Seo Dong Yo - ซอดองโย สายใยรักสองแผ่นดิน
ซีรี่ส์อิงประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ล่าสุดจากทีมงานผู้กำกับและผู้เขียนบท Dae Jang Geum Seo Dong Yo เป็นหนังอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ King Mu ของแคว้น Baekjae ในสมัยนั้นเกาหลีแยกเป็น 3 แคว้นใหญ่ คือ Baekjae, Silla และ Cogurea
Seo Dong Yo บอกเล่าเรื่องราวการก้าวสู่ความสำเร็จของ King Mu และหนังยังแสดงให้เห็นความช่างประดิษฐ์คิดค้นของชาว Baekjae อีกด้วย
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับราชสำนักนั้นมักจะกล่าวถึงที่มาของการต่อสู้แย่งชิงจนก้าวขึ้นสู่บัลลังก์มังกร แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับกล่าวถึง คนธรรมดาๆ คนหนึ่งที่ไม่ได้คิดเป็นใหญ่ เป็นพระราชาปกครองแผ่นดิน เพื่อทำความฝันของตัวเองให้กลายเป็นจริง จึงจำเป็นต้องสถาปนาตนเองขึ้นเป็นพระราชา พระราชาที่ปรากฏในเรื่องนี้นั้น เป็นพระราชาที่ไม่ใช่ผู้ชนะ
จากการต่อสู้แย่งชิงเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจ แต่เป็นนักปกครองที่เยี่ยมยอด ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงประวัติศาสตร์แคว้น Baekjaeของประเทศเกาหลี เรื่องราวไม่เพียงกล่าวถึงราชสำนักและวิทยาการอันทันสมัยของแคว้น Baekjae และเส้นทางชีวิตที่ลุ่มๆ ดอนๆ ที่ต้องผ่าพันอุปสรรคนานัปการจนก้าวขึ้นสู่บัลลังก์มังกรของพระเจ้ามู(ค.ศ.600-641 (ตรงกับปลายราชวงศ์สุย ต้นราชวงศ์ถังของจีน)) เท่านั้น นอกจากนี้ยังได้กล่าวถึงเรื่องราวความรักของพระเจ้ามู(ซอดง)กับองค์หญิงซันวาผู้เลอโฉมอีกด้วย
พระเจ้าวีต๊กพระราชาลำดับที่ 27 ของแคว้น Baekjae (ค.ศ. 578) หนึ่งวันก่อนพิธีบวงสรวง ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว พระราชาจะต้องชำระล้างพระวรกายให้สะอาดหมดจด จะใกล้ชิดสตรีไม่ได้ ซึ่งเรียกกันว่าการครองพรมจรรย์ แต่ในคืนนั้นเอง ความงดงามของนางรำ ทำให้พระเจ้าวีต๊กไม่สามารถห้ามพระทัยไว้ได้ ทำให้พระองค์ทรงมีความสัมพันธ์กับนางรำ ด้วยเรื่องนี้เองทำให้บูยอซุนซึ่งมีศักดิ์เป็นพระราชนัดดาของพระเจ้าวีต๊ก รวมทั้งเชื้อพระวงศ์และชนชั้นสูงในราชสำนักพากันคัดค้านไม่เข้าร่วมพิธีบวงสรวง พระเจ้าวีต๊กทรงปฏิเสธเรื่องที่เกิดขึ้น โดยมีรับสั่งขับไล่นางรำออกจากวังหลวง ต่อมา นางรำก็ให้กำเนิดพระโอรส เนื่องจากนางขายมันเทศเลี้ยงชีพ เด็กคนนี้จึงมีชื่อว่าซอดง เดิมทีเด็กคนนี้มีชื่อว่าอาชาง (บูยอชาง) ในสมัยที่ซอดงเป็นเด็กนั้นถูกคนในหมู่บ้านมองว่าเป็นเด็กปิศาจ ที่มักจะนำหายนะและภัยพิบัติมาให้หมู่บ้าน
