Sassy Girl, Choon-hyang - สาวหน้าใสกับนายตัวแสบ
เรื่องน่ารัก ซาบซึ้งใจ สุดฮา และสุดฮิตจากเกาหลีเรื่องนี้เล่าถึง เรื่องราวของ ซอง ชูน ฮยอง (Song Choon Hyang) สาวน้อยไฮสคูลในยุคปัจจุบัน สลับกับ เรื่องของ แม่นาง ชูน ยอง ในยุคโบราณ (ซึ่งเรื่องจะปรากฏในช่วงสุดท้ายของแต่ละตอน(episode))
ลี มึน รยอน (Lee Mong Ryon) ลูกชายจอมก่อเรื่องของหัวหน้าตำรวจลี ย้ายตามครอบครัวจากกรุงโซล ไปอยู่ที่เมืองนามวอน เขาได้พบกับสาวน้อย ซอง ชุน ยอง และเกิดการปะทะคารมกันอย่างแรง ทั้งสองพบกันอีกครั้งในฐานะเพื่อนร่วมชั้นเรียน มึนรยอนสนุกกับการตามแกล้งชูนยอง มีอยู่ครั้งหนึ่ง มึนรยอนแกล้งจนชูนยองตกลงไปในทะเลสาบ ทำให้เธอป่วยเป็นไข้หวัด เขารู้สึกสำนึกผิดจึงแวะไปเยี่ยมเธอที่บ้าน ขณะที่ชุนยองนอนซมอยู่นั้น มึนรยอนรู้สึกกระหายจึงดื่มน้ำผลไม้ (ที่จริงคือไวน์) ไปจมหมดขวด ทำให้เขาเมาหลับอยู่ในห้องเดียวกับชุนยอง
ขณะที่ทั้งสองหลับอยู่นั้น รถมอเตอร์ไซด์ของมึนรยองถูกขโมยไป หัวขโมยใช้รถคันนี้ไปก่อคดีกระชากกระเป๋า ทำให้ตำรวจเข้าใจผิดว่า มึนยรอนเป็นผู้ก่อคดี เช้าวันรุ่งขึ้นสาวน้อยชุนยองต้องตกใจสุดขีดเมื่อตื่นขึ้นมาพบว่า มึนยรอน (ซึ่งนุ่งกางเกง boxer ตัวเดียว) นอนอยู่ในผ้าห่มผืนเดียวกับเธอ เธอจึงไล่ทุบมึนยรอนไปทั่วบ้าน เขาวิ่งหนีไปนอกบ้านในสภาพทุลักทุเล พร้อมๆ กับที่พ่อของเขาได้นำตำรวจมาตรวจค้น และแม่ของชุนยองที่พึ่งกลับจากการทำงานในไนท์คลับ ทุกคนอ้างปากค้างเมื่อเห็นสภาพดังกล่าว
มึนรยอนนั้นอาจต้องคดี ชูนยองจึงตัดสินใจยอมรับกับตำรวจว่าเธออยู่กับเขาตลอดคืน ข่าวลือเรื่องทั้งสองมีความสัมพันธ์กับแพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียน จนทำให้ครูใหญ่พิจารณาจะไล่ทั้งสองออกจากโรงเรียน ซึ่งจะทำให้ช^นยอง ซึ่งเป็นนักเรียนดีเด่นของโรงเรียนอาจพลาดจากการเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ทั้งสองครอบครัวจึงแก้ปัญหาด้วยการให้สองหนุ่มสาวแต่งงานกัน
คู่แต่งงานนักเรียนไฮสลูลจะทำอย่างไร ในเมื่อในใจของมึนยรอนมี แชริม(Chae Rim)อยู่ ขณะที่ ฮัก ดู (Hak do) ประธานบริษัท DO DO Entertainment ก็มีใจให้กับชูนยอง ติดตามความน่ารัก ฮากลิ้ง ของชูนยองและมึนยรอน ได้ใน "Sassy Girl, Chun-Hyang"
เรื่องย่อจากช่อง 3
