Princess Hours - เจ้าหญิงวุ่นวาย กับเจ้าชายเย็นชา

Princess Hours OST.

01. Perhaps Love (sarang in ga yo) - HowL & J
02. dang shin eun... na neun ba bo ib ni da. (Acoustic Ver.) - Stay
03. doo ga ji mal - Jung Jae Wook & The One
04. Give Me A Little Try - Seo Hyun Jin
05. nan nul sarang hae nuh man sarang hae II - Shim Tae Yoon
06. Perhaps Love (sarang in ga yo)(Remix Ver. Gazaebal) - HowL & J
07. 1993 gwang hwa 49 nyun
08. goong
09. bok jang bool ryang!
10. woo joo jung bok #1
11. Crystal Flower
12. A Dancing Teddy
13. nae ga sun taek han gil ee ya!
14. dah ji mot han ma eum
15. ggot ip ee nae rin da
16. woo joo jung bok #2

Additional Song

HowL - Aeng moo sae
Vanilla Unity - Tomorrow
2nd Moon - Go yang ee hyo gwa
2nd Moon - Ul eum yun mot
2nd Moon - Gae na ri ee ggi soop wi ro so na gi ga ji

 

Princess Hours - Version 2 OST.

 

 

01. sarang eh bba ji da - HowL & Runa
02. geu dae reul sarang hab ni da. - Stay
03. ee no rae reul boo reul ge yo (I Would Sing This Song) - Sorea
04. Always - Gun Whee
05. goong (Piano) - 2nd Moon
06. ba ram eh shil uh (Blow By Wind) - Sorea
07. ggot ip ee nae ri da (Piano) - 2nd Moon
08. nuh reul bo myun... (Words by bigoongmama)
09. ak yun - 2nd Moon
10. nae mam sok eh nuh (Words by hwangtaeja)
11. Home - 2nd Moon
12. dah ji mot han ma eum (Acoustic Version) - 2nd Moon
13. byul chuh rum... (Words by bigoongmama)
14. mal hal soo uhb suh do - 2nd Moon

 

 

date	episode	nationwide	seoul area
2006-01-11	ep. 1	16.2% (5th)	16.6% (5th)
2006-01-12	ep. 2	16.0% (6th)	16.5% (7th)
2006-01-18	ep. 3	14.3% (9th)	14.3% (8th)
2006-01-19	ep. 4	15.1% (9th)	15.3% (8th)
2006-01-25	ep. 5	19.7% (5th)	20.5% (4th)
2006-01-26	ep. 6	16.5% (8th)	16.5% (7th)
2006-02-01	ep. 7	13.7% (11th)	14.0% (10th)
2006-02-02	ep. 8	18.6% (6th)	19.1% (6th)
2006-02-08	ep. 9	24.0% (2nd)	25.2% (2nd)
2006-02-09	ep. 10	25.2% (2nd)	26.3% (2nd)
2006-02-15	ep. 11	24.5% (2nd)	25.7% (2nd)
2006-02-16	ep. 12	25.6% (2nd)	27.2% (2nd)
2006-02-22	ep. 13	25.0% (2nd)	25.8% (2nd)
2006-02-23	ep. 14	26.7% (2nd)	28.4% (2nd)
2006-03-02	ep. 15	27.9% (2nd)	28.8% (2nd)
2006-03-02	ep. 16	24.3% (3rd)	25.0% (3rd)
2006-03-08	ep. 17	25.8% (2nd)	26.1% (2nd)
2006-03-09	ep. 18	26.6% (2nd)	27.1% (2nd)
2006-03-15	ep. 19	27.0% (2nd)	27.3% (2nd)
2006-03-16	ep. 20	27.1% (2nd)	26.9% (2nd)
2006-03-22	ep. 21	24.6% (2nd)	25.2% (2nd)
2006-03-23	ep. 22	24.4% (2nd)	25.5% (2nd)
2006-03-29	ep. 23	25.4% (2nd)	26.9% (2nd)
2006-03-30	ep. 24	28.3% (2nd)	28.8% (2nd)
average		22.6%	23.2%

