18 vs. 29 - 18 : 29 จำแบบไหน ใจก็รักเธอ
18 : 29 จำแบบไหน ใจก็รักเธอ เป็นภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์แนว โรแมนติกคอเมดีที่สร้างจากนิยายยอดนิยมทางอินเตอร์เน็ตของ จี ซูยอน นักเขียนชื่อดังชาวเกาหลี เรื่อง 18 VS 29 สลับรักความทรงจำ หรือ The 4 3 2 1 Days We Shared นำแสดงโดย ปาร์ค ซุนยอง ริว ซูยอง และ ลี จุงมุน
ชีวิตของคนเราอาจมีความทรงจำบางอย่างที่เลือนหายไปกับกาลเวลาบ้าง แต่อย่างน้อยก็ต้องมีบางความทรงจำเช่นกันที่คุณมิอาจลืมเลือน ขึ้นอยู่กับว่าสิ่งเหล่านั้นสำคัญกับหัวใจมากน้อยแค่ไหน เช่นเดียวกับ ยู แฮซัน หญิงสาววัย 29 ปี ที่ตื่นขึ้นมาพบว่า ความทรงจำของเธอถอยกลับไปสิ้นสุดแค่ตอนอายุ 18 ปี ในขณะที่ความรักที่เธอมีให้กับ คัง ซังยอง สามีผู้เป็นที่รักยังไม่เลือนหายไปจากหัวใจ
ภายหลังจากที่ ยู แฮซัน ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอฟื้นขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำบางส่วนที่เลือนหายไป โดยครั้งหลังสุดที่ แฮซัน จำความได้ คือ เหตุการณ์ในโรงเรียนที่เกิดขึ้นเมื่อต้นปี 1994 สมัยที่เธอมีอายุเพียงแค่ 18 ปี ช่วงเวลานั้น แฮซัน ยังเป็นนักเรียนสาววัยใส เธอเพิ่งรู้จักกับ คัง โยงมาน เพื่อนนักเรียนหนุ่มวัยเดียวกัน และรู้สึกไม่ถูกชะตาตั้งแต่แรกพบ โดยหารู้ไม่ว่า ในอนาคตเขาจะเป็นนักแสดงชื่อดัง และกลายเป็นชายหนุ่มที่ครอบครองร่างกาย พร้อมหัวใจของเธอ
สิ่งที่น่าแปลกใจก็คือ แฮซัน ไม่สามารถจดจำเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงอายุ 19-29 ปีได้ แต่กลับคิดอยู่ตลอดเวลาว่า ในขณะนี้เธอเป็นสาวแรกรุ่นวัยเพียง 18 ปี ดังนั้นทุกการกระทำของเธอที่แสดงออกมา จึงเหมือนย้อนกลับไปเป็นเด็กสาววัยใสอีกครั้ง
ยู แฮออน น้องสาวของ แฮซัน ต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งเพื่อให้ แฮซัน ยอมรับความจริงว่า เธอมีอายุ 29 ปี และแต่งงานกับนักแสดงหนุ่มชื่อดังขวัญใจสาวๆ คัง โยงมาน ที่เปลี่ยนชื่อใหม่เป็น คัง ซังยอง มาแล้วถึง 2 ปี
ชีวิตคู่ระหว่าง แฮซัน กับ ซังยอง กำลังจะถึงจุดสิ้นสุด เนื่องจาก แฮซัน จับได้ว่า ซังยอง นอกใจเธอ โดยแอบคบหากับ ชิน จิยอง นางเอกสาวคู่ขวัญอย่างลับๆ แฮซัน ตัดสินใจที่จะยุติรักสามเส้าในครั้งนั้นด้วยการหย่าขาดจาก ซังยอง แต่กลับประสบอุบัติเหตุจนความจำเสื่อมเสียก่อน
