All In - เทหน้าตักรักหมดใจ
เรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากชีวิตจริงของเซียนพนันและเซียนหมากรุกแห่งแดนโสม ผ่านตัวละคร คิม อิน ฮา (ลี บุน ฮุง) เด็กกำพร้า ที่โชคชะตาชักพาให้เค้าต้องเข้าสู่วังวนของการพนัน อินฮาเติบโตมากับอาซึ่งเป็นทั้งนักพนันและสิบแปดมงกุฎ สิ่งที่อยู่แวดล้อมเขาทำ ให้อินฮารู้จักชีวิตเป็นอย่างดีเกินกว่าอายุ แม้ว่าเขาจะเป็นคนกล้าได้กล้าเสีย แต่ก็เปี่ยมด้วยน้ำใจและคุณธรรม ทำให้บรรดาลูกสมุนต่าง พากันเคารพนับถือ อินฮาได้รู้จักกับ ซอย จอง วอน (จี ซุง) ลูกชายของ ชอย ดู วาน (ลี ดุ๊ก ฮา) เจ้าพ่อคาสิโน
จองวอนไม่ถูกกับพ่อเพราะพ่อชอบบังคับให้ทำในสิ่งที่เขาไม่ต้องการ จองวอนจึงมักทำตัวตรงกันข้าม กับความ ต้องการและการคาด หวังของพ่อ นั่นหมายรวมถึงการหันมาคบเป็นเพื่อนกับอินฮานักเลงหัวไม้ประจำโรงเรียนด้วย อินฮาได้พบกับ มิน ซู ยอน (ซอง เฮ เคียว) เด็กสาวใสซื่อบริสุทธิ์ที่ทำให้อินฮาประทับใจและหลงรักเธอตั้งแต่แรกเห็น อินฮาได้พบกับ ซูยอนอีกครั้ง เมื่อพ่อของเธอติดหนี้ การพนันทำให้มีเรื่องกับนักเลงเจ้าถิ่น เขาและจองวอนได้เข้าไปช่วยซูยอนและพ่อ มิตรภาพระหว่างคนทั้งสามจึงเริ่มขึ้น
ต่อมาพ่อของซูยอนถูกแก๊งอันธพาลใหญ่ฆ่าตาย อินฮาวางแผนจะไปแก้แค้นให้กับซูยอนโดยมีจองวอนเป็นผู้วางแผน ให้การแก้แค้นของทั้งคู่ทำให้หัวหน้าแก๊งอันธพาลตาย อินฮาถูกจับแต่จองวอนรอดและถูกปล่อยตัวเนื่องจาก พ่อของจองวอนใช้อิทธิพล ทำให้จองวอนพ้นผิด และโยนความผิดทั้งหมดให้กับอินฮา เหตุการณ์นี้ทำให้อินฮาต้องติดคุกนานถึง 7 ปี แต่ตลอดเวลา 7 ปี อินฮาไม่เคยลืมซูยอน เลย ในคุกอินฮาได้รู้จักนักพนัน และได้เรียนรู้วิธีการเล่นการพนันมากขึ้น ขณะที่อินฮาติดคุก จองวอนถูกพ่อส่งไปเรียนการบริหารโรงแรม และคาสิโนที่อเมริกา ซึ่งที่นั่นทำให้เขาได้พบกับ ซู จิน ฮี (ปาร์ค โซล มิ) ลูกสาวเจ้าของคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี ซึ่งจองวอน เคยมีความหลังที่คับแค้นใจกับตระกูลนี้
ภาพของพ่อที่คุกเข่าให้กับพ่อของจินฮี ยังคงฝังใจจองวอนมาตลอด และนี่คือจุดเริ่มต้นของการแก้แค้น เขาจึงเริ่มตีสนิทจินฮี แต่จินฮีก็ยังไม่ตกลงใจด้วยโดยยอมเพียงแค่เป็นเพื่อนกันเท่านั้น แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับจองวอน ส่วนซูยอนเข้าไปเป็นแม่ชีฝึกหัดที่สำนักชีแห่งหนึ่ง แต่ได้ลาออกมาเนื่องจากว่า รู้ว่าใจเธอไม่พร้อมที่จะรับใช้พระเจ้า โดยเธอได้ไปสมัครทำงานเป็นคน แจกไพ่ใน คาสิโนของซูจินฮี
