดความลับที่ว่า เขาเป็นคนทำให้แม่ของฮาจินตาย ….
ความลับนี้จะเป็นความลับต่อไปหรือไม่ ชอยยูคังจะปกป้องฮาจินจากพ่อนักเลงของเธอได้หรือไม่
ความรักของโอดันฮี และ บันฮาจินจะลงเอยอย่างไร ในเมื่อก็ยังมียุนเจมุงอีกคนที่ก็รักเธอ ….ทำเพื่อเธออยู่เหมือนกัน ทั้งมิตรภาพ… และความรัก…. จะช่วยคลี่คลายสถานการณ์ต่าง ๆ ลงได้หรือไม่ …
ติดตามได้ใน smile again
Lee Dong Gun รับบทเป็น Ban Ha Jin
Kim Hee Sun รับบทเป็น Oh Dan Hui
Lee Jin Wook รับบทเป็น Yoon Jae Myung
Yoon Se Ah รับบทเป็น Choi Yoo Kang
Im Chae Moo รับบทเป็น Oh Joong Man (พ่อของ Dan Hui)
Kim Bo Yun รับบทเป็น Sara Chung / Jung Ye Boon
Hong Ji Young รับบทเป็น Oh Yun Gyo
Lee Young Jin รับบทเป็น Jung Hyun Soo
Im Hyun Kyung รับบทเป็น Park Chan Hee
Jo Hye Ryun รับบทเป็น Kim Ok Joo
Lee Young Ho รับบทเป็น Hong Young Ah
Smile Again OST
01. Title (Violin Theme)
02. Smile again (ni ga na reul woot ge hae) - Ji Moo
03. Geu ri oom do ahn dwe get jyo - Seven
04. Nuh eh ga seum eu ro ga neun gil - Monday Kiz
05. Ha roo do sal soo uhb sut dun sa ram - Joo In
06. Hal soo uhb neun il - Woo Sung Min
07. Ae shim - Lee Eun Ji
08. Hon jat mal - 4M
09. Smile again - Oh Hyun Ran
10. Yung hon eh sonata - Kim Jeni
11. Hal soo uhb neun il (Inst.)
12. Geu ri oom do ahn dwe get jyo (Inst.)
13. Ha roo do sal soo uhb sut dun sa ram (Inst.)
14. Nuh eh ga seum eu ro ga neun gil (Inst.)
15. Smile again (Inst.)
16. Title (Piano Theme)
Smile Again OST Lyric
เนื้อเพลง Smile Again OST
Song: 07. Ae shim - Lee Eun Ji ß Click to Listen
Artist: Lee Eun Ji
이렇게 오늘도 지나가고
อี รอด เก โอ นึล โต จี นา กา โก
어쩔 수 없이 내일이 와도
ออ จอล ซู ออป ซี เน อี รี วา โต
어떻게 그댈 잊을 수 있나요
ออ ตอด เก คือ เทล อี ซึล ซู อิท นา โย
내가 사랑한 나의 전부인 그댈
เน กา ซา รัง ฮัน นา เอ จอน พู อิน คือ เทล
혼자라는 게 그리운데 아프고 또 아파도
ฮน จา รา นึน เก คือ รี อุน เท อา พือ โก โต อา พา โต
괜찮아요 나에게 돌아온다면 기다릴께
กเวน ชา นา โย นา เอ เก โท รา อน ทา มายอน กี ดา ริล เก
이젠 당신 그 누구도 사랑할 수 없는걸