ลีโมงยงลูกชายผู้กำกับการสถานีตำรวจได้ย้ายเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมแจอิล ทันทีที่ย้ายเข้ามาเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ ลีโมงยงก็มีเรื่องเข้าใจผิดกับซุงชุนยังนักเรียนหญิงที่เลื่องชื่อของโรงเรียนจนทั้งสองกลาย เป็นไม้เบื่อไม้เมากันในที่สุด
ครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุการณ์พาไปแท้ๆทำให้โมงยงดื่มเหล้าจนเมามายและได้ซุกตัวนอนภายใต้ผ้า ห่มผืนเดียวกันกับชุนยังซึ่งกำลังป่วยอยู่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกแม่ของชุนยังซึ่งเลิกงานกลับถึงบ้านและพ่อของโมงยงซึ่งออก ตามหาลูกชายอยู่นั้นพบเห็นเข้า นึกไม่ถึงว่าเรื่องนี้ถูกดานิและจีฮุคซึ่งเป็นเพื่อนนักเรียนของชุนยังนำ ไปกระจายข่าวทั่วทั้งโรงเรียน จนกลายเป็นประเด็นร้อนที่พูดคุยกันทั่วทั้งโรงเรียน เพื่อไม่ให้ถูกไล่ออกจากโรงเรียน ทำให้โมงยงและชุนยังต้องหมั้นหมายกันไว้ก่อน
ชุนยังย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านของโมงยงเพื่อติวหนังสือให้โมงยง และแล้วชุนยังก็ค่อยๆหลงรักลีโมงยงชายที่ไม่มีอะไรในหัวสมองแต่มีจิตใจที่ดีงาม จากความช่วยเหลือของชุนยัง ทำให้ลีโมงยงสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮันยางมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของเกาหลี ส่วนชุนยังนั้นเนื่องจากไม่มีเงินค่าเล่าเรียนจึงพลาดโอกาสเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮันยาง ที่เมืองฮันยาง โมงยงได้พบกับแชรินแฟนสาวคนแรกของเขา ถ่านไฟเก่าคุขึ้นมา ทำให้โมงยงมองไม่เห็นความรักและความจริงใจของชุนยัง หญิงสาวที่มีจิตใจดีงามเช่นชุนยังจึงจำต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา ปล่อยให้สามีของเธอไปรักกับหญิงอื่น ต้องทนน้ำตาตกใน ในเวลาเดียวกัน ชุนยังได้รู้จักกับบุนฮัคโดเจ้าของบริษัทดูแลศิลปินที่มีชื่อเสียง ครั้งแรกที่บุนฮัคโดได้พบเห็นชุนยัง บุนฮัคโดก็หลงรักชุนยังหญิงสาวซึ่งแตกต่างจากนักเรียนมัธยมทั่วไปโดยสิ้นเชิงขึ้นมาทันที แต่เนื่องจากชุนยังมีชายในดวงใจเสียแล้ว ไม่ว่า บุนฮัคโดจะพยายามสักเพียงใดก็ตาม ก็เพียงแต่ทำให้ชุนยังได้แต่ซาบซึ้งใจเท่านั้น ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นความรักไปได้ บุนฮัคโดซึ่งมีความเชื่อมั่นในตัวเองนั้นพยายามทำให้ชุนยังเปลี่ยนใจ โมงยงเกิดความไม่พอใจเมื่อเห็นความสัมพันธ์ระหว่าง ชุนยังและบุนฮัคโดพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานี้เองโมงยงถึงตระหนักว่าหญิงสาวที่ตนรักมากที่สุดคือชุนยัง....