ด้วยเหตุนี้เองยอนกาโมแม่ของซอดงจึงไหว้วานโมนาซูซึ่งเป็นมหาบัณฑิตในวังหลวงอบรมเลี้ยงดูซอดง เนื่องจากโมนาซูเป็นคนขององค์รัชทายาทอะจา ทำให้โมนาซูถูกตั้งข้อรังเกียจจากบูยอซุนซึ่งกำลังเรืองอำนาจอยู่ในขณะนั้น จนต้องซัดเซพเนจรไปทั่ว โมนาซูและซอดงต้องหลบหนีจากวังหลวง แล้วเข้าไปอาศัยอยู่ที่แคว้นชิลลา ที่นั่นโมนาซูและซอดงสร้างโรงงานผลิตเครื่องมือเครื่องใช้ที่ทันสมัยขึ้นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นดาบ อาวุธยุทโธปกรณ์ รวมทั้งเครื่องปั้นดินเผาชนิดต่างๆ ซอดงศึกษาการปกครองจากโมนาซู ต่อมา ซอดงได้พบกับองค์หญิงซันวา ด้วยความเข้าพระทัยผิดขององค์หญิง ซันวา จึงนำภัยพิบัติมาสู่โมนาซูและซอดง สิบปีต่อมา ได้มีบทเพลงพื้นบ้านบทหนึ่งได้ร้อยเรียงเรื่องราวความรักของซอดงกับองค์หญิงซันวา ไม่เพียงเท่านั้น ชีวิตของคนทั้งสองยังต้องพัวพันกับซาเต็ดคิรูเชื้อพระวงศ์ของแคว้นชิลลาอีกด้วย
Jo Hyun Jae - Suh Dong ซอดอง (กษัตริย์ มู ของเมืองเพ็คจา)
Lee Bo Young - องค์หญิงซันวาของเมืองชิลลา
Ryu Jin - Sa Taek Gi Ru / Kim Do Ham ซาเท็กคิรู หรือ คิมโดฮัน
พูโยซัน
Jo Hyun Jae รับบทเป็น Suh Dong (กษัตริย์ "มู" ของแคว้นเพ็กจา)
Lee Bo Young รับบทเป็น องค์หญิง Sun-hwa ของแคว้นชิลลา
Ryu Jin รับบทเป็น Sa Taek Gi Ru / Kim Do Ham
Koo Hye Sun รับบทเป็น Eun Jin
Han In Soo รับบทเป็น Hae Do Joo
Im Hyun Sik รับบทเป็น พ่อของ Bumro
Lee Chang Hoon รับบทเป็น Mok Rasoo
Jung Sun Kyung รับบทเป็น Mo Jin (แม่ของ Eun Jin)
Heo Young Ran รับบทเป็น เจ้าหญิง Woo Young
Maeng Sang Hoon รับบทเป็น Wang Goo
Lee Hee Do รับบทเป็น Heuk Chi Pyeong
Choi Dong Joon รับบทเป็น Jin Pyeong Wang
Lee Seung Ah รับบทเป็น Woo Soo
Jung Jae Gon
Kim Suk
Han Bo Bae
Han Tae Yoon
Lee Kyung Hwa
Kim Tae Hyun
Seo Dong Yo OST
Version 1
01. 서동요
02. Hero
03. Doomba
04. Hero 03
05. 애상
06. Hero 04
07. Pretty
Version 2
01. Hero I
02. suh dong (rak)
03. ggot bit - Keum Sun Ae
04. ae sang I
05. ae sang II
06. ryun
07. yun suh
08. hae mil - Lim Jae Wook (Position)
09. The Flower Hues