หลังออกจากโรงพยาบาล ชีวิตคู่ระหว่าง แฮซัน กับ ซังยอง ต้องเริ่มนับหนึ่งใหม่ ซังยอง พยายามทำทุกอย่างเพื่อเรียกความทรงจำของเธอกลับคืนมาให้ได้ ยกเว้นเรื่องการหย่า แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่เขาคิด เพราะ แฮซัน ยืนยันว่าตอนนี้เธอมีอายุเพียงแค่ 18 ปี กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย และไม่ยอมรับว่า ซังยอง คือ สามีของเธอ
ความรักของ แฮซัน กับ ซังยอง ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรดีขึ้น โดยเฉพาะเมื่อ แฮซัน ได้รู้จักกับ คิมนูน เด็กหนุ่มนักเรียนชั้นมัธยมที่เข้ามาคอยช่วยเหลือและให้คำปรึกษากับเธอในฐานะเพื่อนใหม่วัยเดียวกัน จนทำให้สาวใหญ่ ที่หัวใจยังละอ่อนเริ่มเกิดอาการหวั่นไหวขึ้นมา
ซังยอง จะทำอย่างไร เมื่อกลายเป็นสามีที่ถูกลืม ร่วมค้นหาคำตอบ และบทสรุปความรักของ เขา และ เธอ ได้ใน 18 : 29 จำแบบไหน ใจก็รักเธอ หนังรอบเช้า วันจันทร์-อังคาร เวลา 08.30 น. ทางชอง 7 สี เริ่มตอนแรก วันจันทร์ที่ 23 เมษายน นี้
Park Sun Young - Yoo Hye-chan
Ryu Soo Young - Kang Sang-young
Park Eun Hye - Shin Ji-young
Lee Joong Moon - Kim Noon
Shin Goo - Kang Chi-soo
Jo Eun Ji - Yoo Hye-won
Kim Ji Young - Spicy rice cake grandmother
Lee Sang Woo - Kang Bong-kyu
Ahn Nae Sang - Suh Yoon-oh
Lee Dae Yeon - Choi Ki-ja
Jung Da Hye - Lee Eun-ji
Jo Yang Ja - Park Soon-nyeo
Kim Da Rae - Lee Sun-mi
Lee Han Wi - Park Kam-dok
Choi Si Won - young Kang Bong man
Park Min Ji - young Yoo Hye-chan
OST
01. Love Song - Jo Won Sun (Rollercoaster)
02. sarang eun yoo ri gat eun gut - Park Sun Young
03. ye gam - Lu Jin
04. na reul it ji mal ah yo - Yang Hae Joong
05. Flown Away (noon mool bo da gip eun bi ae) - Choi Min Kyung
06. dan han bun ee ra do - Kim Ba Da (Butterfly Effect)
07. So Good Bye - Song Eun Ji
08. oh neul ha roo - BEON
09. Memory - Monopoly
10. seul mool ah hop hye chan
11. Run
12. yul yuh dul hye chan
13. Snowy
14. sang young Story (Guitar Version)
15. hye chan 2
16. hye chan 3
17. Love Song (Instrumental)
OST Lyric
Song :Love Song
Artist :롤러코스터
Album : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
괜찮아 너무 근사하지 않아도
กเวน ชา นา นอ มู คึน ซา ฮา จี อา นา โต
멋진 표현이 아니라도
มอท จิน พโย ฮยอ นี อา นี รา โต
촌스럽다고 웃지 않을 테니까