 |
แจฮี (Jae Hee) รับบท ลีโมงยง (Lee Mong-ryong) ชายหนุ่มเลือดร้อน ชายหนุ่มรูปงามที่ย้ายเข้ามาเรียนที่โรงเรียนแจอิล เนื่องจากมีเรื่องชกต่อยเป็นประจำ ทำให้ไม่มีวันใดที่ไม่มีปลาสเตอร์ปิดแผลปิดอยู่บนใบหน้า |
 |
ฮันแชยอง (Han Chae Young) รับบท ซุงชุนยัง (Sung Chun-hyang) ดอกไม้งามของโรงเรียนมัธยมแจอิล นักเรียนตัวอย่างในด้านคุณธรรมจริยธรรม |
 |
อึมเทวง (Uhm Tae Woong) รับบท บุนฮัคโด (Byun Hak-do) เป็นคนสุขุมเยือกเย็น เจ้าของบริษัทดูแลศิลปิน ถูกชุนยังเรียกว่าอา ไม่หลงเชื่อหญิงสาวคนใด แต่เมื่อใดที่ชุนยังมีปัญหา เขาจะให้ความช่วยเหลือ คลี่คลายปัญหาให้ทุกครั้ง |
 |
ปักชีอึน (Park Shi Eun - 박시은) รับบท แชริน (Hong Chae-rin) หญิงสาวพราวเสน่ห์ ตามแบบฉบับหญิงร้ายทั่วไป ที่ใดมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น จะต้องได้พบเธอที่นั่นแน่นอน หญิงสาวที่เพียบพร้อมด้วยรูปสมบัติและสติปัญญา |
Han Chae Young รับบทเป็น Sung Choon Hyang
Jae Hee รับบทเป็น Lee Mong Ryong
Uhm Tae Woong รับบทเป็น Byun Hak Do
Park Shi Eun รับบทเป็น Hong Chae Rin
Lee In Hye รับบทเป็น Han Dan Hee
Moon Ji Yoon รับบทเป็น Pang Ji Hyuk
Kim Chung รับบทเป็น Kong Wol Mae (แม่ของ Choon Hyang)
Ahn Suk Hwan รับบทเป็น พ่อของ Mong Ryong
Choi Ran รับบทเป็น แม่ของ Mong Ryong
Joo Ho รับบทเป็น Dong Soo
Lee Han Wie รับบทเป็น ครู
Hong Ji Young รับบทเป็น Mi San
Park Shi Hoo รับบทเป็น แฟนของ Chae Rin (ep1-2)
Lee Gun รับบทเป็น ผู้จัดการ Baek
Sassy Girl, Choon-Hyang OST
01. Intro
02. Haeng bok ha gil ba rae - Lim Hyung Joo
03. Ja yoo ro wa II (kwae girl choon hyang ver.) - Jiny
04. Eung geub shil - Izi
05. Mi ahn hae ya ha neun guh ni - As One
06. Sarang hae yo - Kim Hyung Sup
07. Queen - Park Yong Suk
08. Ee mi geu daen - Izi
09. Bud - Bud
10. Geu sok eh suh - Shin Dong Woo
Rating
| date | episode | nationwide | seoul area |
|---|---|---|---|
| 2005-01-03 | ep. 1 | 14.4% (11th) | 14.8% (11th) |
| 2005-01-04 | ep. 2 | 14.1% (12th) | 14.1% (13th) |
| 2005-01-10 | ep. 3 | 18.2% (8th) | 18.8% (7th) |
| 2005-01-11 | ep. 4 | 17.3% (11th) | 17.4% (11th) |
| 2005-01-17 | ep. 5 | 23.6% (2nd) | 24.9% (2nd) |
| 2005-01-18 | ep. 6 | 25.9% (2nd) | 27.1% (1st) |
| 2005-01-24 | ep. 7 | 26.2% (2nd) | 26.7% (2nd) |
| 2005-01-25 | ep. 8 | 25.9% (1st) | 26.9% (1st) |
| 2005-01-31 | ep. 9 | 29.1% (1st) | 29.9% (1st) |
| 2005-02-01 | ep. 10 | 26.4% (1st) | 26.0% (1st) |
| 2005-02-07 | ep. 11 | 22.0% (3rd) | 20.5% (4th) |
