Issa [Da Pump] (J)

มีการประกาศวันสุดท้ายของมาสึดะ ยูกะ (Masuda Yuka) ในฐานะสมาชิกวง AKB48 แล้ว ซึ่งจะเป็นวันที่ 17 ธันวาคมนี้ ในงาน AKB48 Kohaku Taikou Uta Gassen

จากที่ได้รายงานมาก่อนหน้านี้แล้ว ว่ามาสึดะยอมรับว่าเธอไปค้างที่ห้องของอิสสะ (Issa) สมาชิกวง DA PUMP จริงๆ และประกาศถอนตัวออกจากวง AKB48  มาซึดะยังขอโทษอีกครั้งต่อแฟนๆของเธอในระหว่างงานพบปะแฟนๆ Gingham Check เมื่อวันที่ 1 ธันวาคมที่ผ่านมา เธอยังเปิดเผยว่า เธอจะยังคงทำงานต่อไป จนถึงวันที่ 17 ธันวาคม ในงาน AKB48 Kohaku Taikou Uta Gassen

งาน AKB48 Kohaku Taikou Uta Gassen ถือเป็นงานที่จัดเป็นครั้งที่สองของกลุ่ม โดยสมาชิกจะแบ่งกันออกเป็นสองทีม (ขาวและแดง) และจะท้าทายซึ่งกันและกันในการแข่งขันร้องเพลง

ที่มา : Yahoo! Japan
แปลโดย : ทีมงาน BLike.net

     "มาสึดะ ยูกะ" (Masuda Yuka) สมาชิกของ AKB48 ตัดสินใจขอถอนตัวจากวง ในการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 พ.ย. หลังมีข่าวความสัมพันธ์ของเธอกับสมาชิกของวง DA PUMP แพร่สะพัดออกมา
       
       มาสึดะ ยูกะ ได้ยอมรับว่ากำลังจะมีข่าวที่ว่าเธอไปค้างบ้านของหนุ่ม อิสสะ (Issa) สมาชิกวง DA PUMP ตีพิมพ์อยู่ในนิตยสารฉบับหนึ่ง ซึ่งจะออกวางแผงในวันพรุ่งนี้ ซึ่งแม้จะยืนยันว่ามีรายงานที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงอยู่บางส่วน แต่ "มันเป็นความจริงที่ฉันไปค้างคืนที่นั่นค่ะ" โดยหนุ่มสาวทั้งสองคนมีโอกาสร่วมงานกันในละครเวทีเรื่อง Wiz ~Oz no Mahoutsukai~
       
       ซึ่ง มาสึดะ ยูโกะ กล่าวว่าได้ตัดสินใจที่จะรับผิดชอบการกระทำของตัวเอง ที่อาจสร้างความเข้าใจผิดขึ้นได้ "ฉันสร้างปัญหาด้วยการกระทำอันสะเพร่า ที่ทำให้หลายๆคนเข้าใจผิด ทำให้แฟนๆที่คอยสนับสนุน, เพื่อนร่วมวง, รุ่นน้อง, ทีมงาน และครอบครัว ต้องผิดหวัง ซึ่งฉันคิดทบทวนแล้วว่าจะทำอย่างไรดีหลังจากนี้ เพื่อแสดงความรับผิดชอบ นี่จึงอาจจะเป็นการประกาศที่กะทันหันซักหน่อย ฉันขอถอนตัวจาก AKB48 ค่ะ"
       
       มาสึดะ ยูกะ วัย 21 ปี เคยเป็นสมาชิกของทีม K และทีม B ของ AKB48 และได้รับเสียงโหวตจากแฟนๆ ให้เป็นสมาชิกที่ได้รับความนิยมอันดับ 26 ในการจัดอันดับประจำปีครั้งที่ผ่านมา

natalie / Masuda Yuka’s blog / Manager Online