คุโรกิ เมสะ พูดเกี่ยวกับการแต่งงานของโฮชิโนะ อากิ ในงานของยูนิโคล่ (Uniqlo)

เมื่อวันที่ 22 กันยายนที่ผ่านมา คุโรกิ เมสะ (Kiroki Meisa) วัย 23 ปี และโคระ เคนโง วัย 23 ปี เข้าร่วมงานประกาศสินค้าตัวล่าสุดของสินค้ายี่ห้อยูนิโคล่ (Uniqlo) ยี่ห้อที่กำลังดังในบ้านเราเลย เพิ่งเปิดตัวที่เซ็นทรัลเวิร์ลนี่เอง จำได้ว่าร้านเปิดตัวเมื่อวันที่ 9 แถม... คิวยาวมาก ยาวจนยังคิดเลยว่า มันดีขนาดนั้นจริงหรือนี่ ... ว่าแล้วก็กลับมาเรื่องข่าวต่อ สินค้าใหม่เขาคือ Ultra Light Down Coat ก็พวกเสื้อโค้ทเบาๆมั้ง ไม่แน่ใจ

พวกเขาสองคนปรากฎตัวในงานพร้อมกับสวมใส่สินค้าชิ้นใหม่นี้ เมื่อถูกถามว่า ใครที่พวกเขาคิดว่าจะต้องการใส่สินค้าใหม่นี้ คุโรกิตอบว่า 'เนื่องจากเขาอยู่ข้างๆฉัน มันก็ดีพอสำหรับฉันในวันนี้แล้ว' และก็ยิ้มให้กับโคระ

เมื่อคุโรกิถูกถามเกี่ยวความคิดเห็นของเธอ เกี่ยวกับการแต่งงานของโฮชิโน อากิ และมิอุระ โคเซย์ เธอกล่าวว่า 'ฉันคิดว่าพวกเขาหมั้นกันแล้ว เนื่องจากฉันมีพี่สาว ซึ่งแต่งงานและมีลูกแล้ว ฉันพอใจกับเรื่องนี้ มันอาจจะเป็นการเตือนอย่างหนึ่ง' แสดงให้เห็นว่าเธอยังไม่มีแผนที่จะแต่งงานในขณะนี้

แปลแล้วก็งงๆ ที่สรุปว่าเธอไม่มีแผนแต่งงาน เพราะเธอไม่ได้พูดว่าเธอต้องการแต่งงาน หรืออยากจะมีครอบครัวสักวันหนึ่งอะไรประมาณนี้หรือเปล่า ไม่แน่ใจแฮะ

เครดิต tokyohive เช่นเคย