Sources: TNS Media Korea

 

Awards:

1st Seoul Drama Awards: Best Art Director
42nd Baeksang Awards nominated for
-Best New Actor, Joo Ji Hoon
-Best New Actress, Yoon Eun Hye
2006 MBC Drama Awards for:
- New Actor Award, Joo Ji Hoon
- New Actress Award , Yoon Eun Hye

 

Princess Hours OST Lyric

เนื้อเพลง Princess Hours OST

Song: Perhaps Love (sarang in ga yo) <- - - Click to listen

Artist: Howl 하울＆J

언제였던 건지, 기억나진 않아
ออนเจ ยอซตอน กอนจี, คิ ออกนาจิน อานา
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
ชากุ เน มอรีกา นอโร ออ จี ลอบตอน จีจาก
한 두 번씩 떠오르던 생각
ฮาน ดู บอน ซิก ตอ โอลือดอน แซงกาก
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
ชากู นือลอ กาซอ โจกืม ทางฮวงซือลอ อู นิ มาอืม
별일이 아닐 수 있다고
บยอ ลิ ลิ อานาล ซู อิซดาโก
사소한 마음이라고
ซาโซฮาน มาอือ มิลาโก
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한 걸
เนกา เนเก จากู มาลืล ฮานืน เก ออ แซกานกอล
사랑인가요, 그대 나와 같다면 시작인가요.
ซาลางอินกาโย, คือแด นาวา กาทดามยอน ซิจากอินกาโย
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.
มามิ จากู คือ แดล ซางลางฮานแดโย
온 세상이 듣도록 소리치네요, 왜 이제야 들리죠.
โอนเจ ซางิ ดืดโดโลก โซลิชีเนโย, วี อิเจยา ดืลลีจโย
서로를 만나기 위해, 이제야 사랑 찾았다고.
ซอโลลือ มานนากี วีแฮ,อิเจยา ซาลางชาจาซดาโก
지금 내 마음을, 설명하려 해도
ชิกืม เน มาอือมืล,ซอลมยองฮาลยอ แฮโด

니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
นิกา เนกา ดวีออ มามืล นืกินืน บางบอบ ปูนินเด
이미 난 니 안에 있는 걸
อิมา นานนิ อาเน อิซนืนกอล
내 안에 니가 있듯이
เนอาเน นิกา อิซดือซิ
우린 서로에게, 이미 길들여 진지 몰라
อูรีน ซอโลเอเก, อิมิ กอลดือลยอ ชินจี โมลลา
사랑인가요, 그대 나와 같다면 시작인가요.
ซาลางอินกาโย, คือแด นาวา กาทดามยอน ซิจากินกาโย
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.
มามิ จากู คือแดล ซาลางฮานแดโย
온 세상이 듣도록 소리치네요, 왜 이제야 들리죠.
โอน แซซางิ ดือโดโลก โซลิชิเนโย, เว อิเจยาตืลลิจโย
서로를 만나기 위해, 이제야 사랑 찾았다고.
ซอโลลืล มานนากิ วีแฮ, อิเจยา ซาลางชาจาซดาโก
생각해보면 많은 순간 속에
แซงกาแก โบ มยอน มานืน ซูนกานโซเก
얼마나 많은 설레임 있었는지
ออลมานา มานืน ซอลเลอิม อิซซอซนืนจิ
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해 줄게요
โซกืม นือซืน คือมานคืม นา ดอ จาแล จูลเกโย
함께할게요, 추억이 될 기억만 선물할게요.
ฮามเกฮาลเกโย, ชูออกิ ดวีล กิออกมาน ซอนมูลฮาลเกโย
다신 내 곁에서 떠나지 마요
ทาซิน เน กยอเทซอ ตอนาจิ มาโย
짧은 순간조차도 불안한걸요, 내게 머물러줘요
จาลพืน ซูนกานโจชาโด บูอานฮานกอ ลโย, เนเก มอมูลลอจวอโย
그댈 이렇게 많이 (이토록 많이) 사랑하고 있어요
คือเดล อิลอดเก มานิ (อิโทโลก มานิ) ซาลางอาโก อิซอโย
(그대 하나만) 이미
(คือเด ฮานามาน) อิมิ