เวลาผ่านไป 7 ปี อินฮาได้ออกจากคุกและบังเอิญได้เข้าไปทำงานเป็นการ์ดในคาสิโนของจินฮี ซึ่งที่นั่นทำให้เขาได้พบกับซูยอน รักแท้แต่วัยเยาว์ วันหนึ่งเมื่อมีเซียนพนันมาเล่นที่คาสิโนและเจาะจงให้ซูยอนเป็นคนแจกไพ่ ความไม่รู้เท่าทันเกมส์ของซูยอนทำให้ คาสิโนต้องสูญเงินไปกว่าพันล้านวอนทำให้ซูยอนเดือดร้อนอย่างหนัก อินฮาจึงได้ช่วยหาวิธีที่จะเอาชนะเซียนพนันคนนั้น และเขาก็ทำสำเร็จ เหตุการณ์นี้ทำให้หัวหน้าใหญ่ของคาสิโนเลื่อนตำแหน่งให้อินฮา เป็น "Pitch Boss" ซึ่งสร้างความอิจฉา ให้กับผู้ที่ทำงาน ในคาสิโนหลายต่อหลายคน แต่อินฮาก็ได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเขามีความสามารถจริง ๆ ความสัมพันธ์ของอินฮา และซูยอนพัฒนาขึ้น เป็นลำดับ แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อหัวหน้าแก๊งพนันยื่นข้อเสนอให้อินฮาทำงานอย่างหนึ่งให้ โดยแลกกับอนาคตของเพื่อนรักของเขา อินฮาจึงรับทำแต่แล้วอินฮากลับถูกใส่ร้ายอีกครั้งในข้อหาฆาตกรรม โดยที่มีพ่อของจองวอนอยู่เบื้องหลัง ด้วยความช่วยเหลือจากจองวอน อินฮาจึงหลบหนีไปอเมริกาโดยที่ไม่มีใครรู้ว่าเขาต้องไปอเมริกากะทันหันแบบมีเงื่อนงำนั้นเพราะสาเหตุใด
ซูยอนเองก็เช่นกันถึงแม้จะเจ็บปวดจากการหายตัวไปอย่างกะทันหันของอินฮาคนรัก แต่เธอก็เชื่อว่าคนรักของเธอต้องมีความจำเป็น หลังจากที่รอข่าวอินฮาอยู่หลายเดือน
ซูยอนก็ได้ตัดสินใจได้เดินทางไปเรียนต่อทางด้านการโรงแรมและคาสิโนที่อเมริกา โชคชะตา ได้ชักพาให้อินฮาและซูยอนกลับมาเจอกันอีกครั้ง เมื่อซูยอนได้รู้จักกับลูกสาวของปาร์คเกอร์เจ้านายของอินฮาทั้งคู่ได้ปรับความเข้าใจกันและตกลงใจที่จะแต่งงานกัน แต่แล้วทุกอย่างก็พังทลายเมื่ออินฮาถูกศัตรูยิงบาดเจ็บสาหัสในวันแต่งงานโดยที่ซูยอนได้รู้เพียง ว่าเขาตายไปแล้วจากการบอกเล่าของจองวอน
อินฮาพักรักษาตัวนานถึง 8 เดือน เมื่อเขาดีขึ้นและรู้ว่าเขาได้พลาดช่วงเวลาที่สำคัญมาแล้ว อินฮาแทบเสียผู้เสียคนโดยเฉพาะเมื่อเขา โทรติดต่อกลับไปหาจองวอนที่เกาหลี แล้วพบว่าจองวอนให้เขาอย่าเข้าใกล้ซูยอนอีก เพราะเขาทำให้เธอต้องเจ็บปวด แต่แล้วอินฮาก็ กลับลุก ขึ้นสู้อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือจากเจนิ เจนิรู้ถึงความสามารถของอินฮาในเรื่องของการเดิมพันดี จึงได้จัดให้เขา ได้พบกับปรมาจารย์ด้านเกมส์คาสิโน ทำให้ได้ฝึกปรือฝีมือจนกลายเป็นแชมป์ระดับโลก และพร้อมที่จะกลับมาเกาหลีอีกครั้ง เพื่อเอาชนะจองวอน เพื่อนรักที่กลายมาเป็นคู่แข่งทั้งทางด้านธุรกิจ และเพื่อช่วงชิงความรักของเขากลับคืนมาเรื่องราวจะลงเอยอย่างไร ต้องติดตามชมกันต่อไป...