อี เจน ทัง ซิน คือ นู กู โต ซา รัง ฮัล ซู ออป นึน กอล
그댈 보내고 내게 남은 건 눈물뿐이죠
คือ เทล โพ เน โก เน เก นา มึน กอน นุน มุล ปู นี จโย
조금씩 제자리 찾아가며
โจ คึม ซิก เจ จา รี ชา จา กา มยอ
잊은 듯 살아가고 있지만
อี ซึน ทึด ซา รา กา โก อิท จี มัน
어쩌다 문득 생각이 날 때면
ออ จอ ทา มุน ทึก เซง คา กี นัล เท มยอน
숨을 쉴 수도 눈을 뜰 수도 없어
ซู มึล ซวอล ซู โต นู นึล ทึล ซู โต ออป ซอ
혼자라는 게 그리운데 아프고 또 아파도
ฮน จา รา นึน เก คือ รี อุน เด อา พือ โก โต อา พา โต
괜찮아요 나에게 돌아온다면 기다릴께
กเวน ชา นา โย นา เอ เก โท รา อน ดา มยอน กี ดา ริล เก
이젠 당신 그 누구도 사랑할 수 없는걸
อี เจ ทัง ซิน คือ นู กู โต ซา รัง ฮัล ซู ออป นึน กอล
그댈 보내고 내게 남은 건 눈물뿐이죠
คือ เทล โพ เน โก เน เก นา มึน กอน นุน มุล ปู นี จโย
미안해요 그댈 너무 미워했죠
มี อัน เฮ ดย คือ เทล นอ มู มี วอ เฮท จโย
붙잡아줘요 단 하루만이라도
พุท จา พา จวอ โย ทัน ฮา รู มา นี รา โต
너 아파도 울어도 정말 어쩔 수 없는 거니
นอ อา พา โต อู รอ โต จอง มัล ออ จอล ซู ออป นึน กอ นี
보고 싶고 안고 싶고 사랑하고 있는데
โพ โก ซิพ โก อัน โก ซิบ ดก ซา รัง ฮา โก อิท นึน เด
우리 추억도 슬픈 바램도 멀어져 가네
อู รี ชู ออก โต ซึล พึน พา เรม โต มา รอ จยอ กา เน
Song: 03. Geu ri oom do ahn dwe get jyo - Seven ß Click to Listen
Artist: Seven
1. 이러면 안된다고 다짐하면서도
1. อี รอ มยอน อัน ทวิน ดา โก ทา จิม ฮา มยอน ซอ โต
어느새 또 그댈 떠올리네요
ออ นือ เซ โต คือ เทล ตอ อล รี เน โย
혹시 이런 내 모습 전해 듣는다면
ฮก ซี อี รอน เน โม ซึบ จอน เฮ ดึด นึน ดา มยอน
그대 힘들지 모르는데
คือ เด ฮิม ดึล จี โม รือ นึน เด
그댈 보낸 날 후회하진 않지만
คือเทล โพ เนน นัล ฮู ฮวี ฮา จิน อัน จี มัน
아직은 눈물이 나요
อา จี คึน นุน มู รี นา โย
이젠 그리움도 안되겠죠
อี เจน คือ รี อุม โต อัน ทวิน เกท จโย
그것마저 버려야죠
คือ กอท มา จิ พอ รยอ ยา จโย
그대편히 떠날수 있게
คือ เท พยอน ฮี ตอ นัล ซู อิท เก
그렇지만 생각처럼 안되네요
คือ รอด จี มัน เซง คัก ชอ รอม อัน ทวิน เน โย
지워낼 수 없는걸요
จี วอ เนล ซู ออป นึน กอ รโย
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
อู รี ซา รัง ฮัน ชู ออ คึน นอ มู โต ซอน มยอง ฮา กี เอ
2. 이미 알고 있었죠
2. อี มี อัล โก อิท ซอท จโย
쉬울 순 없단걸
ซวี อุล ซุน ออป ทัน กอล
그모든 어려움 이겨내는걸
คือ โม ดึน ออ รยอ อุม อี คยอ เน นึน กอล
하지만 이렇게도 아플거라는걸