 

Song: Dang shin eun... na neun ba bo ib ni da. (Acoustic Ver.) <- - - Click to listen

Artist: Stay

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
นาน บาโบยอซซอ จโย เนกา ยาโบยอซซอ จโย
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
ฮูวาแฮโด นือจอซ จโย อาล จโย โทลีคิล ซูนออบจโย
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
คือเดล โบล ซู ออบซอโย นาโด อาลโก อิซอโย
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
เนกา ชองมาล จาลโมแซซอโย ชองมาล มิอานเนโย
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
คือแตน เยกีฮาจิ โมเซซจโย นอมู ออลี ซอกอซจโย
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
อิเจ วาซอ อิ ลอดเก เอ เท อู มยอ นาน โยงซอลืล บิ ลอ โย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินืน นานืน บาโบอิมนิดะ
자존심 때문에
ชาโจนซิม แตมูเน
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
ซูล กวา ซืน ดามเบยอนกี โล มางกาจิ โก อิซ จโย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินืน นานืน บาโบอิมนิดะ
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
อาจิก ซาลางากิเอ ฮาลู โจงอิล พองพอง อูล โก มา นิซ จโย
그대도 나도 모두 바보처럼
คือเดโด นาโด โมดู บาโบชอลอม
그러지 말아요 다시 생각해봐요
คือลอจิ มาลาโย ทาซิ แซงกาเกบวาโย
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
อูรี ออตอดเก ยอกิ กาจิ ฮิมดืลเก วาซ นืนเด
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
ทาซิ แซงกาเก บวาโย ฮูเวฮาซิล กอเอโย
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
เนกา ชองมาล จาลโมเซซอโย ชองมาล มิอานเนโย
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
คือเต เนกิฮาจิ โมเซซจโย นอมู ออลี ซอ กอซ จโย
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
อิเจ วาซอ อิลอดเก แอแทอู มยอ นาน โยงซอ ลืล บิลอโย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินืน นานืน บาโบอิมนิดะ
자존심 때문에
ชาโจนซิม แตมูเน
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
ซูลกวา ซืน ดามเบยอนกีโล มางกาจา โกอิซจโย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินนืน นานืน บาโบอิมนิดะ
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
อาจาก ซาลางฮากิเอ ฮาลู โจงอิล พอง พอง อูลโกมานิซ จโย
그대도 나도 모두 바보처럼
คือเดโด นาโด โมดู บาโบชอลอม
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
คือแด ออบซิ ดานอาน ซูนกานโด นานซาล ซู ออบซอโย
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
มอลิล ชาลลาโด ซูลืล มา ซยอโด นูนมูลมานฮือลือจโย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินืน นานืน บาโบอิมนิดะ
자존심 때문에
ชาโจนซิม แตมูเน
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
ซูลกวา ซืน ดาม แบยอนกิ โล มางกาจิ โก อิซ จโย
당신은 나는 바보입니다
ทังซินืน นานืน บาโบอิมนิดะ
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
อาจาก ซาลางฮากิเอ ฮารู โจงอิล พองพอง อูลโกมานิซ จโย
그대도 나도 모두 바보처럼
คือแดโด นาโด โมดู บาโบชอลอม
이제 더 이상 망가지지 마요...
อิเจ ตอ อิซาง มางกาจิจอ มาโย

 

Song: Give Me A Little Try <- - - Click to listen
Artist: Seo hon jin 서현진

아직 나를 모르겠지
อา จิก นา รึล โม รือ เกท จี
니가 알고 있는 것
นี กา อัล โก อิท นึน กอท
너무나 작을 뿐 일텐데
นอ มู นา จา คึล ปุน อิล เทน เด
많은걸 원하진 않아
มา นึน กอล วอน ฮา จิน อา นา
그저 너의 곁에서
คือ จอ นอ เอ คยอ เท ซอ
손을 잡고 있을게
โซ นึล จับ โก อิท ซึล เก

내 눈에 비친 얼굴 마음이 말해와
เน นู เน พี ชอน ออล กุล มา อือ มี มัล เฮ วา
늦진 않았잖아 Just give me a little try!
นึท จิน อา นัท จา นา Just give me a little try!