Lee Byung Hun - Kim In-ha
Song Hye Gyo - Min Soo-yeon / Angela
Park Sol Mi - Suh Jin-hee
Ji Sung - Choi Jung-won
Lee Byung Hun - Kim In-ha
Song Hye Gyo - Min Soo-yeon / Angela
Ji Sung - Choi Jung-won
Park Sol Mi - Suh Jin-hee
Hu Joon Ho - Yoo Jong-goo (เพื่อนของ In-ha ที่คุก)
Lee Duk Hwa - Choi Do-hwan (พ่อของ Jung-won)
Sun Woo Eun Sook - Yoon Hye-sun (แม่ของ Jung-won)
Im Hyun Sik - Kim Chi-soo (ลุงของ In-ha)
Park Won Sook - Jang Hyun-ja
Jo Kyung Hwan - Chairman Seo Seung-don
Kim Tae Yeon - Jenny
Choi Joon Yong - Detective Park Tae-joon (เพื่อนของ In-ha ที่บ้านเกิด)
??? - Yang Hee-bong (เพื่อนของ In-ha ที่บ้านเกิด)
Yoon Gi Won - Woo Yong-tae (เพื่อนของ In-ha ที่บ้านเกิด)
Choi Jung Won - Yoo Jung-ae (ลูกสาวของ Hyun-ja)
Park Sang Myun - Yim Dae-chi (หัวหน้าแก๊งค์)
Jung Yoo Suk - Yim Dae-soo
Kim Ha Koon - Director Sohn
Choi Ran - Manager Jang Mi-ran
Seo Ji Hye
All In OST
01. All In Theme (Orchestra Version)
02. Orgol
03. chuh eum geu nal chuh rum - Who/Park Yong Ha
04. Soo Yun Theme
05. gwaen chan ah yo - Yarz
06. jae hwe (Violin)
07. Purple Rain - Yarz
08. hwe sang (Trumpet)
09. Love Theme
10. chuh eum ee ma ji mak chuh rum - Yarz
11. All In (Piano+String)
12. uhn je ga - Kim Hyun Sung
13. sul re im
14. geu ri oom eh jam ee deum...