| 2005-02-14 | ep. 12 | 25.1% (1st) | 24.2% (1st) |
| 2005-02-15 | ep. 13 | 25.9% (1st) | 26.3% (1st) |
| 2005-02-21 | ep. 14 | 26.4% (1st) | 25.9% (1st) |
| 2005-02-22 | ep. 15 | 30.1% (1st) | 29.4% (1st) |
| 2005-02-28 | ep. 16 | 30.7% (1st) | 30.2% (1st) |
| 2005-03-01 | ep. 17 | 32.2% (1st) | 32.1% (1st) |
| average | 24.3% | 24.4% | |
Source: TNS Media Korea
Sassy Girl, Choon-hyang OST Lyric
เนื้อเพลง Sassy Girl, Choon-hyang OST
Song: 04. Eung geub shil - Izi ß Click to Listen
Artist: IZI
후회 하고 있어요 우리 다투던 그 날
ฮู ฮเว ฮา โก อิท ซอ โย อู รี ทา ทู ดอน คือ นาล
괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을 해버린거야
คเวน ฮัน จา โจน ชิม เต มุน เน กึท เน ชา โก มา รึล เฮ บอ ริน กอ ยา
금방 볼줄 알았어 날 찾길 바랬어
คึม บาง โบล จุล รา รา ซอ นาล ชัท กิล บา เร ซอ
허나 며칠이 지나도 아무소식 조차 없어
ฮอ นา มยอ ชิล รี จี นา โด อา มู โซ ชิค โจ ชา ออพ ซอ
항상 내게 너무 잘해줘서 쉽게 생각했나봐
ฮัง ซาง เน เก นอ มู จัล เร จวอ ซอ ชวีม เก เซง กัค เกท นา บวา
이젠 알아 내 고집때문에 힘들었던 너를
อี เจน นา รา เน โก จิบ เต มุ เน ฮิม ดึล ออพ ดอน นอ รึล
* 이 바보야 진짜 아니야 아직도 나를 그렇게 몰라
อี พา โบ ยา จิน ชา อา นี ยา อา จิค โด นา รึล คือ รอค เก โมล รา
너를 가진 사람 나밖엔 없는데 제발 나를 떠나가지마
นอ รึล กา จิน ซา รัม นา บา เกน ออพ นึน เด เช บัล นา รึล ตอ นา คา จี มา
언제라도 내 편이되준 너 고마운줄 모르고
ออน เจ รา โด เน พยอน นี ดเว จุน นอ โค มา อุน จุล โม รือ โก
철없이 난 멋대로 한거 용서할수 없니
ชอล รอพ ชี นาน มอท เต โน ฮัน กอ ยง ซอ ฮัล ซู ออพ นี
Repeat *
너하나만 사랑하는데 이대로 나를 두고 가지마
นอ ฮา นา มัน ซา ราง ฮา นึน เด อี เด โร นา รึล ทู โค กา จี มา
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
นา รึล บอ รี จี มา คือ นยาง นัล รา นา จวอ
다시 사랑 하게 돌아와
ทา ชิ ซา ราง ฮา เก โดล รา วา
Song: 10. Geu sok eh suh - Shin Dong Woo ß Click to Listen
Artist: Shin Dong Woo
연락한번 없어 혹시 화가 난건 아닐까
ยอน ราค คาน บอน นอพ ซอ โฮค ชิ ฮวา กา นาน กอน อา นิล กา
정말 미워하게 되는건 아닐까
ชอง มาล มี วอ ฮา เก ทเว นึน กอล อา นิล กา
너와 다투지만 니가 없을땐
นอ วา ดา ทู จิ มาน นี กา ออพ ซึล เตน
넘 허전해 표현 안해도
นอม มอ จอน เน พยู ฮยอน นาน เน โด
* 니가 괴로울때면 난 마음이 아파서
นี กา กเว โร อึล เต มยอน นาน มา อึม มี อา พา ซอ
너를 미워할래도 미워할수가 없어
นอ รึล มี วอ ฮาล เร โท มี วอ ฮาล ซู กา ออพ ซอ
** 그속에서 너를 생각해
คือ โซค เก ซอ นอ รึล เซง กัค เก
난 아닌척 해도 조금씩 가까워지는걸
นาน นา นิน ชอค เค โด โช กึม ชิค คา กา วอ จี นึน กอล
막을순 없었어
มาค คึล ซุน ออพ ซอท ซอ
널 사랑해 말하고 싶어 몇번 망설였지
นอล ซา ราง เง มาล รา โก ชิพ พอ มยอท บอน มาง ซอล รยอท จี
이런 내맘을 어떻게 전할까...
