เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis) :
เป็นละครรัก กุ๊กกิ๊ก แสนโรแมนติคระหว่าง คิจู (Park Shin Yang) ประธานบริษัทรถยนต์ใหญ่ยักษ์ของเกาหลี และ เทยอง (Kim Jung Eun) สาวโก๊ะ จอมซุ่มซ่าม ที่พบกันในกรุงปารีส นครแห่งความฝัน เรื่องราวของความรักที่แสนประทับใจนี้ ทำให้ Lover in Paris โด่งดังไปทั่วทุกแห่งที่ซีรี่เรื่องนี้เข้าฉาย ไม่ว่าจะเป็นที่ฮ่องกง ไต้หวัน ญี่ปุ่น
เทยองมาปารีสเพื่อตามฝันของคุณพ่อของเธอซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว เธอเข้าเรียนคอร์สภาษาฝรั่งเศสและทำงานในร้านอาหารไปด้วย แต่ด้วยความซุ่มซ่าม จึงถูกให้ออกจากงาน เทยองพยายามหางานใหม่เนื่องจากไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้านแล้ว ในที่สุดเธอได้ทำงานเป็นคนทำความสะอาดบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งเป็นของมหาเศรษฐีชาวเกาหลีที่มาทำงานในฝรั่งเศส เทยองไม่เคยเห็นหน้าเจ้าของบ้าน เธอมักจะเขียนกระดาษโน้ตสื่อสารกับเจ้าของบ้านอยู่เสมอ
เจ้าของบ้านที่เทยองทำงานให้คือ คิจู นักธุรกิจหนุ่ม ผู้เก่งกาจ เจ้าระเบียบ และเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมาก วันหนึ่งคิจูมีความจำเป็นต้องมี คู่ควงเพื่อติดต่อธุรกิจกับนักธุรกิจชาวฝรั่งเศสที่มีภรรยาชาวเกาหลี (ที่เรียนจบจากโรงเรียนเดียวกับเทยอง) คิจูจึงจ้างให้เทยองมาเป็นคู่หมั้นเพื่อร่วมเดินทางไปเจรจาธุรกิจที่เมืองนีส เทยองสามารถทำให้ภรรยานักธุรกิจผู้นั้นพอใจ ซี่งมีส่วนช่วยให้การเจรจาของคิจูราบรื่น เมื่อทั้งคู่กลับบ้านคิจูในเวลาค่ำ ก็พบว่ามีเค้กวันเกิดรออยู่ คิจูจึงชวนเทยองอยู่ทานเค้ก ระหว่างนี้เองที่คิจูได้เห็นเทยองในอีกมุมหนึ่ง ขณะที่เทยองเริ่มมีใจให้คิจู
นักธุรกิจชาวฝรั่งเศสและภรรยาชวนคิจูกับเทยอง ไปร่วมงานปาร์ตี้ที่คฤหาสถ์ในเมืองนีส ระหว่างงานเกิดมีความเข้าใจผิดระหว่างแขกที่มาในงานกับเทยอง ซึ่งส่งผลให้ธุรกิจที่เจรจาไว้นั้นต้องหยุดชงัดลง คิจูโกรธมาก ทั้งคู่เกิดมีปากเสียกันในรถระหว่างทางกลับ คิจูทิ้งเทยองไว้ข้างทาง ทำให้เธอโมโหมาก
ซูฮัก หลานชายที่มีวัยใกล้เคียงกับคิจู เดินมาถึงฝรั่งเศสเพื่อเยี่ยมคิจู เขาได้พบเทยองหลายครั้ง แต่เทยองไม่เคยสังเกตเห็น ซูฮักรู้สึกประทับใจในตัวเทยองที่มีความสดใส มองโลกในแง่ดี เมื่อทั้งคู่ได้รู้จักกันแล้วนั้น เขาได้คอยช่วยเหลือ
เทยองอยู่เสมอ
คิจู และเทยองมีเหตุจำเป็นต้องกลับโซลด่วน คิจูนั้นต้องกลับมารับตำแหน่งประธานบริษัทรถยนต์ยักษ์ใหญ่ ซึ่งเป็นกิจการของครอบครัว ส่วนเทยองกลับโซลเพราะบ้านถูกยึด ของในบ้านถูกยึดไปหมด รวมถึงรถยนต์คันใหม่ที่น้าชายของเธอซื้อมาจากบริษัทของคิจู เทยองได้พบคิจูอีกครั้งโดยไม่รู้ว่าเขาเป็นประธานบริษัท เธอของให้เขาไปเป็นเพื่อนเพื่อเข้าไปต่อรองกับบริษัท คิจูก็ยอมทำตาม กว่าจะรู้ว่าคิจูเป็นท่านประธาน ก็เกิดเหตุการณ์ขำๆ ขึ้นมากมาย