ชน ซือ รอบ ทา โก อุท จี อา นึล เด นี กา
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
กเวน ชา นา นอ เอ อิบ ซู เร เมม โต นึน มัล
오늘만은 다 얘기해 봐
โอ นึล มา นึน ทา เย กี เฮ บวา
지금이야 내맘이 변하기전에
จี คือ มี ยา เน มา มี พยอน ฮา กี จอ เน
어쩌면 우리 한번이라도 망설여
ออ จอ มยอน อู รี ฮัน พอ นี รา โต มัง ซอ รยอ
처음 너를 발견하던 순간
ชอ อึม นอ รึล พัล คยอน ฮา ตอน ซุน กัน
그 순간 놓쳤더라면
คือ ซุน กัน นด ชยอท ทา รา มยอน
무뚝뚝하던 니 얼굴에 숨겨져 있던
มุ ตุก ตุก ฮา ตอน นี ออล กู เร ซุม คยอจ ยอ อิท ตอน
내가 제일 좋아하는 표정
เน กา เจ อิล โจ อา ฮี ฮา นึน พโย จอง
그걸 놓쳤더라면
คือ กอล นด ชอท ตอ รา มยอน
너만 보면 나도 모르게
นอ มัน โพ มยอน นา โต โม รือ เก
장난만 치고 싶어지지만
จัง นัน มัน ชี โก ซี พอ จี จี มัน
그럴때마다 내말을 다 믿는 니가 귀여워
คือ รอล เต มา ดา เน มา รึล ทา มิด นึน นี กา กวี เย วอ
니가 생각하고 있는 것처럼
นี กา เซง คัก คา โก อิท นึน กอท ชอ รอม
난 별로 씩씩하지도 않은데
นัน พยอล โร ซิก ซิก คา จี โต อา นึน เด
가끔은 니가 먼저 말해주면 좋겠어
กา คือ มึน นี กา มอน จอ มัล เฮ จู มยอน โจ เกท ซอ
I need you I want you
I need you I want you
I miss you I love you
I miss you I love you
괜찮아 너무 근사하지 않아도
กเวน ชา นา นอ มู คึน ซา ฮา จี อา นา โต
멋진 표현이 아니라도
มอท จิน พโย ฮอ นี อา นี รา โต
촌스럽다고 웃지 않을 테니까
ชน ซือ รอบ ทา โก อุท จี อา นึล เด นี กา
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
กเวน ชา นา นอ เอ อิบ ซู เร เมม โต นึน มัล
오늘만은 다 얘기해 봐
โอ นึล มา นึน ทา เย กี เฮ บวา
지금이야 내맘이 변하기전에
จี คือ มี ยา เน มา มี พยอน ฮา กี จอ เน
우우우우우~~~~~~~~
อู อู อู อู อู ~~~~~~~~
너만 보면 나도 모르게
นอ มัน โพ มยอน นา โต โม รือ เก
장난만 치고 싶어지지만
จัง นัน มัน ชี โก ซี พอ จี จี มัน
그럴때마다 내말을 다 믿는 니가 귀여워
คือ รอล เต มา ดา เน มา รึล ทา มิด นึน นี กา กวี ยอ วอ
니가 생각하고 있는 것처럼
นี กา เซง คัก คา โก อิท นึน กอท ชอ รอม
난 별로 씩씩하지도 않은데
นัน พยอล โร ซิก ซิก คา จี โต อา นึน เด
가끔은 니가 먼저 말해주면 좋겠어
กา คือ มึน นี กา มอน จอ มัล เฮ จู มยอน โจ เกท ซอ
I need you I want you
I need you I want you
I miss you I love you
I miss you I love you
괜찮아 너무 근사하지 않아도
กเวน ชา นา นอ มู คึน ซา ฮา จี อา นา โต
멋진 표현이 아니라도
มอท จิน พโย ฮยอ นี อา นี รา โต
촌스럽다고 웃지않을 테니까
ชิน ซือ รอบ ทา โก อุท จี อา นึล เต นี กา
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
กเวน ชา นา นอ เอ อิท ซู เร เมม โต นึน มัล