อี รอน เน มา มึล ออ ตอค เค จอน นาล กา
너무 조용하니까 니가 걱정이 돼
นอ มู โจ ยง งา นี กา นี กา กอค จอง งี ทเว
오늘은 왜 말도 안하고
โอ นึล รึน เว มาล โด อัน นา โก
Repeat *, **
내 이런 마음을 어떻게 전할까~
เน อี รอน มา อึม มึล ออ ตอค เค ชอน นาล กา
Song: 05. Mi ahn hae ya ha neun guh ni - As One ß Click to Listen
Artist: As One
미안한거니 미안해야 하는거니 널사랑하게 돼버린거
มี อัน ฮัน กอ นี มี อัน เน ยา ฮา นึน กอ นี นอล ซา รัง ฮา เก ดเว บอ ริน กอ
내 사랑이 널 많이힘들게 한다는걸 알면서도
เน ซา รัง งี นอล มาน นี ฮิม ดึล เก ฮัน ดา นึน กอล อาล มยอน ซอ โด
아직도 보내지도 못하고있어 이런날 이해한다면
อา จิค โด โบ เน จี โด โมด ฮา โก อิท ซอ อี รอน นัล อี เอ ฮัน ดา มยอน
조금만 나더 운다고해도 나 용서해 잠시만더
โช กึม มาน นา ดอ อุน ดา โก เฮ โด นา ยง ซอ เฮ ชาม ชิ มาน ดอ
* 아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
อา นี รา โก อัน ดเวน ดา โก เน นุน นึล คา รยอ โด นอ นึน อิท ซอ โก
함께해서~ 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
ฮัม เก เฮ ซอ อา พา ฮา มยอ ซา รา โด คือ กอท มาน นือ โร เฮง โบค เค ซอ
내 두귀를 다막아 듣지않아도 언제나 내게 말을했고
เน ดู กเว รึล ดา มา กา ดึน จี อาน นา โด ออน เจ นา เน เก มาล รึล เฮท โก
지워지지 않는다면 이젠 정말 사랑하고싶어
จี วอ จี จี อาน นึล ดา มยอน อี เจน ชอง มัล ซา ราง ฮา โก ชิพ พอ
Repeat *
헤~ 에에에~
เฮ เย เย เย
Repeat *
Song: 07. Queen - Park Yong Suk ß Click to Listen
Artist: Park Yong Suk
어릴적 천진했던 나의 꿈속으로
ออ ริล จอค ชอน จิน เนท ดอน นา กุม โซค กือ โร
너를 따라가는
นอ รึล ตา รา กา นึน
그게 요즘나의 바라는 일상이죠..
คือ เก โย ชึม นา เย พา รา นึน อิล ซาง งี จโย
긴여름 가을 지나서
คิน ยอ รึม ดา อึล จี นา ซอ
아직까지 추억만 생각할 때
อา จิค กา จี ชู ออค มาน เซง กัค คาล เต
이미그댄 어른이 되었죠
อี มี คือ เดน ออ รึน นี ดเว ออท จโย
바라던데로 다툼에 이겼지만
บา รา ดอน เด โร ทา ทึม เม อิ กยอท จี มาน
소중한걸 하나 잃었어
โซ จุง ฮาน กอล รา นา อิล รอท ซอ
그게 나만의 남자다움야
คือ เก นา มาน เน นาม จา ดา อุม ยา
자신하며 보냈어 후--
ชา ชิน นา มยอ โบ เนท ซอ ฮู
* 후회해도 소용없고
ฮู เว เฮ โด โช ยง ออพ โก
한숨셔도 소용없네
ฮาน ซุม ชยอ โด โช ยง ออม เน
너는너고 나는 나지만
นอ นึน นอ โก นา นึน นา จี มาน
아직날 잊진 않겠지?