15. Visions - Cliff Richard
16. Run (Rock#1)
17. Fight (Rock#2)
18. gam eh bub chik - Yarz
เนื้อเพลง All In OST
Song: 01. All In Theme (Orchestra Version) <--- Click to Listen
처음 그날 처럼
ชอ อึม กือ นาล ชอ รอม
가야한다고 어쩔수 없다고
กา ยา ฮัน ดา โก ออ ซอล ซู ออบ นา โก
너의 손잡은채 나는 울고만 있었지
นอ อึย โซน จาบ อึล เจ นา นึน อุล โก มาน อิส ออส จิ
언젠가는 꼭 돌아올거라고
นอล เจน กา นึน โคก โดล อา โอล กอ รา โก
그땐 우리 서로 웃을수 있을거라고
กือ แต นู ริ ซอ โร อือ ซึล ซู อิ ซึล กอ รา โก
긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만
กิน กิ ดา ริม อึล แน เกน ซา รัง อึล โจ จิ มาน
너에겐 아픔만 남긴것 같아 이런날 용서해
นอ เอ เกน อา พึม มาน นาม กิน กอส กาท อา อี รอน นาล โยง ซอ เฮ
바보같은 날
บา โบ กาท อึล นาล
언젠가 널 다시 만날 그 날이오면
ออล เจน กา กอล ดา ซิ มาน นาล กือ นาล อี โอ มยอน
너를 내 품에 안고 말할거야
นอ รึล แน พุ เม อาน โก มาล ฮาล กอ ยา
너만이 내가 살아온 이유였다고
นอ มาน อี แน กา ซาล อา โอน อี ยู ยอส ดา โก
너없인 나도 없다고
นอ ออบ ซิล นา โด ออบ ดา โก
언젠가 힘든 이길이 끝이나는날
ออล เจน กาฮาม ดึล อี กิล อี คึท อี นา นึน นาล
그대 곁에서 내가 눈감는날
กือ แด กยอ เท ซอ แน กา นุล กาม นึน นาล
기억해 나의사랑은 니가 마지막이였단걸
กี ออก เฮ นา อึย ซา รัง อึล นี กา มา จี มัก อี อยอส ดาล กอล
처음 그날처럼
จอ อึม กือ นาล ชอ รอม
눈을 감으면 잊혀져 버릴까
นุน อึม กาม อือ มยอน อิส ฮยอ บอ ริล เค
슬픈 밤에도 쉽게 잠들수 없었지
ซึล พึน บา เม โด ซวีบ เค จาม ดึล ซู ออบ ซอ จิ
꿈에 서라도 널 보게 된다면
คุ เม ซอ รา โด นอล โบ เก ดเวน ดา มยอน
눈물 흐를까봐
นุน มุล ฮือ รึล เค บวา
눈을 뜰수가 없었어
นุน อึม ปึล วู กา ออบ ซอ ซอ
긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만
กิน กิ ดา รอม อึล แน เกน ซา รัง อึล ชู จิ มาน
너에겐 아픔만 남긴것같아
นอ เเอ เคน อา พึม มาน นาม กิน กอส กา ทา
이런날 용서해
อี รอน นาล โยง ซอ เฮ
바보같은 날
บา โบ กาท อึล นาล
언젠가 널 다시 만날 그날이오면
ออน เจน กา นอล ดา ซิ มาน นาล กือ นาล อี โอ มยอน
너를 내 품에 안고 말할꺼야
นอ รึล เน พุ เม อาน โก มาล ฮาล กอ ยา
너만이 내가 살아온 이유였다고
นอ มาน อี แน กา ซาล อา โอน อี ยู ยอส ดา โก
너없인 나도 없다고
นอ ออบ ซอล นา โด ออบ ดา โก
언젠가 힘든 이 길이 끝이나는날
ออล เจน กา ฮาม ดึล อี กิล อี คึท อี นา นึน นาล
그대 곁에서 내가 눈감는날
กือ แด กยอ เท วอ แน กา นุน กาม นึน นาล
기억해 나의사랑은 니가마지막이였단걸
กี ออก เฮ นา อึย ซา ราง อึล นี กา มา จี มา กี ยอส ดาล กอล
처음 그날처럼