오늘만은 다 얘기해봐
โอ นึล มา นึน ทา เย กี เฮ บวา
지금이야 내맘이 변하기전에
จี คือ มี ยา เน มา มี พยอน ฮา กี จอ เน
따라라라라라라라~~~~ (fade out)
ทา รา รา รา รา รา รา รา ~~~~(fade out)
Song :예감 (Ye Gam)
Album : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
눈을 감고 느껴봐 마음으로 말할께
นู นึล คัม โก นือ คยอ บวา มา อื มือ โร มัล ฮัล เก
지금까지 네게 하고 싶은말
จี คึม กา จี เน เก ฮา โก ซี พึน มัล
사랑해 언제까지나 네 눈속에 있는 날 안아줄래
ซา รัง เฮ ออน เจ กา จี นา เน นุน โซ เก อิท นึน นัล อา นา จุล เร
처음 본 그 순간부터 난 느낄 수 있었어
ชอ อึม พน คือ ซุน กัน พู ตอ นัน นือ กิล ซู อิท ซอท ซอ
스쳐왔던 사람들과 무언가 다른 느낌
.อ ชอ วัท ตอน ซา รัม ดึล กวา มู ออน กา ทา รึน นือ กิม
나도 모르게 설레이는데 오~~
นา โต โม รือ เก ซอล เร อี นึน เด โอ~~
눈을 감고 느껴봐 마음으로 말할께
นู นึล กัม โก นือ คยอ บวา มา อือ มือ โร มัล ฮัล เก
지금까지 네게 하고 싶은말
จี คึม กา จี เน เก อา โก ซี พึน มัล
사랑해 언제까지나
ซา รัง เฮ ออน เจ กา จี นา
아파했던 맘 까지 감싸줄께
อา พา เฮท ตอน มัม กา จี คัม ซา จุล เก
가끔씩 놀라게 하는 널 이해 할 수 없어
กา คึม ซิก นล รา เก ฮา นึล นอล อี เฮ ฮัล ซู ออป ซอ
힘겨웠던 시간들에 방황도 했었지만
ฮิม คยอ วอท ตอน ซี กัน ดือ เร พัง ฮวัง โต เฮท ซอท จี มัน
언제부턴가 I want you baby~
ออน เจ พู ทิม กา I want you baby~
눈을 감고 느껴봐 마음으로 말할께
นุ นึล คัม โก นือ คยอ บวา มา อื มือ โร มัล ฮัล เก
지금까지 네게 하고 싶은말
จี คึม กา จี เน เก ฮา โก ซี พึน มัล
사랑해 언제까지나
ซา รัง เฮ ออน เจ กา จี นา
눈을 감고 느껴봐 마음으로 말할께
นู นึล คัม โก นือ คยอ บวา มา อือม อ โร มัล ฮัล เก
지금까지 네게 하고 싶은말
จี คึม กา จี เน เก ฮา โก ซี พึน มัล
사랑해 언제까지나
ซา รัง เฮ ออน เจ กา จี นา
내곁에만 있어줘 이제는 놓지 않을께
เน คยอ เท มัน อิท ซอ จวอ อี เจ นึน นด จี อา นึล เก
지금까지 네게 하고싶은 말
จี คึม กา จี เน เก ฮา โก ซี พึน มัล
사랑해 언제까지나
ซา รัง เฮ ออน เจ กา จี นา
네 눈 속에 있는 날 꼭 안아줄래
เน นุน โซ เก อิท นึน นัล คก อา นา จุล เร
Song :Memory
Albumn : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
기억해 한순간이라도 내 가슴 떨리게 한 널
กี ออก เค ฮัน ซุน กา นี รา โต เน กา ซึใ ตอล รี เก ฮัน นอล
이렇게 내 속에서 빛이 된 널 사랑할꺼야
อี รอด เก เน โซ เก ซอ พี ชี ทวิน นอล ซา รัง ฮัล กอ ยา
눈이 부신 너의 미소를 내 마음 설레게 한 널
นู นี พู ซิน นอ เอ มี โซ รึล เน มา อึม ซอล เร เก ฮัน นอล
영원히 아껴줄께 세상끝까지 사랑해
ยอง วอน ฮี อา คยอ จุล เก เซ ซัง คึด กา จี ซา รัง เฮ
내 창에 가득 햇살이 날 깨워 줄때도