อา จิค นาล ริท จิน อาน เกท จี
사람들 앞에서 결코
ซา ราม ดึล รา เพ ซอ กยอล โค
울지 않는 강한 나였다해도
อุล จี อาน นึน คาง ฮัน นา ยอท ดา เฮ โท
너무 겁이났어
นอ มู คอ พี นาท ซอ
혹시니가 떠 날까봐
โฮค ชี นี กา ตอ นาล กา บวา
그 모든 것이 거짓말이라고
คือ โม ดึน กอท ชี คอ จิ มาล รี รา โก
몇 년동안 지낼 때
มยอน นยอน ดง อาน จิ เนร เต
이미그대는
อี มี คือ เด นึน
다른남자의 아름다운 여자야
ทา รึน นาม จา เย อา รึม ดา อุน ยอ ชา ยา
Repeat *
그래도 니가먼저 아는척 했을 때
คือ เร โท นี กา มอน จอ อา นึน โชค เคท ซึล เต
너무 반가웠지만 다시돌아 오란말
นอ มู บาน กา วอท จี มาน ทา ชิ โทล รา โอ ราน มาล
못했어~
โมด เทท ซอ
Repeat *
Song: 06. Sarang hae yo - Kim Hyung Sup ß Click to Listen
Artist: Kim Hyung Sup
이쯤에서 널 사랑해도 되니 아주 조금의 네 품 에서
อี ชึม เม ซอ นอล ซา ราง เฮ โด ทเว นี อา จู โจ กึม มี เน พุม เม ซอ
날 남겨두고 떠나간다면 내 맘 아픈 거 잘 알잖아..
นาล นาม คยอ ทู โก ตอ นา กาน ดา มยอน เน มาม มา พึน กอ จัล รา จาน นา
사랑해요 다시시작해요 힘들게만 했던 그대지만
ซา ราง เฮ โย ดา ซี ชี จัค เค โย ฮิม ดึล เก มาน เฮท ดอน คือ เด จี มาน
I love my friend
너 아니면 안돼
นอ อา นี มยอน อัน ดเว
우리사랑은 정해져버린 운명인 걸
อู รี ซา รัง งึน จอง เง จยอ พอ ริน อุน มยอง งิน กอล
널 힘들게 한 눈물까지도 이젠 내가 전부 갚을 게요
นอล ฮิม ดึล เก ฮาน นุน มุล กา จี โท อี เจน เน กา จอน บู กา พึน เก โย
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는 거
เน กา กี ปึน กอน นอ เย คือ อุท ซึม มี จี กึม นัล ดาล มา อิท ดา นึน กอ
사랑해요 다시시작해요 힘들게만 했던 그대지만
ซา ราง เฮ โย ดา ซี ชี จัค เค โย ฮิม ดึล เก มาน เฮท ดอน คือ เด จี มาน
I love my friend
너 아니면 안돼
นอ อา นี มยอน อัน ดเว
우리사랑은 정해져버린 운명인 걸
อู รี ซา รัง งึน จอง เง จยอ พอ ริน อุน มยอง งิน กอล
지금처럼만..
จิ กึม ชอ รอม มาน
사랑해요 다시시작해요 힘들게만 했던 그대지만
ซา ราง เฮ โย ดา ซี ชี จัค เค โย ฮิม ดึล เก มาน เฮท ดอน คือ เด จี มาน
I love my friend
너 아니면 안돼
นอ อา นี มยอน อัน ดเว
모든 걸 잊고 행복하게만 해줄게
โม ดึน กอล อิท โก เฮง โบค คา เก มาน เฮ จุล เก
사랑해요 다시시작해요 힘들게만 했던 그대지만
ซา ราง เฮ โย ดา ซี ชี จัค เค โย ฮิม ดึล เก มาน เฮท ดอน คือ เด จี มาน
I love my friend
너 아니면 안돼
นอ อา นี มยอน อัน ดเว
우리사랑은 정해져버린 운명이야
อู รี ซา ราง งึล จอง เง ชยอ พอ ริน อุน มยอง งี ยา
Song: 02. Haeng bok ha gil ba rae - Lim Hyung Joo ß Click to Listen
Artist: Lim Hyung Joo
그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어
คือ นุน โซค เก ซอ นอ นึน โต ทา รึน กอท ซึล โบ มยอ อุล ออพ ซอ
그러는 니가 너무 미워서 나도 따라울었어
คือ รอ นึน นี กา นอ มู มี วอ ซอ นา โท ตา รา อุล ออพ ซอ
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도
คือ ริ วอ นาน นี กา นอ มู ชิ กี โด โรค นา อา พา โด
나 죽어서도 내 사랑으로 더 행복하길 바래
นา จุค กอ ซอ โด เน ซา ราง งือ โร นอ เฮง โบค คา กิล บา เร
나..