10. suh dong (ae)
11. Ace of Sorrow
12. wol in
13. hae mil (Inst)
14. suh dong (ro) chok do
15. wan wol
16. Hero II
17. suh dong (hee) - Kim Ji Hyun, Baek Bo Hyun, Kim Seul Ki
Rating
| Date | Episode | Nationwide | Seoul Area |
|---|---|---|---|
| 2005-09-05 | ep. 1 | 16.8% (5th) | 18.2% (5th) |
| 2005-09-06 | ep. 2 | 17.6% (5th) | 19.0% (5th) |
| 2005-09-12 | ep. 3 | 18.8% (5th) | 21.6% (5th) |
| 2005-09-13 | ep. 4 | 17.8% (5th) | 20.1% (5th) |
| 2005-09-20 | ep. 5 | 17.9% (5th) | 19.8% (4th) |
| 2005-09-26 | ep. 6 | 18.5% (4th) | 19.8% (3rd) |
| 2005-09-27 | ep. 7 | 19.6% (3rd) | 21.6% (3rd) |
| 2005-10-03 | ep. 8 | 18.6% (3rd) | 19.5% (2nd) |
| 2005-10-04 | ep. 9 | 17.8% (4th) | 18.6% (3rd) |
| 2005-10-10 | ep. 10 | 19.6% (3rd) | 21.6% (1st) |
| 2005-10-11 | ep. 11 | 20.0% (2nd) | 21.6% (2nd) |
| 2005-10-17 | ep. 12 | 16.7% (3rd) | 17.4% (2nd) |
| 2005-10-18 | ep. 13 | 17.2% (3rd) | 18.1% (2nd) |
| 2005-10-24 | ep. 14 | 16.9% (3rd) | 18.2% (3rd) |
| 2005-10-25 | ep. 15 | 16.9% (4th) | 17.7% (4th) |
| 2005-10-31 | ep. 16 | 15.2% (4th) | 16.6% (4th) |
| 2005-11-01 | ep. 17 | 16.4% (3rd) | 17.5% (3rd) |
| 2005-11-07 | ep. 18 | 16.8% (3rd) | 17.6% (3rd) |
| 2005-11-08 | ep. 19 | 13.7% (7th) | 12.9% (8th) |
| 2005-11-15 | ep. 20 | 16.4% (3rd) | 17.7% (3rd) |
| 2005-11-21 | ep. 21 | 15.6% (3rd) | 17.7% (3rd) |
| 2005-11-22 | ep. 22 | 14.6% (8th) | 15.8% (5th) |
| 2005-11-28 | ep. 23 | 16.5% (3rd) | 17.8% (3rd) |
| 2005-11-29 | ep. 24 | 16.9% (4th) | 17.4% (3rd) |
| 2005-12-05 | ep. 25 | 17.4% (3rd) | 19.3% (3rd) |
| 2005-12-06 | ep. 26 | 17.1% (4th) | 18.5% (4th) |
| 2005-12-12 | ep. 27 | 16.5% (4th) | 17.8% (3rd) |
| 2005-12-13 | ep. 28 | 16.8% (5th) | 17.7% (4th) |
| 2005-12-19 | ep. 29 | 17.1% (4th) | 18.2% (3rd) |
| 2005-12-20 | ep. 30 | 18.1% (4th) | 19.5% (4th) |
| 2005-12-26 | ep. 31 | 18.7% (3rd) | 19.8% (3rd) |
| 2005-12-27 | ep. 32 | 19.3% (3rd) | 20.9% (3rd) |
| 2006-01-02 | ep. 33 | 20.9% (4th) | 22.4% (3rd) |
| 2006-01-03 | ep. 34 | 23.1% (2nd) | 24.3% (2nd) |