เพื่อเป็นการช่วยเหลือเทยองที่กำลังเดือดร้อนเรื่องเงิน คิจูรับเทยองเข้าทำงานในบริษัท โดยมียูนา ซึ่งเป็นว่าที่คู่หมั้นของเขา เข้ามาทำงานพร้อมกัน คิจูถูกพ่อบังคับให้พบและลองคบกับยูนา เขาไม่สนใจยูนาเลย แต่ยูนาชอบคิจูมาก ยูนาหาทางกลั่นแกล้งเทยองอยู่เสมอ แต่คิจูกับซูฮักได้ช่วยเหลือเธอไว้ตลอด ซึ่งยิ่งทำให้ทั้งสองหนุ่มเห็นใจและค่อยๆ มีใจให้กับเธอ
ข่าวที่คิจูประธานบริษัทสนใจพนักงานเล็กๆ อย่างเทยองเริ่มเข้าหูพ่อของคิจู สร้างความไม่พอใจให้กับพ่อเขาอย่างมาก และกดดันให้คิจูไล่เธอออก คิจูยังถูกบีบให้หมั้นกับยูนา คนเก่งกล้า มีความสามารถอย่างคิจูจะแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร ซูฮักจะยอมรับให้น้าชายตัวเองกับหญิงที่เขารัก ครองคู่กันหรือไม่ ปริศนาต้นกำเนิดของคิจูจะมีผลอย่างไร โปรดติดตามได้ใน
ซีรี่ส์สุดฮิต Lover in Paris
รายละเอียดนักแสดง :  Park Shin Yang - President Han Ki-joo ประธานฮัน คิจู
 Kim Jung Eun - Kang Tae-young คัง เทยัง
 Lee Dong Gun - Yoon Soo-hyuk ยุน ซูฮุค
Kim Jung Eun - Kang Tae-young คัง เทยัง
Park Shin Yang - President Han Ki-joo ประธานฮัน คิจู
Lee Dong Gun - Yoon Soo-hyuk ยุน ซูฮุค
Oh Joo Eun - Moon Yoon-ah
Kim Suh Hyung - Baek Seung-kyung
Jung Ae Ri - Han Ki-hae
Kim Sung Won - Chairman Han Sung-hoon
Park Young Ji - Director Choi Won-jae
Jo Eun Ji - Choi Yang-mi
Yoon Young Joon - Kim Seung-joon
Sung Dong Il - Kang Pil-bo
Kim Young Chan - Kang Gun
Lee Se Chang - Park Jung-hak
Kim Sang Soon - Congressman Moon Ji-hwan
Suh Kwon Sook - Mrs. Moon
อื่นๆ :
Lovers in Paris OST
01. nal gae (Title)(Guitar Version)
02. poot sarang - Myung In Hee
03. nuh ha na man - Jo Sung Mo
04. Moon River (Violin Version)
05. Romantic Love - Chae Eun Jung
06. nuh eh gyut eu ro - Jo Sung Mo
07. Before The Rain (Instrumental)
08. Tonight - Yoo Jin (Space-A)
09. Moon River (Saxophone Version)
10. guh jit mal - Kang In Han
11. In My Dream (Instrumental)
12. sarang neu ggim - Lee Cha Hyung
13. poot sarang (Instrumental)
14. dang shin ee yut na yo - Lee Min Young
15. ah moo mal do ha ji ma yo - Soul Food
16. nuh ha na man (Saxophone Version)
17. Romantic Love (Instrumental)
18. nuh eh gyut eu ro (Piano Melody Version)
19. nal gae (Title)(Saxophone Version)
Additional Songs
1. Park Shin Yang - sarang hae do dwel gga yo