เน ชา เง กา ทึก เฮท ซา รี นัล เก วอ จุล เต โต
언제나 그보다 더 네 얼굴이 먼저 떠올라
ออน เจ นา คือ โพ ทา ตอ เน ออล กู รี มอน จอ ตอ อล รา
늘 내곁에서 날 바라보며 웃어 주겠니
นึล เน คยอ เท ซอ นัล พา รา โพ มยอ อู ซอ จุ เกท นี
이렇게 함께있는 이 순간처럼 영원토록
อี รอด เก ฮัม เก อิท นึน อี ซุน กัน ชอ รอม ยอง วอน โต รก
사랑을 다시한번 믿게 해준널 위해
ซา รา งึล ทา ซี ฮัน พอน มิด เก เฮ จุน นอล วี เฮ
이제 내가 널 지켜 갈꺼야
อี เจ เน กา นอล จี คยอ กัล กอ ยา
꿈처럼 아름다운 너를 내 가슴 떨리게 한 널
กุม ชอ รอม อา รึม ดา อุน นอ รึล เน กา ซึม ตอล รี เก ฮัล นอล
이렇게 내 속에서 빛이 된 널 사랑할꺼야
อี รอด เก เน โซ เก ซอ พี ชี ทวิน นอล ซา รัง ฮัล กอ ยา
눈이 부신 너의 미소를 내 마음 설레게 한 널
นู นี พู ซิน นอ เอ มี โซ รึล เน มา อึม ซอล เร เก ฮัล นอล
영원히 아껴줄께 세상끝까지 사랑해
ยอง วอน ฮี อา คยอ จุล เก เซ ซัง คึด กา จี ซา รัง เฮ
나 오늘도 널 늘 그래왔듯 바라보잖아
นา โอ นึล โต นอล นึล คือ เร วัท ทึด พา รา โพ จา นา
눈앞에 너인대도 자꾸만 더 보고 싶은걸
นู นา เพ นอ อิน เด โต จา กู มัน ตอ โพ โก ซี พึน กอล
나 약속할께 우리 지금 잡은 이 손을
นา ยัก ซก คัล เก อู รี จี คึม จา พึน อี โซ นึล
절대로 놓지않아 헤어져도 너 잊지말아
จอล เต โร นด จี อา นา เฮ ออ จยอ โต นอ อิท จี มา รา
세상에 내 사랑이 전부 라고 믿어주는
เซ ซา เง เน ซา รา งี จอน พู รา โก มี ดอ จู นึน
니가 있기에 내가 살잖아
นี กา อิท กี เอ เน กา ซัล จา นา
꿈처럼 아름다운 너를 내 가슴 떨리게 한 널
กุม ชอ รอม อา รึม ดา อุน นอ รึล เน กา ซึม ตอล รี เก ฮัน นอล
이렇게 내 속에서 빛이 된 널 사랑할꺼야
อี รอด เก เน โซ เก ซอ พี ชี ทวิน นอล ซา รัง ฮัล กอ ยา
눈이 부신 너의 미소를 내 마음 설레게 한 널
นู นี พู ซิน นอ เอ มี โซ รึล เน มา อึม ซอล เร เก ฮัล นอล
영원히 아껴줄께 세상끝까지 사랑해
ยอง วอน ฮี อา คยอ จุล เก เซ ซัง คึด กา จี ซา รัง เฮ
사랑해 한순간이라도 너를 위해 살아갈께
ซา รัง เฮ ฮัน ซุน กา นี รา โต นอ รึล วี เฮ ซา รา กัล เก
내사랑 끝은 바로 너라는것 하나만 기억해
เน ซา รัง คือ ทึน พา โร นอ รา นึน กอท ฮา นา มัน กี ออก เค
Song :나를 잊지 말아요(Na reul it je mal ar yo)
Artist : 양해중 (Yang Hae Jong)
Albumn : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
네가 갖지 못한 것 줄 수만 있어도 좋았던 시간이 있었지
เน กา กัด จี มท ทัน กอท จุล ซู มัน อิท ซอ โต ดจ อัท ตอน ซี กา นี อิท ซอท จี
그땐 그렇게도 사랑이
คือ เทน คือ รอด เก ซา รา งี
나의 생활 속에 모든 걸 지배했지
นา เอ เซง คัล โซ เก โม ดึน กอล จี เพ เฮท จี
나를 잊지 말아요
นา รึล อิท จี มา รา โย
혹시나 우리의 사랑이
ฮก ซี นา อู รี เอ ซา รา งี
세상을 향해 밝게 물들어 갈 때 기억해줘요
เซ ซา งึล ฮยัง เฮ พัล เก มุล ดือ รอ กัล เต กี ออก เค จวอ โย