| 2006-01-09 | ep. 35 | 21.2% (3rd) | 22.2% (2nd) |
| 2006-01-10 | ep. 36 | 23.8% (3rd) | 25.7% (3rd) |
| 2006-01-16 | ep. 37 | 23.0% (2nd) | 24.0% (2nd) |
| 2006-01-17 | ep. 38 | 22.9% (3rd) | 23.7% (3rd) |
| 2006-01-23 | ep. 39 | 21.6% (3rd) | 22.0% (2nd) |
| 2006-01-24 | ep. 40 | 24.1% (2nd) | 24.8% (2nd) |
| 2006-01-31 | ep. 41 | 23.7% (3rd) | 24.6% (3rd) |
| 2006-02-06 | ep. 42 | 22.2% (2nd) | 23.2% (2nd) |
| 2006-02-07 | ep. 43 | 22.9% (4th) | 24.2% (3rd) |
| 2006-02-13 | ep. 44 | 21.3% (3rd) | 22.0% (2nd) |
| 2006-02-14 | ep. 45 | 25.4% (3rd) | 26.6% (3rd) |
| 2006-02-20 | ep. 46 | 23.3% (2nd) | 24.1% (2nd) |
| 2006-02-21 | ep. 47 | 23.6% (3rd) | 24.3% (3rd) |
| 2006-02-27 | ep. 48 | 22.9% (2nd) | 23.1% (2nd) |
| 2006-02-28 | ep. 49 | 25.3% (3rd) | 26.5% (3rd) |
| 2006-03-06 | ep. 50 | 25.2% (2nd) | 25.9% (2nd) |
| 2006-03-07 | ep. 51 | 26.7% (2nd) | 27.2% (2nd) |
| 2006-03-13 | ep. 52 | 23.3% (3rd) | 24.5% (2nd) |
| 2006-03-14 | ep. 53 | 23.9% (4th) | 25.1% (3rd) |
| 2006-03-20 | ep. 54 | 24.0% (2nd) | 25.5% (2nd) |
| 2006-03-21 | ep. 55 | 25.0% (3rd) | 26.0% (3rd) |
| average | 19.8% | 21.0% | |
Source: TNS Media Korea
Seo Dong Yo OST Lyric
เนื้อเพลง Seo Dong Yo OST
Song: 03. Ggot bit - Keum Sun Ae ßClick to Listen
Artist: Keum Sun Ae
하늘 빛..그리우면 쪽빛에
ฮา นึล พิท .. คือ รี อู มยอน จก พี เช
나를 담아 가엾어라
นา รึล ทา มา กา ยอป ซอ รา
모진 사랑을 가슴 속에 묻는다
โม จิน ซา รา งึล กา ซึม โซ เก มุด นึน ทา
꽃잎이 떨어지면 사랑도 사라지나
โก ชี พี ตอ รอ จี มยอน ซา รัง โต ซา รา จี นา
그리워도 바라지 못한채
คือ รี วอ โต พา รา จี มท ทัน เช
돌아갈 곳도 없다
โท รา กัล กท โต ออป ทา
쓰러진 세월을 바라온
ซือ รอ จิน เซ วอ รึล พา รา อน
눈물을 산이 되고
นุน มู รึล ซา นี ทวี โก
못다한 내 사랑도
มท ทา ฮัน เน ซา รัง โต
가없는 설움에 잠든다
กา ออป นึน ซอ รู เม จัม ดึน ทา
가려 가려해도 물기도 살아지고
กา รยอ กา รยอ เฮ โต มุล กี โต ซา รา จี โก
꽃빛 속에 살아온
กท พิท โซ เก ซา รา อน
눈물도 고운 사랑아
นุน มุล โต โก อุน ซา รา งา
Song: 08. Hae mil - Lim Jae Wook (Position) ßClick to Listen
Artist: Lim Jae Wook
아련한 기억속에서
อา รยอน ฮัน กี ออก โซ เก ซอ
그리움 다시 돌아보네요
คือ รี อุม ทา ซี โท รา โพ เน โย