ฮา จี มัน อี รอด เก โต อา พึล กอ รา นึน กอล
나도 다 알지는 못했죠
นา โต ทา อัล จี นึน มท เฮท จโย
행복하겠죠 웃고 있는 거겠죠
เฮง บก คา เกท จโย อุท โก อิท นึน กอ เกท จโย
그대만은 그래야죠
คือ เท มา นึน คือ เร ยา จโย
이젠 그리움도 안되겠죠
อี เจน คือ รี อุม โต อัน ทวิน เกท จโย
그것마저 버려야죠
คือ กอท มา จิ พอ รยอ ยา จโย
그대편히 떠날수 있게
คือ เท พยอน ฮี ตอ นัล ซู อิท เก
그렇지만 생각처럼 안되네요
คือ รอด จี มัน เซง คัก ชอ รอม อัน ทวิน เน โย
지워낼 수 없는걸요
จี วอ เนล ซู ออป นึน กอ รโย
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
อู รี ซา รัง ฮัน ชู ออ คึน นอ มู โต ซอน มยอง ฮา กี เอ
그대 내게 했던 말
คือ เท เน เก เฮท ตอน มัล
그 한마디 한마디가
คือ ฮัน มา ดี ฮัน มา ดี กา
내 맘속에 새겨있는데(워우워~)
เน มัม โซ เก เซ คยอ อิท นึน เด (วอ อู วอ~)
이제 그리움도 안되겠죠
อี เจน คือ รี อุม โต อัน ทวิน เกท จโย
그것마저 버려야죠(버려야겠죠~)
คือ กอท มา จิ พอ รยอ ยา จโย (พอ รยอ ยา เกท จโย~ )
그대 편히 떠날 수 있게(떠날수 있게~)
คือ เท พยอน ฮี ตอ นัล ซู อิท เก (ตอ นัล ซู อิท เก~ )
그렇지만 생각처럼 안되네요(안되네요~)
คือ รอด จี มัน เซง คัก ชอ รอม อัน ทวิน เน โย (อัน ทวี เน โย~)
지워낼 수 없는걸요(우워워~)
จี วอ เนล ซู ออป นึน กอ รโย (อู วอ วอ~)
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
อู รี ซา รัง ฮัน ชู ออ คึน นอ มุ โต ซอน มยอง ฮา กี เอ
Song: 02. Smile again (ni ga na reul woot ge hae) - Ji Moo ß Click to Listen
Artist: Ji Moo
위험해도 널 보내는 것 보단
วี ฮอม เฮ โต นอล โพ เน นึน กอท โพ ทัน
너를 잃는 것 보단 훨씬
นอ รึล อิล นึ กอท โพ ทัน ฮวิล ซิน
나을 테니까 난 괜찮아
นา อึล เท นี กา นัน กเวน ชา นา
사랑하는 게 힘겨워도 미칠 것만 같아도
ซา รัง ฮา นึน เก ฮิม คยอ วอ โต มี ชิล กอท มัน กา ทา โต
사랑하지 않는 게 더 힘드니까
ซา รัง ฮา จี อัน นึน เก ทอ ฮิม ดือ นี กา
니가 나를 웃게 해 또 니가 나를 울게 해
นี กา นา รึล อุท เก เฮ โต นี กา นา รึล อุล เก เฮ
사랑이 날 살게 하고 나를 죽게 해
ซา รา งี นัล ซัล เก ฮา โก นา รึล จุก เก เฮ
너 없는 행복 처음부터 없었어
นอ ออป นึน เฮง บก ชอ อึม พู ทอ ออป ซอท ซอ
그걸 이제서 난 안거야
คือ กอล อี เจ ซอ นัน อัน กอ ยา
그리움의 다시 그리움 눌러 니 이름을 써
คือ รี อู เม ทา ซี คือ รี อุม นุล รอ นี อี รือ มึล ซอ
내가 할 수 있는 건 늘 그 하나뿐
เน กา ฮัล ซู อิท นึน กอน นึล คือ ฮา นา ปุน