Hiya~ 이렇게 가보는 거야
Hiya~ อี รอด เก กา โพ นึน กอ ยา
and na~ha~ 다른 길은 필요 없어(내게)
and na~ha~ ดา รึน กี รึน พี รโย ออป ซอ (เน เก)
이토록 바래왔던 너의 kiss~!
อี โต รก พา เร วัท ตอน นอ เอ kiss~!
내 사랑이 시작되잖아
เน ซา รา งี ซี จัก ทวี จา นา

모르는 건 아니겠지
โม รือ นึน กอน อา นี เกท จี
항상 내 맘속에서
ฮัง ซัง เน มัม โซ เก ซอ
맴돌고 있는 사람 너라는 거
เมม ทล โก อิท นึน ซา รัม นอ รา นึน กอ
너무 멀리 가진 말아
นอ มู มอล รี กา จิน มา รา
잠시만 기다려 줘
จัม ซี มัน กี ดา รยอ จวอ
다가설 수 있도록
ดา กา ซอล ซู อิท โต รก

모든 것은 우연히, 항상 또 갑자기
โม ดึน กอ ซึน อู ยอน ฮี , ฮัง ซัง โต กับ จา กี
찾아오는 걸까 Just give me a little try!
ชา จา ดอ นึน กอล กา Just give me a little try!

Hiya~ 기다림이 너무 길어
Hiya~ กี ดา รี มี นอ มู กี รอ
and na~ha~ 너뿐인 걸 알았어
and na~ha~ นอ ปู นิน กอล อา รัท ซอ
이렇게 나의 눈을 감고 kiss!
อี รอด เก นา เอ นู นึล กัม โก kiss!
All I want is, give me a little try!
All I want is, give me a little try!
Just give me a little try.
Just give me a little try.

Every time we need
Every time we need

(늦지 않아 이렇게 give me a little try
(นึท จี อา นา อี รอด เกร give me a little try
내 맘속에 맴도는 건 너인데)
เน มัม โซ เก เมม ดต นึน กอน นอ อิน เด)
내 손을 잡아줘 함께 또 영원히
เน โซ นึล จา พา จวอ ฮัม เก โต ยอง วอน ฮี
이렇게 내게 와준 그대와
อี รอด เก เน เก วา จุน คือ เด วา

Hiya~ 이렇게 가보는 거야
Hiya~ อี รอด เก กา โพ นึน กอ ยา
and na~ha~ 다른 길은 필요 없어(내게)
and na~ha~ ดา รึน กี รึน พี รโย ออป ซอ (เน เก)
이토록 바래왔던 너의 kiss!
อี โต รก พา เร วัท ตอน นอ เอ kiss!
내 사랑이 시작되잖아
เน ซา รา งี ซี จัก ทวี จา นา

Song : Nan nul sarang hae nuh man sarang hae II <- - - Click to listen
Artist : Shim tae yoon 심태윤

난 너를 사랑해 너만 생각해
นัน นอ รึล ซา รัง เฮ นอ มัน เซง คัก เค
난 너뿐인걸 너만을 사랑해
นัน นอ ปู นิน กอล นอ มา นึล ซา รัง เฮ