2. Kim Jung Eun - nae ge nam eun sarang eun deu ril gge yo
3. Yurisangja - sarang hae do dwel gga yo
4. Wax - nae ge nam eun sarang eul da jool gge
5. Simply Sunday - sarang hae yo
Lover in Paris Forever
01. nuh ha na man (Bosa Version)(Instrumental)
02. poot sarang (Ballad Version) - Park Shin Yang/Kim Jung Eun (Dialogue)
03. geu dae nae mam eh deul uh oh myun (Remake) - Kang In Han
04. sarang hae do dwel gga yo - Park Shin Yang
05. nae ge nam eun sarang eul deu ril gge yo - Kim Jung Eun
06. nuh ha na man (Remix) - Jo Sung Mo
07. nuh eh gyut eu ro (Remix) - Jo Sung Mo
08. ah reum da oon shi jak - Lee Dong Gun
09. guh jit mal (Instrumental) - Lee Dong Gun (Dialogue)
10. Secret (Instrumental) - Lee Dong Gun/Park Shin Yang (Dialogue)
11. se sang ee geu dae reul sok il ji ra do (Remake) - Kang In Han
12. Confession (Instrumental) - Kim Jung Eun/Park Shin Yang (Dialogue)
13. nuh eh ge ro ddo da shi (Remake) - Lee Min Young
Rating
| Date |
Episode |
Nationwide |
Seoul Area |
| 2004-06-12 |
ep. 1 |
23.6% |
23.9% |
| 2004-06-13 |
ep. 2 |
25.9% |
27.6% |
| 2004-06-19 |
ep. 3 |
31.9% |
33.1% |
| 2004-06-20 |
ep. 4 |
32.5% |
34.0% |
| 2004-06-26 |
ep. 5 |
35.0% |
37.1% |
| 2004-06-27 |
ep. 6 |
37.1% |
37.9% |
| 2004-07-03 |
ep. 7 |
40.5% |
42.8% |
| 2004-07-04 |
ep. 8 |
43.6% |
44.4% |
| 2004-07-10 |
ep. 9 |
42.5% |
44.1% |
| 2004-07-11 |
ep. 10 |
46.1% |
48.4% |
| 2004-07-17 |
ep. 11 |
44.1% |
44.9% |
| 2004-07-18 |
ep. 12 |
49.5% |
51.9% |
| 2004-07-24 |
ep. 13 |
47.0% |
48.4% |
| 2004-07-25 |
ep. 14 |
50.0% |
51.1% |
| 2004-07-31 |
ep. 15 |
37.6% |
38.7% |
| 2004-08-01 |
ep. 16 |
39.2% |
38.7% |
| 2004-08-07 |
ep. 17 |
41.3% |
41.7% |
| 2004-08-08 |
ep. 18 |
51.5% |
52.2% |
| 2004-08-14 |
ep. 19 |
51.3% |
53.1% |
| 2004-08-15 |
ep. 20 |
56.3% |
57.6% |
| average |
41.3% |
42.5% |
Source: TNS Media Korea
Lover in Paris OST Lyric
เนื้อเพลง Lover in Paris OST
Song: 02. Poot sarang - Myung In Hee ßClick to listen
Artist: Myung In Hee
I wanna be with you
늘 그려왔던 너
นึล คือ รยอ วาท ดอน นอ
나 어떡해 사랑에 빠졌나봐
นา ออ ตอค เค ซา ราง เง ปา จยอท นา บวา
I wanna be your girl
늘 바래왔던 걸
นึล พา เร วาท ดอน กอล
알고있니 난 너뿐이란 걸
อาล โก อิท นี นาน นอ ปุน นี ราน กอล
우연히 길가다 너를 보았지
อู ยอน ฮี กิล กา ดา นอ รึล โบ อาท จี
날 보며 웃고 있는 그 모습을
นาล โบ มยอ อุท โก อิท นึน คือ โม ซึพ พึล
하루종일 봐도 보고 또 보아도
ฮา รู จง งิล บวา โด โบ โก โต โบ อา โด