니가 나를 웃게 해 또 니가 나를 울게 해
นี กา นา รึล อุท เก เฮ โต นี กา นา รึล อุล เก เฮ
사랑이 날 살게 하고 나를 죽게 해
ซา รา งี นัล ซัล เก ฮา โก นา รึล จุง เก เฮ
너 없는 행복 처음부터 없었어
นอ ออป นึน เฮง บก ชอ อึม พู ทอ ออป ซอ ซอ
그걸 이제서 난 안거야
คือ กอล อี เจ ซอ นัน อัน กอ ยา
아플 때마다 더 아프길 기도해
อา พึล เท มา ทา ทอ อา พือ กิล กี โต เฮ
더 큰 시련에도 널 놓지 않게
ทอ คึน ซี รยอ เน โต นอล นท จี อัน เก
내 향기를 간직해 내 목소리를 기억해
เน ฮยัง กี รึล กัน จิก เค เน มก โซ รี รึล กี ออก เค
언제 어디서라도 날 찾을 수 있게
ออน เจ ออ ดี ซอ รา โต นัล ชา จึล ซู อิท เก
슬픈 운명이 너의 눈을 가려도
ซึล พึน อุน มยอ งี นอ เอ นู นึล กา รยอ โต
다시 태어나도 만나서
ทา ซี เท ออ นา โต มัน นา ซอ
스마일 어게인
ซือ มา อิล อา เก อิน
Song: 04. Nuh eh ga seum eu ro ga neun gil - Monday Kiz ß Click to Listen
Artist: Monday Kiz
널 처음 본 순간 가슴이 아픈 이유
นอล ชอ อึม พน ซุน กัน กา ซือ มี อา พึน อี ยู
이제 조금은 알 수 있을 것 같아
อี เจ โจ คือ มึน อัล ซู อิท ซึล กอท กา ทา
긴 잠에서 깨어 다시 뛰기
กิล จา เม ซอ เก ออ ดา ซี ทวี กี
시작한 심장이 멈추지를 않아서
ซี จัก คัน ซิม จา งี มอม ชู จี รึล อา นา ซอ
널 갖지 못하면 죽을 것만 같은데
นอล กัท จี มท ทา มยอน จู คึล กอท มัน กา ทึน เท
왜 이렇게 난 부족한 게 많은지
เว อี รอด เก นัน พู จก คัน เก มา นึน จี
나만을 위해서 살아왔던
นา มา นึล วี เฮ ซอ ซา รา วัท ตอน
내 삶이 초라해 미칠 것만 같아
เน ซา รี โช รา เฮ มี ชิล กอท มัน กา ทา
하늘은 왜 나에게 너를 알게 해
ฮา นือ รึน เว นา เอ เก นอ รึล อัล เก เฮ
견딜 수 없는 아픔 주는지
คยอน ทิล ซู ออป นึน อา พึม ชู นึน จี
영혼까지 바칠게 알 수만 있다면
ยอง ฮน กา จี พา ชิล เก อัล ซู มัน อิท ทา มยอน
너의 가슴으로 가는 길
นอ เอ กา ซือ มือ โร กา นึน กิล
그 날이 있을까 매일 밤 내 꿈처럼
คือ นา รี อิท ซึล กา เม อิล พัม เน กุม ชอ รอม
니가 나에게 사랑한다 말하는
นี กา นา เอ เก ซา รัง ฮัน ดา มัล ฮา นึน
그날이 있을까 그런 너를 안고서
คือ นา รี อิท ซึล กา คือ รอน นอ รึล อัน โก ซอ
죽을 만큼 사랑한다 말하는
จุ คึล มัน คึม ซา รัง ฮัน ดา มัล ฮา นึน
하늘은 왜 나에게 너를 알게 해
ฮา นือ รึน เว นา เอ เก นอ รึล อัล เก เฮ
견딜 수 없는 아픔 주는지
คยอน ทิล ซู ออป นึน อา พึม จู นึน จี
영혼까지 바칠께 알 수만 있다면
ยอง ฮน กา จี พา ชิล เก อัล ซู มัน อิท ทา มยอน
너의 가슴으로 가는 길
นอ เอ กา ซือ มือ โร กา นึน กิล
아무 생각도 없어