ชอ อึม กือ นาล ชอ รอม
Song: 10. chuh eum ee ma ji mak chuh rum - Yarz <--- Click to Listen
Artist : Yarz
왜 사랑은 감춰보아도 들키나요 날보는 그대가 아무말 안해도 난 그댈 느끼나요
เว ซา-รา-งึน คัม-ชวอ-โพ-อา-โต ดึล-กี-นา-โย นัล-โพ-นึน คือ-เท-กา อา-มู-มัล อัน-เฮ-โต นัน คือ-เทล นือ-กี-นา-โย
그대 나처럼 나 오랜 그대처럼 내게 또 이런 일이 처음이라서 자꾸 서툴게 돌아서도
คือ-เท นา-ชอ-รอม นา โอ-เรน คือ-เท-ชอ-รอม เน-เก โต อี-รอน อี-รี ชอ-อือ-มี-รา-ซอ จา-กู ซอ-ทุล-เก โต-รา-ซอ-โต
더는 내안에 이제 나는 없어요 행복한 눈물로 내게 오는 그대 눈부셔
ทอ-นึน เน-อา-เน อี-เจ นา-นึน ออป-ซอ-โย เฮง-พก-ฮัน นุน-มุล-ฌร เน-เก โอ-นึน คือ-เท นุน-พู-ซยอ
함께 할수 있나요 웃어줄 수 있나요 이토록 나를 아름답게 만든 그댄 한사람
ฮัม-เก ฮัล-ซู อิด-นา-โย อู-ซอ-จุล ซู อิด-นา-โย อี-โท-รก นา-รึล อา-รึม-ทับ-เก มัน-ดึน คือ-เทน ฮัน-ซา-รัม
아나요 지금 바로 나의 눈빛 속에 있어요
อา-นา-โย จี-คึม พา-โร นา-เอ นุน-พิด โซ-เก อิด-ซอ-โย
내 기다림 끝에 끝에서 있었나요 못 올거 같았던 지금 이순간을 믿을수 있겠나요
เน-กี-ทา-ริม คือ-เท คือ-เท-ซอ อิด-ซอ-นา-โย มด อล-กอ กา-ทัด-ตอน จี-คึม อี-ซุน-กา-นึล มี-ดึล-ซู อิด-เกด-นา-โย
그대 날 위해 세상이 온것처럼 어떤 모습이라도 사랑했겠죠 더큰 바램은 없는걸요
คือ-เท นัล วี-เฮ เซ-ซา-งี อน-กอด-ชอ-รอม ออ-ตอน โม-ซือ-บี-รา-โต ซา-รัง-เฮด-เกด-จโย ทอ-คึน พา-เร-มึน ออป-นึน-กอล-โย
오직 단 하나 그댈 잊게 될까봐 너무나 불안해 내가 내가슴을 매어요
โอ-จิก ทัน ฮา-นา คือ-เทล อิด-เก ทวีล-กา-บวา นอ-อู-นา พู-รัน-เฮ เน-กา เน-กา-ซือ-มึล เม-ออ-โย
함께 할수 있나요 웃어줄수 있나요 이토록 나를 아름답게 만든 그댄 한사람
ฮัม-เก ฮัล ซู อิด-นา-โย อู-ซอ-จุล-ซู อิด-นา-โย อี-โต-รา นา-รึล อา-รึม-ทับ-เก มัน-ดึน คือ-เทน ฮัน-ซา-รัม
아나요 지금 바로 나의 눈빛 속에 있어요
อา-นา-โย จี-คึม พา-โร นา-เอ นุน-พิด โซ-เก อิด-ซอ-โย
난 그대 안에 기쁨만 받길 원한적 없어 슬픔을 끓어않고 제발 혼자 힘겨워 말아요
นัน คือ-เท อา-เน กี-ปึม-มัน พัด-กิล วอน-ฮัน-จอก ออป-ซอ ซึล-พือ-มึล คึล-ฮอ-อัน-โก เจ-พัล ฮน-จา ฮิม-กยอ-วอ มา-รา-โย
우리의 눈물로 사랑해요 언젠간 나 떠난도 해도 그리움의 힘으로
อู-รี-เอ นุน-มุล-โร ซา-รัง-เฮ-โย ออน-เจน-กัน นา-ตอ-นัน-โต เฮ-โต คือ-รี-อู-เม ฮี-มือ-โร
돌아올 그대모습 자리까지 지켜가줄 사람 아나요 지금 바로 그대 눈빛 속에 있어요
โต-รา-อล คือ-เท-โม-ซึบ จา-รี-กา-จี จี-คยอ-กา-จุล ซา-รัม อา-นา-โย จี-คึม พา-โร คือ-เท นุน-พิด โซ-เก อิด-ซอ-โย
Song : 03. chuh eum geu nal chuh rum - Who/Park Yong Ha <--- Click to Listen
Artist : Who/Park Yong Ha 박용하
가야 한다고 어쩔 수 없다고