นา...
힘이 들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는 건
ฮืม มี ดึล รอ โทล รา โบ มยอน นา กอ กี เย นึล อิท นึน กอน
그 곳에다 남겨두고 온 니 눈물 때문에
คือ กอท เซ ดา นาม กยอ ดู โก โอน นี นุน มุล เต มู เน
나 떠난 자리에 널 혼자 둘 수 없어 있었던 게
นา ตอ นาน จา รี เย นอล โฮน จา ดุล ซู ออพ ซอ อิท ซอ ดอน เก
이제는 널 너무 사랑해 갈수 없는 이유됐어
อี เจ นึน นอล นอ มู ซา ราง เง คาล ซู ออพ นึน อี ยู ทเวท ซอ
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도
คือ รี วอ นาน นี กา นอ มู จิท กี โด โรค นา อา พา โท
나 죽어서도 내 사랑으로 더 행복하길 바래
นา จุค กอ ซอ โด เน ซา ราง งือ โร นอ เฮง โบค คา กิล บา เร
Song: 03. Ja yoo ro wa II - Jiny ß Click to Listen
Artist: Jiny
(난난난난 난난난난)
(นัน-นัน-นัน-นัน นัน-นัน-นัน-นัน)
(난난난난 난난난난)
(นัน-นัน-นัน-นัน นัน-นัน-นัน-นัน)
무엇을 선택하던 그건 내 마음이야, 소리를 질러대던 말던.
มู-ออ-ซึล ซอน-เทก-คา-ตอน คือ-กอน เน มา-อือ-มี-ยา , โซ-รี-รึล จิล-รอ-เท-ตอน มัล-ตอน
어느 누구에게도 속할 수 는 없잖아, 단 하나의 그대니까.
ออ-นือ นู-กู-เอ-เก-โต ซก-คัล ซู นึน ออป-จา-นา , ทัน-ฮา-นา-เอ คือ-เท-นี-กา
자 이제 외쳐봐요
จา อี-เจ วี-ชยอ-บวา-โย
난난난난 자유로와! 내 생각, 내 행동 내 모든것이
นัน-นัน-นัน-นัน จา-ยู-โร-วา ! เน เซง-คัก , เน เฮง-ดง เน โม-ดึน-กอ-ซี
헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี
뭐라고 날 속이던 뒤에서 날 욕하던 그냥 신경쓰지마요.
มวอ-รา-โก นัล โซ-กี-ตอน ทวี-เอ-ซอ นัล ยก-คา-ตอน คือ-นยัง ซิน-กยอง-ซือ-จี-มา-โย
모든 사람들에게 인정받을순 없어. 그냥 다 무시해버려.
โม-ดึน ซา-รัม-ดือ-เร-เก อิน-จอง-พา-ดึล-ซุน ออป-ซอ. คือ-นยัง ทา มู-ซี-เฮ-พอ-รยอ
그리고 외쳐봐요
คือ-รี-โก วี-ชยอ-บวา-โย
난난난난 자유로와! 내 생각, 내 행동 내 모든것이
นัน-นัน-นัน-นัน จา-ยู-โร-วา ! เน เซง-คัก , เน เฮง-ดง เน โม-ดึน-กอ-ซี
헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี
(난난난난 난난난난)
(นัน-นัน-นัน-นัน นัน-นัน-นัน-นัน)
(난난난난 난난난난)
(นัน-นัน-นัน-นัน นัน-นัน-นัน-นัน)
난난난난 자유로와! 내 생각, 내 행동 내 모든것이
นัน-นัน-นัน-นัน จา-ยู-โร-วา ! เน เซง-คัก , เน เฮง-ดง เน โม-ดึน-กอ-ซี
헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี เฮ-อี