내가 곁에 있음을
เน กา คยอ เท อิท ซือ มล
나 언제라도 그대가 이 세상 위에 있는 게
นา ออน เจ รา โต คือ เด กา อี เซ ซัง วี เอ อิท นึน เก
너무나 큰 축복이라 믿어요 이렇게도 멀리서
นอ มู นา คึน ชุก พู กี รา มี ดอ โย อี รอด เก โต มอล รี ซอ
너와의 그 기억을 사실 난 지울 수가 없어
นอ วา เอ คือ กี ออ กึล ซา ซิล นัน จี อุล ซู กา ออป ซอ
나도 모르게 술에 술에 취하는 날엔
นา โต โม รือ เก ซถ เม ซู เร ชวี ฮา นึน นา เรน
전화를 걸어 아무 말을 못하고
จอน ฮวา รึล กอ รอ อา มู มา รึล มท ทา โก
나 언제라도 그대가 이 세상 위에 있는 게
นา ออน เจ รา โต คือ เด กา อี เซ ซัง วี เอ อิท นึน เก
너무나 큰 축복이라 믿어요 이렇게도 멀리서
นอ มู นา คึน ชุก โพ กี รา มี ดอ โย อี รอด เก ดต มอล รี ซอ
너와의 그 기억을 사실 난 지울 수가 없어
นอ วา เอ คอื กี ออ กึน ซา ซิล นัน จี อุล ซู กา ออป ซอ
나도 모르게 술에 술에 취하는 날엔
นา โต โม รือ เก ซถ เม ซู เร ชวี ฮา นึน นา เรน
전화를 걸어 아무 말을 못하고
จอน ฮวา รึล กอ รอ อา มู มา รึล มท ทา โก
난 괜찮아요 그대의 따뜻한 마음을 알아요
นัน กเวน ชา นา โย คือ เด เอ ทา ทึด ทัน มา อือ มึล อา รา ดย
표현하지 못한 많은 말들을 담아 두고 있는 걸
พโย ฮอน ฮา จี มท ทัน มา นึน มัล ดือ รึล ทา มา ทู โฏ อิท นึน กอล
사랑하는 걸
ซา รัง ฮา นึน กอล
Song :Flown Away (눈물보다 ...
Albumn : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
알아 Everywhere 이렇게 너를 찾는 매일이
อา รา Everywhere อี รอด เก นอ รึล ชัด นึน เม อี รี
알아 Everywhere 그리워져 따스한 네 기억이
อา รา Everywhere คือ รี วอ จยอ ทา ซือฮัน เน กี ออ กี
Do you dream of me?(너의 꿈에도 내가 있을까?)
Do you dream of me? (นา เอ กู เม โต เน กา อือ ซึล กา?)
많이 어리석던 나를 용서해 못난 내 말이없던 얘기를
มา นี ออ รี ซอก ตอน นา รึล ยง ซอ เฮ มท นัน เน มา รี ออป ตอน เย กี รึล
Oh, I wanted to say you've flown away
Oh, I wanted to say you've flown away
(하고싶던 얘기가 있었는데 넌 날아가버렸지)
(ฮา โฏ ซิบ ตอน เย กี กา อิท ซอท นึน เดด นอน นา รา กา พอ รยอท จี)
너와나 꿈꿔온 행복들이 웃고있는데
นอ วา นา กุม กวอ อน เฮง บก ดือ รี อุท โก อิท นึน เด
I will love you forever
I will love you forever
이렇게 너와 다정한 오후의 나른함들을 함께하길바래
อี รอด เก นอ วา ทา จอง ฮัน โอ ฮู เอ นา รึน ฮัม ดือ รึล ฮัม เก ฮา กิล พา เร
I will love you forever
I will love you forever
평화론 길을따라서 Oh,아무걱정 없는곳으로
พยอง ฮวา รน กี รึล ทา รา ซอ Oh,อา มู กิก จอง ออป นึน โก ซือ โร
알아 goodbye and 이렇게 잃어가는 미소를...
อา รา goodbye and อี รอด เก อี รอ กา นึน มี โซ รึล ...