세월의 흔적 속에
เซ วอ เร ฮึน จอก โซ เก
고이 멈춰 있기 때문이죠
โก อี มอม ชวอ อิท กี เต มู นี จโย
추억의 조각 속에서
ชู ออ เก ดจ คัก โซ เก ซอ
언제나 곁에 내가 잇어요
ออน เจ นา คยอ เท เน กา อิท ซอ โย
믿고있나요 우리의 사랑을
มิด โก อิท นา โย อู รี เอ ซา รา งึล
잊지는 마요 다시 만날수 있어요
อิท จี นึน มา โย ทา ซี มัน นัล ซู อิท ซอ โย
스쳐지나는 환함 그하나까지
ซือ ชยอ จี นา นึน ฮวัน ฮัม คือ ฮา นา กา จี
궛가에 간직해요
กวิท กา เอ กัน จิก เค โย
보이나요 들리나요
โพ อี นา โย ทึล รี นา โย
내가슴이 소리내 우는 걸
เน กา ซือ มี โซ รี เน อู นึน กอล
기억해요 내 아름다운 그대여
กี ออก เค โย เน อา รึม ทา อุน คือ เด ยอ
그렇게 살아요
คือ รอด เก ซา รา โย
믿고 있나요 우리의 사랑을
มิด โก อิท นา โย อู รี เอ ซา รา งึล
잊지는 마요 다시 만날수 있어요
อิท จี นึน มา โย ทา ซี มัน นัล ซู อิท ซอ โย
스쳐지나는 환함 그 하나까지
ซือ ชยอ จี นา นึน ฮวัน ฮัม คือ ฮา นา กา จี
권가에 간직해요
กวอน กา เอ กัน จิก เค โย
보이나요 들리나요
โพ อี นา โย ดึล รี นา โย
내 가슴이 소리내 우는걸
เน กา ซือ มี โซ รี เน อู นึน กอล
기억해요 내 아름다운 그대도
กี ออก เค ดย เน อา รึม ดา อุน คือ เด โต
그렇게 살아요
คือ รอด เก ซา รา โย
보이나요 들리나요
โพ อี นา โย ดึล รี นา โย
내가슴이 소리내 우는걸
เน กา ซือ มี โซ รี เน อุ นึน กอล
기억해요 내아름다운 그대도
กี ออก เค โย เน อา รึม ดา อุน คือ เด โย
그렇게 살아요
คือ รอด เก ซา รา โย
그렇게 살아요
คอื รอด เก ซา รา โย
Song: 17. Suh dong (hee) - Kim Ji Hyun, Baek Bo Hyun, Kim Seul Ki ßClick to Listen
Artist: Kim Ji Hyun
요내 발이 다시돌아와 사참을 적시며
โย เน พา รี ทา ซี โท รา วา ซา ชา มึล จอก ซี มยอ
이내 이내 선화 공주는
อี เน อี เน ซอน ฮวา กง จู นึน
남몰래 서동 각시가 된다
นัม มล เร ซอ ดง คัก ซี กา ทวิน ทา
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
달아 달아 보시면 아이고야 어쩌나
ทา รา ทา รา โพ ซี มยอน อา อี โก ยา ออ จอ นา
아이고야
อา อี โก ยา
아이고야
อา อี โก ยา
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
달아 달아 보시면 아이고야 어쩌나
ทา รา ทา รา โพ ซี มยอน อา อี โก ยา ออ จอ นา
요내 발이 다시돌아와 사참을 적시며
โย เน พา รี ทา ซี โท รา วา ซา ชา มึล จอก ซี มยอ
이내 이내 선화 공주는
อี เน อี เน ซอน ฮวา กง จู นึน
남몰래 서동 각시가 된다
นัม มล เร ซอ ดง คัก ซี กา ทวิน ทา
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
아야 어여 어쩌나 얼라리요
อา ยา ออ ยอ ออ จอ นา ออล รารี
달아 달아 보시면 아이고야 어쩌나
ทา รา ทา รา โพ ซี มยอน อา อี โก ยา ออ จอ นา
아이고야 어쩌나
อา อี โก ยา ออ จอ นา
Credit: Octopulse