니가 자꾸 보고 싶어져
นี กา ชา กู โพ โก ชิพ พอ จยอ
조금씩 내게 다가와줄래
โจ กึม ชิค เน เก ทา กา วา จุล เร
나 여기 그대로 서 있을테니
นา ยอ กี คือ เด โร ซอ อิท ซึล เท นี
너와 눈 마주치면 떨리던 그 느낌
นอ วา นุน มา จู ชิ มยอน ตอล รี ดอน คือ นือ กิม
이젠 모두 말해줄꺼야
อี เจน โม ดู มาล เร จุล กอ ยา
I waiting for your love
늘 그려왔던 너
นึล คือ รยอ วาท ดอน นอ
나 어떡해 사랑에 빠졌나봐
นา ออ ตอค เค ซา ราง เง ปา จยอท นา บวา
I wanna be your girl
늘 바래왔던 걸
นึล พา เร วาท ดอน กอล
알고있니 난 너뿐이란 걸
อาล โก อิท นี นาน นอ ปุน นี ราน กอล
나 사랑 항상 꿈꾸던 사랑
นา ซา ราง ฮัง ซาง กุม กู ดอน ซา ราง
나 어떡해 너에게 빠졌나봐
นา ออ ตอค เค นอ เย เก ปา จยอท นา บวา
I wanna say to you
늘 바래왔던 걸
นึล พา เร วาท ดอน กอล
알고있니 난 너뿐이란걸
อาล โก อิท นี นาน นอ ปุน นี ราน กอล
Song: 03. Nuh ha na man - Jo Sung Mo ßClick to listen
Artist: Jo Sung Mo
아직까지 못한 말이 많은데 아직 주지 못한 것도 많은데
อา จิก กา จิ มด ทัน มัล รี มัน นึน เด อา จิก ชู จิ มด ทัน กอส โด มัน นึน เด
이별이란 항상 갑자기 와서 변명조차 준비할 수 가 없어
อี บยอล อี รัน ฮัง ซัง คับ จา กี วา ซอ บยอน มยอง โจ ชา ชุน บี ฮัล ซู กา ออบ ซอ
왜 그랬어 이런 말하기까지 도대체 얼마나 혼자서 운거야
เว คือ เร ซอ อี รอน มัล รา คี กา จิ โท เด เช ออล มา นา ฮน จา ซอ อุน กอ ยา
바보같이 그것도 모르고 널 힘들게 했던 내가 더 미워져
พา โบ คัท ชี คือ กอส โด โม รือ โก นอล ฮิม ดึล เก เฮส ตอน เน กา ดอ มี วอ จอ
너하나만 아무말 안해도
นอ ฮา นา มัน อา มู มัน อัน เน โด
나의 눈만 봐도 내 마음을 알고 있잖아
นา เอ นุน มัน บวา โด เน มา อึม มึน อัน โก อิส จัน นา
너하나만
นอ ฮา นะ มัน
부디 행복하라는 인사도
พู ดี เฮง บ๊ก คา รา นึน อิน ซา โด
진심이 아닌 걸 다 알잖아
ชิน ชิม มี อา นิน กอล ดา อัล จัน นา
잡고 싶은 마음을 들킬까봐 무슨 말을 한지도 모르겠어
ชับ โก ชิบ พึน มา อึม มึน ดึน คิล กา บวา มู ซึน มา รึล ฮัน จิ โด โม รือ เกส ซอ
사랑이란 가끔 거짓을 말해 오히려 깊은 상처를 주네요
ซา รัง งี รัน คา กึม กอ ชิส ซึล มา เร โอ ฮี รยอ คิ พึน ซัง ชอ รึร จู เน โย
기억하니 난 너만 있으면 이 세상 어디도 천국이 된다며
คี ยอก ฮา นี นัน นอ มัน อิส ซือ มยอน อี เซ ซัง ออ ดี โด ชอน กุก กี ดเวน ดา มยอน
아이처럼 환한 웃음으로 내 어둠 마저도 밝혀준 너잖아
อา อี ชอ รอม ฮา ฮัน อุ ซือ มือ โร เน อออ ดุม มา ชอ โด บัล คยอ จุน นอ จัน นา
너 하나만 아무 말 안 해도 나의 눈만 봐도 내 마음을 알고 있잖아
นอ ฮา นา มัน อา มู มัน อัน เฮ โด นา เอ นุน มัล บา โด เน มา อึม มึน อัน โก อิส จัน นา
너 하나만
นอ ฮา นา มัน
부디 행복하라는 인사도 진심이 아닌 걸 다 알잖아
บู ดี เฮง บ๊ก คา รา นึน อิน ซา โด ชิน ชิม มี อา นิน กอล ดา อัล จัน นา
가지마
คา ชิ มา
난 너여야만 해 너 하나 뿐인 걸
นัน นอ ยอ อา มัน เฮ นอ ฮา นะ ปุน นีน กอล
난 언제 까지나
นัน ออล เจ กา จิ นา
날 알잖아
นัน อัล จัน นา
사랑한 사람도 앞으로 사랑할 사람도 너 하나 뿐이야
ซา รัง งัน ซา รัม โด อา พือ โร ซา รัง งัน ซา รัม โด นอ ฮา นะ ปุ นี ยา