알아 goodbye and 멈춰버린 그리움의 시간들
อา รา goodbye and มอม ชวอ พอ ริน คือ รี อู เม ซี กัน ดึล
I give my heart(내 맘은 널위한거야 )
I give my heart (เน มา มึน นอล วี ฮัน กอ ยา)
많이 아파하던 너를 이해해 못난 내 말이없던 얘기를
มา นี อา พา ฮา ตอน นอ รึล อี เฮ เฮ มท นัน เน อา รา ออป ตอน เย กี รึล
Oh, I wanted to say you've flown away
Oh, I wanted to say you've flown away
(하고싶던 얘기가 있었는데 넌 날아가버렸지)
(ฮา โฏ ซิบ ตอน เย กี กา อิท ซอท นึน เดด นอน นา รา กา พอ รยอท จี)
너와나 꿈꿔온 행복들이 웃고있는데
นอ วา นา กุม กวอ อน เฮง บก ดือ รี อุท โก อิท นึน เด
I will love you forever
I will love you forever
이렇게 너와 다정한 오후의 나른함들을 함께하길바래
อี รอด เก นอ วา ทา จอง ฮัน โอ ฮู เอ นา รึน ฮัม ดือ รึล ฮัม เก ฮา กิล พา เร
I will love you forever
I will love you forever
눈부신 빛을 따라서 Oh,아무걱정 없는곳으로
นุน พู ซิน พี ชึล ตา รา ซอ Oh,อา มุ กอก จอง ออป นึน โก ซือ โร
그래 이대로 너의 눈을 맞으며
คือ เร อี เด โร นอ เอ นู นึล มา จือ มยอ
환한 미소 가득히 날 안아주길
ฮวัน ฮัน มี โซ กา ดึก คี นัล อา นา จู กิล
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Oh, I thank the lord
Oh, I thank the lord
I have got you / you've got me to
I have got you / you've got me to
(눈을 감을때마다 그대가 내곁에있음을,
(นู นึล คา มึล เต มา ดา คือ เด กา เน คยอ เท อิท ซือ มึล,
내가 그대곁에 있단걸 감사해)
เน กา คือ เด คยอ เท อิท ทัน กอล คัม ซา เฮ)
Song :단 한번이라도 (dan han bun ee ra do)
Album : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
그렇게 쉽게 잊을 수 있단 말 하지마
คือ รอด เก ซวิบ เก อี จึล ซู อิท ทัน มัล ฮา จี มา
사랑했다는 그 추억따위도 난 지울 테니까
ซา รัง เฮท ทา นึน คือ ชู ออก ทา วี โต นัน จี อุล เต นี กา
이런 거짓말 또 다시 하게 될 줄 몰랐어
อี รอน กอ จิด มัล โต ทา ซี ฮา เก ทวิล จุล มล รัท ซอ
난 그런 건가봐 널 잊고 사는게 더욱 두려워져
นัน คือ รอน กอน กา บวา นอล อิท โก ซา นึน เก ทอ อุก ทู รยอ วอ จยอ
제발 돌아온다는 약속도 하지마
เจ พัล โท รา อน ทา นึน ยัก ซก โต ฮา จี มา
난 기다리잖아 널 믿었으니까
นัน กี ดา รี จา นา นอล มี ดอท ซือ นี กา
단 한번 이라도 기억해 준다면
ทัน ฮัน พอน อี รา โต กี ออก เค จุน ทา มยอน
널 사랑했던 날 돌아봐 준다면
นอล ซา รั เฮท ตอน นัล โท รา บวา จุน ทา มยอน
후횐 없을거야 널 만나 아팠던 순간까지
ฮู ฮวิน ออป ซึล กอ ยา นอล มัน นา อา พัท ตอน ซุน กัน กา จี
그게 남아있는 나의 몫일거야
คือ เก นา มา อิท นึน นา เอ มก ซิล กอ ยา
이젠 다시 만나거란 기댈 주지마
อี เจน ทา ซี มัน นา กอ รัน กี เทล จู จี มา
너무 힘들잖아 널 사랑하니까
นอ มู ฮิม ดึล จา นา นอล ซา รัง ฮา นี กา
단 한번이라도 기억해 준다면
ทัน ฮัน พอ นี รา โต กี ออก เค จุน ทา มยอน
널 사랑했던 날 돌아봐 준다면
นอล ซา รัง เฮท ตอน นัล โท รา บวา จุน ทา มยอน
후횐 없을거야 널 만나 아팠던 순간까지
ฮู ฮวิน ออป ซึล กอ ยา นอล มัน นา อา พัท ตอน ซุน กัน กา จี