อา มู เซง คัก โต ออป ซอ
온종일 숨쉬는 것도 힘들어
อน โจ งิล ซุม ซวี นึน กอท โต ฮิม ดือ รอ
이 넓은 세상에 나를 웃게 할 수
อี นอล มึน เซ ซา เง นา รึล อุท เก ฮัน ซู
있는 건 오직 너 너의 사랑뿐이야
อิท นึน กอน โอ จิก นอ นอ เอ ซา รัง ปู นี ยา
가르쳐 줄 수 없겠니
กา รือ ชอ จุล ซู ออป เกท นี
하늘은 왜 나에게 너를 알게 해
ฮา นือ รึน เว นา เอ เก นอ รึล อัล เก เฮ
견딜 수 없는 아픔 주는지
คยอน ทิล ซู ออป นึน อา พึม จู นึน จี
영혼까지 바칠께 알 수만 있다면
ยอง ฮน กา จี พา ชิล เก อัล ซู มัน อิท ทา มยอน
너의 가슴으로 가는 길
นอ เอ กา ซือ มือ โร กา นึน กิล
show me the way to your heart
show me the way to your heart
Song: 05. Ha roo do sal soo uhb sut dun sa ram - Joo In ß Click to Listen
Artist: Joo In
그렇게 따뜻한 눈빛으로
คือ รอด เก ทา ทึท ทัน นุน พี ชือ โร
나를 바라보지 마요
นา รึล พา รา โพ จี มา โย
차라리 나에게 소리쳐 화를 내요
ชา รา รี นา เอ เก โซ รี ชอ ฮวัน รึล เน โย
나 없인 하루도 살 수 없다
นา ออป ซิน ฮา รุ โต ซัล ซู ออป ทา
그렇게 울먹이던 그대를
คือ รอด เก อุล มอ กี ตอน คือ เด รึล
떠나버린 나였잖아요
ทอ นา พอ ริน นา ยอท จา นา โย
하루도 살 수 없었던 사랑
ฮา รู โต ซัล ซู ออป ซอม ตอน ซา รัง
그대가 아니고 나였음을
คือ เด กา อา นี โก นา ยอท ซือ มึล
이제야 깨달아 버린 나를 용서해줘요
อี เจ ยา เก ทา รา พอ ริน นา รึล ยง ซอ เฮ จวอ โย
나를 사랑해줄 수 있나요 다시 한번만
นา รึล ซา รั เฮ จุล ซู อิท นา โย ทา ซี ฮัน พอ มัน
이세상 끝까지 영원히 내 곁에서
อี เซ ซัง คึท กา จี ยอง วอน ฮี เน คยอ เท ซอ
너무나 몰랐죠 사랑이 무언지
นอ มู นา มุล รัท จโย ซา รา งี มู อิน จี
난 바보였었죠
นัน พา โพ ยอท ซอท โย
너무나 몰랐죠 내 곁에 그 사람을
นอ มู นา มล รัท จโย เน คยอ เท คือ ซา รา งึล
그대가 내게 주었던 사랑
คือ เด กา เน เก จู ออท ตอน ซา รัง
다시 되돌려주고 싶은데
ดา ซี ทวิ ทุล รยอ จู โก ซี พึน เด
너무 늦어버린 건가요
นอ มู นือ ซอ พอ ริ กอน กา โย
하루도 살 수 없었던 사랑
ฮา รู โต ซัล ซู ออป ซอท ตอน ซา รัง
그대가 아니고 나였음을
คือ เด กา อา นี โก นา ออท ซือ มึล
이제야 깨달아 버린 나를 용서해줘요
อี เจ ยา เก ทา รา พอ ริน นา รึล ยง ซอ เฮ จวอ โย
나를 사랑해줄 수 있나요 다시 한번만
นา รึล ซา รัง เฮ จุล ซู อิท นา โย ทา ซี ฮัน พอน มัน
이세상 끝까지 영원히 내 곁에서
อี เซ ซัง คึด กา จี ยอง วอน ฮี เน คยอ เท ซอ
그대에게 다시 돌아오기에
คือ เด เอ เก ทา ซี โท รา โอ กี เอ
아주 많은 용기 필요했어요
อา จู มา นึน ยง กี พี รโย เฮท ซอ โย