กา-ยา ฮัน-ทา-โก ออ-จอล ซู ออป-ทา-โก
너의 손잡은 채 나는 울고만 있었지
นอ-เอ ซน-จา-พึน เช นา-นึน อุล-โก-มัน อิท-ซอท-จี
언젠가는꼭 돌아 올꺼라고
ออน-เจ-กา-นึน โต-รา อล-กอ-รา-โก
그땐 우리 서로 웃을수 있을꺼라고
คือ-เทน อู-รี ซอ-โต อู-ซึล-ซู อิท-ซึล-กอ-รา-โก
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
กิน กี-ทา-รี-มึน เน-เก ซา-รา-งึล จู-จี-มัน
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
นอ-เอ-เกน อา-พึม-มัน นัม-กิน กอท คัท-ซี
이런 날 용서해 바보같은 날
อี-รอน นัล ยง-ซอ-เฮ พา-โพ-คา-ทึน นัล
언젠가 널 다시 만 날 그날이 오면
ออน-เจน-กา นอล ทา-ซี มัน นัล คือ-นา-รี โอ-มยอน
너를 내 품에 안고 말할꺼야
นอ-รึล เน พู-เม อัน-โก มัล-ฮัล-กอ-ยา
너만이 내가 살아온 이유였다고
นอ-มา-นา เน-กา ซา-รา-อน อี-ยู-ยอท-ทา-โก
너 없인 나도 없다고
นอ ออป-ซิน นา-โต ออป-ทา-โก
언제가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
ออน-เจ-กา ฮิม-ดึน อี กี-รี คือ-ที นา-นึน นัล
그대 곁에서 내가 눈감는 날
คือ-เท คยอ-เท ซอ เน-กา นุน-คัม-นึน นัล
기억해 나의 사랑은 니가 마지막 이었단걸
กี-ออก-เค นา-เอ ซา-รา-งึน นี-กา มา-จี-มัก อี-ออท-ทัน-กอล
처음 그날 처럼
ชอ-อึม คือ-นัล ชอ-รอม
눈을 감으면 잊혀져 버릴까
นู-นึล คา-มือ-มยอน อิท-ฮยอ-จยอ พอ-ริล-กา
슬픈밤 에도 쉽게 잠들 수 없었지
ซึล-พึน-พัม เอ-โต ซวิบ-เก จัม-ดึล ซู ออป-ซอท-จี
꿈에서라도 널 보게된다면
กู-เม ซอ-รี-โต นอล โพ-เก-ทวีน-ทา-มยอน
눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어
นุน-มุล ฮือ-รึล-กา-บวา นู-นึล ทึล ซู-กา ออป-ซอท-ซอ
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
คิน กี-ทา-รี-มึน เน-เก ซา-รา-งึล จู-จี-มัน
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
นอ-เอ-เกน อา-พึม-มัน นัม-คิน กอท-คัท-ซี
이런 날 용서해 바보 같은 날
อี-รอน นัล ยง-ซอ-เฮ พา-โพ คา-ทึน นัล
언젠가 널 다시 만날 그날이 오면
ออน-เจน-กา นอล ทา-ซี มัน-นีล คือ-นา-รี โอ-มยอน
너를 내 품에 안고 말할꺼야
นอ-รึล เน พู-เม อัน-โก มัล-ฮัล-กอ-ยา
너만이 내가 살아온 이유였다고
นอ-มา-นี เน-กา ซา-รา-อน อี-ยู-ยอท-ทา-โก
너없인 나도 없다고
นอ-ออป-ซิน นา-โต ออป-ทา-โก
언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
ออน-เจน-กา ฮิม-ดึน อี กี-รี คือ-ที นา-นึน นัล
그대 곁에서 내가 눈감는 날
คือ-เท คยอ-เท-ซอ เน-กา นุน-คัม-นึน นัล
기억해 나의 사랑은 니가 마지막이 었단걸
กี-ออก-เค นา-เอ ซา-รา-งึน นี-กา มา-จี-มา-กี ออท-ทัน-กอล
처음 그 날처럼
ชอ-อึม คือ นัล-ชอ-รอม
Credit: Octopulse