네 앞에서 너무 서툴기만 한 나지만
เน อา เพ ซอ นอ มู ซอ ทุล กี มัน ฮัน นา จิ มัน
내 맘 모르니 그럴 수만 있다면 너와 내 가슴을 바꿀텐데
เน มัม โม รือ นี คือ รอน ซู มัน อิส ตา มยนอ นอ วา เน คา ซือ มึน พา กุล เทน เด
Song: 05. Romantic Love - Chae Eun Jung ßClick to listen
Artist: Chae Eun Jung
(Love's True Love's True
Love's True Love's True)
우연히 만난 그대 운명이라고 말하고 싶어
(อู ยอน ฮี มัน นัน คือ เท อุน มยอ งี รา โก มัล ฮา โก ซี พอ)
말하지 않아도 느껴져
(มัล ฮา จี ออน ฮา โท นือ คยอ จยอ)
투명한 웃음 그 속에 숨겨진 나를
(ทู มยอง ฮัน อือ ซึม คือ ซู เก ซุม คยอ จิน นา รึล)
찾을 수 있었어 상큼한 향기
(ชา ซึล ซู อิด ซอ ซอ ซัง ทึม ฮัน ฮยาง คี)
Romantic Love 너의 미소를 타고 내게로 와
(นอ อึย มี โซ รึล ทา โก เน เก โร วา)
어느새 맘 가득 던지고 달콤한 기분
(ออ นือ เซ มัม คา ทึก ทอน จี โก ทัล ทม ฮัน คี บุน)
Romantic Love 나의 눈빛을 타고 네게로 가
(นา อึย นุน บี ชึล ทา โก เน เก โร กา)
두 손을 우린 서로 잡고 걸어 가
(โท ซู นึล อู รัน ซอ โร จับ โค กอ รอ กา)
(Love's True Love's True)
나와는 다른 너의 말투의 그녀 시작된 얘기
(นา วา นึน ทา รึน นอ อัย มัล ทู อึย คือ นยอ ซี จัก ทวีน เย คี)
밤새도록 끝나지 않아
(บัม เซ โท รก คึท นา จี อัน ฮา)
솔직한 눈빛 그 안에 감춰진 나를
(ซล จิก ฮัน นุน บิช คือ อา เน คัม ชวอ จิน นา รัล)
볼 수 있었던 걸 상큼한 향기
(บุล ซู อิด ซอซ ทอน คอล ซัง ทึม ฮัน ฮยาง คี)
Romantic Love 너의 미소를 타고 내게로 와
(นอ อึย มี โซ รึล ทา โก เน เก โร วา)
어느새 맘 가득 던지고 달콤한 기분
(ออ นือ เซ มัม คา ทึก ทอน จี โก ทัล ทม ฮัน คี บุน)
Romantic Love 나의 눈빛을 타고 네게로 가
(นอ อึย มี โซ รึล ทา โก เน เก โร กา)
사랑이 시작되게 된 걸
(ซา รา งี ซี จัก ทวี เท ทวีน คอล)
서로의 오해는 시간에 묻어버린 채
(ซอ โร อึย โอ เฮ นึน ซี กา เน มู ทอ พอ ริน เช)
(Love's True Love's True Love's True
Love's True Love's True Love's True)
Romantic Love 나의 미소를 타고 내게로 와
(นอ อึย มี โซ รึล ทา โก เน เก โร วา)
어느새 맘 가득 던지고 달콤한 기분
(ออ นือ เซ มัม คา ทึก ทอน จี โก ทัล ทม ฮัน คี บุน)
Romantic Love 나의 눈빛을 타고 네게로 가
(นอ อึย มี โซ รึล ทา โก เน เก โร กา)
두 손을 우린 서로 잡고 걸어 가
(ทู โซ นึล อู รัน ซอ โร จับ โค ทอ รอ กา)
(Love's True Love's True Love's True
Love's True Love's True)
Song: 06. Nuh eh gyut eu ro - Jo Sung Mo ßClick to listen
Artist: Jo Sung Mo
넌 알고 있니 난 말야
(นอน อัล โก อิซ นี นัน มัลยา)
너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나
(นอ อึย ฮา ยา นือ ซือ มี จา คู มัน คี ออกนา)
바보처럼 웃게 돼
(พา โบ ชอ รอม อึซ เค ทเว)
나보다 먼저 내 눈이
(นา โพ ทา มัน จอ เน นู นี)
니가 그리워 널 찾아 가는지
(นี กา คือ รี วอ นอล ชา จา คา นึน จี)
늘 너를 보게 돼
(นึล นอ รึล โพ เค ทเว)
나는 익숙하지 않아서
(นอ นึน อิก ซุก ฮา จี อัน ฮา ซอ)
누구도 | 
8944453109