다시 한번 내게 기회를 줘요
ทา ซี ฮัน พอน เน เก กี ฮวี รึล จวอ โย
나를 지켜 봐줘요
นา รึล จี คยอ โพ จวอ โย
하루도 살 수 없었던 사랑
ฮา รุ โต ซัล ซู ออป ซอท ตอน ซา รัง
그대가 아니고 나였음을
คือ เด กา อา นี โก นา ยอท ซือ มึล
이제야 깨달아 버린 나를 용서해줘요
อี เจ ยา เก ทา รา พอ ริน นา รึล ยง ซอ เฮ จวอ โย
나를 사랑해줄 수 있나요 다시 한번만
นา รึล ซา รัง เฮ จุล ซู อิท นา โย ทา ซี ฮัน พอน มัน
이세상 끝까지 영원히 내 곁에서
อี เซ ซัง คึด กา จี ยอง วอน ฮี เน คยอ เท ซอ
사랑해줘요
ซา รัง เฮ จวอ โย
Song: 06. Hal soo uhb neun il - Woo Sung Min ß Click to Listen
Artist: Woo Sung Min
셀 수 없이 많은 세상 사람들 중에
เซล ซู ออป ซี มา นึน เซ ซัง ซา รัม ดึล จู เง
똑같은 사람이 두 명이면 좋겠어
ทก กา ทึน ซา รา มี ทู มยอ งี มอยน โจ เกท ซอ
남아있는 내 삶을 그 사람
นา มา อิท นึน เน ซา รึล คือ ซา รัม
찾아서 살아가면 될 테니까
ชา จา ซอ ซา รา กา มยอน ทวิล เท นี กา
너를 위한 일인 것을 알고 있지만
นอ รึล วี ฮัน อี ริน กอ ซึล อัล โก อิท จี มัน
처음으로 내 가슴이 할 수 없는 일
ชอ อือ มือ โร เน กา ซือ มี ฮัล ซู ออป นึน อิล
사랑하는 사람이 떠나야 한다면
ซา รัง ฮา นึน ซา รา มี ตอ นา ยา ฮัน ทา มยอน
내 사랑도 다했다고 말해 주는 일
เน ซา รัง โต ทา เฮท ทา โก มัล เฮ จุ นึน อิล
그 사람이 아플까 봐 흐르는
คือ ซา รา มี อา พึล กา บวา ฮือ รือ นึน
눈물 가슴속에 말 참아 내는 일
นุน มึล กา ซึม โซ เก มัล ชา มา เน นึนอิล
나의 삶을 가득 채운 너의 흔적들
นา เอ ซัล มึล กา ทก เช อุน นอ เอ ฮน จอก ดึล
추억이란 이름으로 불러보는 일
ชู ออ กั รัน อี รือ มือ โร พุล รอ โพ นึน อิล
영원히 사랑할 너를 내 가슴속에서
ยอง วอน ฮี ซา รัง ฮัล นอ รึล เน กา ซึม โซ เก ซอ
지우고 또 지워내는 일
จี อู ดก โต จี วอ เน นึน อิล
너를 닮은 뒷모습에 가슴이 시려
นอ รึล ทัล มึน ทวิท โม ซือ เพ กา ซือ มี ซี รยอ
가던 길 멈추고 두 눈을 감아봐도
กา ตอน กิล มอม ชู โก ทู นู นึล กา มา บวา โต
감겨진 두 눈의 가득한
คัม คยอ จิน ทู นู เน กา ดึก คัน
너의 얼굴 눈물이 되어 흘러
นอ เอ ออล กุล นุน มู รี ทวี ออ ฮล รอ
너를 위한 일인 것을 알고 있지만
นอ รึล วี ฮัน อี ริน กอท ซึล อัล โก อิท จี มัน
처음으로 내 가슴이 할 수 없는 일
ชอ อือ มือ โร เน กา ซือ มี ฮัล ซู ออป นึน อิล
사랑하는 사람이 떠나야 한다면
ซา รัง ฮา นึน ซา รา มี ตอน ยา ฮัน ดา มยอน
내 사랑도 다했다고 말해 주는 일
เน ซา รัง โต ทา เฮท ทา โก มัล เฮ ชู นึน อิล
그 사람이 아플까 봐 흐르는
คือ ซา รา มี อา พึล กา บวา ฮือ รือ นึน