그게 남아 있는 나의 몫일거야
คือ เก นา มา อิท นึน นา เอ มก ซิล กอ ยา
Song :So Good Bye
Album : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
So Goodbye I think I should have told you
That I'm still yours So goodbye my love
So goodbye I hear the birds singing
It's time to go So goodbye my friends
I thought you would do but I was wrong
Now I see myself still left alone Now I think I know where
I belong Now I don't want to let this life go on
No more, no more So goodbye those bittersweet
memories Once so lovely So goodbye I'm gone
So goodbye those pretty starry eyes
Once just for me So goodbye I'm gone
So goodbye
Song :오늘 하루 (O neul ha roo)
Album : 열여덟 스물아홉 OST(18 VS 29)
아침 햇살이 따스하게 비쳐와 오늘하루 상쾌한 아침
อา ชิม เฮท ซา รี ทา ซือ ฮา เก พี ชยอ วา โอ นึล ฮา รู ซัง กเวน ฮัน อา ชิม
행복한 기분 너무 가벼워 산뜻하게 행복하게
เฮง บก คัน กี ปุน นอ มู กา พยอ วอ ซัน ทึด ทา เก เฮง บก คา เก
시원한 바람 내귓가에 스쳐와 오늘하루 시원한 아침
ซี วอน ฮัน พา รัม เน กวิด กา เอ ซือ ชยอ วา โอ นึล ฮา รู ซี วอน ฮัน อา ชิม
행복한 기분 너무 상쾌해 산뜻하게 행복하게
เฮง บก คัน กี พุน นอ มู ซัง กเวน ฌอ ซัน ทึด ทา เก เฮง บก คา เก
오늘하루 동안 너를 만나 거릴 거닐며
โอ นึล ฮา รู โท งัน นอ รึล มัน นา กอ ริล กอ นิล มยอ
어린아이 처럼 웃을 꺼야 오늘하루 동안
ออ รี นา อี ชอ รอม อู ซึล กอ ยา โอ นึล ฮา รู โท งัน
널 만날꺼란 행복함에 하루가 이처럼 상쾌해
นอล มัน นัล กอ รัน เฮง บก คา เม ฮา รู กา อี ชอ รอม ซัง กเวน เฮ
너를 만나면 말해볼꺼야 가고싶던 보고싶던 그모든걸
นอ รึล มัน นา มยอน มัล เฮ พุล กอ ยา กา โก ซีบ ตอน โพ โก ซิบ ตอน คือ โม ดึน กอล
(오늘도) 너를 만나면 행복해질꺼야 사랑하니까
(โอ นึล โต) นอ รึล มัน นา มยอน เฮง บก เค จิล กอ ยา ซา รัง ฮา นี กา
시원한 바람 내귓가에 스쳐와 오늘하루 시원한 아침
ซา วอน ฮัน พา รัม เน กวิท กา เอ ซือ ชยอ โอ นึล ฮา รู ซี วอน ฮัน อา ชิม
행복한 기분 너무 상쾌해 산뜻하게 행복하게
เฮง บก คัน กี พุน นอ มู ซัง กเวน เฮ ซัน ทึด คา เก เฮง บก เค
오늘하루 동안 너를 만나 거릴 거닐며
โอ นึล ฮา รู โท งัน นอ รึล มัน นา กอ ริล กอ นิล มยอ
어린아이 처럼 웃을 꺼야 오늘하루 동안
ออ รี นา อี ชอ รอม อู ซึล กอ ยา โอ นึล ฮา รู โท งัน
널 만날꺼란 행복함에 하루가 이처럼 상쾌해
นอล มัน นัล กอ รัน เฮง บก คา เม ฮา รู กา อี ชอ รอม ซัง กเวน เฮ
너를 만나면 말해볼꺼야 가고싶던 보고싶던 그모든걸
นอ รึล มัน นา มยอน มัล เฮ ถล กอ ยา กา โก ซิบ ตอน โพ โก ซิบ ตอน คือ โม ดึน กอล
(오늘도) 너를 만나면 행복해질꺼야 사랑하니까
(โอ นึล โต) นอ รึล มัน นา มยอน เฮง บก เค จิล กอ ยา ซา รัง ฮา นี กา
너를 만나면 말해볼꺼야 가고싶던 보고싶던 그모든걸
นอ รึล มัน นา มยอน มัล เฮ ถล กอ ยา กา โก ซิบ ตอน โพ โก ซิบ ตอน คือ โม ดึน กอล
(오늘도) 너를 만나면 행복해질꺼야 사랑하니까
(โอ นึล โต) นอ รึล มัน นา มยอน เฮง บก เค จิล กอ ยา ซา รัง ฮา นี กา
credit: Octopulse