눈물 가슴속에 말 참아 내는 일
นุน มุล กา ซึม โซ เก มัล ชา มา เน นึน อิล
나의 삶을 가득 채운 너의 흔적들
นา เอ ซัล มึล กา ดึก เช อุน นอ เอ ฮน จอก ดึล
추억이란 이름으로 불러보는 일
ชู ออ กี รัน อี รือ มือ โร พุล รอ โพ นึน อิล
영원히 사랑할 너를 내 가슴속에서
ยอง วอน ฮี ซา รัง ฮัล นอ รึล เน กา ซือ โซ เก ซอ
지우고 또 지워내는 일
จี อู โก โต จี วอ เน นึน อิล
아마 내가 죽기 전에는
อา มา เน กา จุก กี จอ เน นึน
내 가슴이 할 수 없는 일
เน กา ซือ มี ฮัน ซู ออป นึน อิล
Song: 08. Hon jat mal - 4M ß Click to Listen
Artist: 4M
널 빼앗아버린 그 시간들을
นอล เป อา ศา พอ ริน คือ ซี กัน ดือ รึล
믿을 수 없어 거짓을 말해
มี ดึล ซู ออป ซอ กอ จี จึล มัล เฮ
처음부터 혼자였다고 너는 없었던 거라고
ชอ อึม พู ตอ ฮน จา ยอท ทา โก นอ นึน ออป ซอท ตอน กอ รา โก
널 기다려봐도 다 지우려
นอล กี ดา รยอ บวา โต ทา จี อู รยอ
했어도 하지만 사실을 말해
เฮท ซอ โต ฮา จี มัน ซา ซี รึล มัล เฮ
처음부터 아니었다고 다신 볼 수가 없다고
ชอ อึม พู ตอ อา นี ออท ทา โก ทา ซิน พล ซู กา ออป ทา โก
말을 해줘 나 어떡해야 해 난 혼자는 안돼
มา รึล เฮ จวอ นา ออ ตอก เค ยา เฮ นัน ฮน จา นึน อัน ดเว
우리 함께 했었던 약속 내가 끝낼 순 없어
อู รี ฮัม เก เฮม ซอท ตอน ยัก ซก เน กา คึด เนล ซุน ออป ซอ
널 빼앗아버린 그 시간들을
นอล เพ อา ซา พอ ริน คือ ซี กัน ดือ รึล
믿을 수 없어 거짓을 말해
มี ดึล ซู ออป ซอ กอ จี จึล มัล เฮ
처음부터 혼자였다고 너는 없었던 거라고
ชอ อึม พู ตอ ฮน จา ยอท ทา ดก นอ นึน ออป ซอท ตอน กอ รา โก
널 기다려봐도 다 지우려
นอล กี ดา รยอ บวา โต ทา จี อู รยอ
했어도 하지만 사실을 말해
เฮท ซอ โต ฮา จี มัน ซี ซา รึล มัล เฮ
처음부터 아니었다고 다신 볼 수가 없다고
ชอ อึม พู ตอ อา นี ออท ทา โก ทา ซิน พล ซู กา ออป ทา โก
말을 해줘 나 어떡해야 해 난 혼자는 안돼
มา รึล เฮ จวอ นา ออ ตอก เค ยา เฮ นัน ฮน จา นึน อัน ดเว
우리 함께 했었던 약속 내가 끝낼 순 없어
อู รี ฮัม เก เฮม ซอท ตอน ยัก ซก เน กา คึด เนล ซุน ออป ซอ
이제는 아무것도 널 미워하는 것조차 알 수 없어
อี เจ นึน อา มุ กอท โต นอล มี วอ ฮา นึน กอท โจ ชา อัล ซู ออป ซอ
여기서 멈춰 나 처음으로 돌아가
ยอ กี ซอ มอม ชวอ นา ชอ อือ มือ โร โท รา กา
오늘 오늘이 마지막이야 나 혼자는 싫어
โอ นึล โอ นือ รี มา จี มา กี ยา นา ฮน จา นึน ซี รอ
너를 향한 길었던 사랑 이젠 끝내고 싶어
นอ รึล ฮัง ฮัน กี รอท ตอน ซา รัง อี เจน คึด เน โก ซี พอ
혼자서 얘기한 사랑
ฮน จา ซอ เย กี ฮัน ซา รัง
Credit: Octopulse