널 처음 봤을 땐 아무 생각 없었지
นอล ชอ อึม พวัท ซึล เทน อา มู เซง คก ออป ซอท จี
너 같은 여자가 있을까도 싶었지
นอ กา ทึน ยอ จา กา อิท ซึล กา โต ซี พอท จี
난 정말 너 같은 아이는 첨 봤고
นัน จอง มัล นอ กา ทึน อา อี นึน ชอม บวัท โก
넌 내겐 새로운 자극이 되었지
นอน เน เกน เซ โร อุน จา คือ กี ทวี ออท จี
하지만 시간이 흐르고
อา จี มัน ซี กา นี ฮือ รือ โก
내가 나에게 솔직해졌을 때
เน กา นา เอ เก ซึล จิก เค จยอท ซึล เท
이미 나는 네게 빠져 있었고
อี มี นา นึน เน เก ปา จยอ อิท ซอท โก
너에게 나도 몰래 끌려 가고만 있었지
นอ เอ เก นา โต มล เร คึล รยอ กา ดก มัน อิท ซอท จี
난 원래 못된 놈인데
นัน วอน เร มท ทวิน โน มิน เด
나를 만나면 고생 할 것 같은데
นา รึล มัน นา มยอน โก เซง ฮัล กอท กา ทึน เด
하지만 니가 있어 난 정말 행복해 약속해
ฮา จี มัน นี กา อิท ซอ นัน จอง มัล เฮง บก เค ยัก ซก เค
난 너만 사랑할께
นัน นอ มัน ซา รัง ฮัล เก

너의 그 미소가 항상 날 웃게 해
นอ เอ คือ มี โซ กา ฮัง ซัง นัล อุท เก เฮ
너와 함께라면 난 정말 행복해
นอ วา ฮัม เก รา มยอน นัน จอง มัล เฮง บก เค
널 사랑하는 만큼
นอล ซา รัง ฮา นึน มัน คึม
나 더 널 아껴줄게 널 사랑해 이렇게
นา ตอ นอล อา คยอ จุล เก นอล ซา รัง เฮ อี รอด เก

알면 알수록 너무 착한 너 보면
อัล มยอน อัล ซู รก นอ มู ชัก คัน นอ โพ มยอน
볼수록 또 보고 싶은 너
พล ซู รก โต โพ โก ซี พึน นอ
앉으나 서나 난 니 생각
อา นือ นา ซอ นา นัน นี เซง กัก
어디를 가도 난 니 생각
ออ ดี รึล กา โต นัน นี เซง กัก
예쁜 것을 봐도 운전을 할 때도
เย ปึน กอ ซึล บวา โต อุน จอ นึล ฮัล เต โต
볼일을 볼 때도 난 니 생각
โพ รี รึล พล เต โต นัน นี เซง กัก
눈도 크고 눈물도 많고
นุน โต คือ โก นุน มุล โต มัน โก
언제나 어디서나 내편이고
ออน เจ นา ออ ดี ซอ นา เน พยอ นี โก
힘겨울 땐 힘이 되는 너의 그 미소
ฮิม คยอ อุล เตน ฮี มี ทวี นึน นอ เอ คือ มี โซ
우리 사랑 이대로
อู รี ซา รัง อี เด โร
약속해 나 너만 바라볼게
ยัก ซก เค นา นอ มัน พา รา พล เก
맹세해 나 너만 사랑할게
เมง เซ เฮ นา นอ มัน ซา รัง ฮัล เก

너의 그 미소가 항상 날 웃게 해
นอ เอ คือ มี โซ กา ฮัง ซัง นัล อุท เก เฮ
너와 함께라면 난 정말 행복해
นอ วา ฮัม เก รา มยอน นัน จอง มัล เฮง บก เค
널 사랑하는 만큼
นอล ซา รัง ฮา นึน มัน คึม
나 더 널 아껴줄게 널 사랑해 이렇게
นา ตอ นอล อา คยอ จุล เก นอล ซา รัง เฮ อี รอด เก

바쁜 삶 속에 지쳐
ปา ปึน ซัล โซ เก จี จยอ
미쳐 생각지도 못한 일로 싸우고 다투고
มี ชอ เซง กัก จี โต มท ทัน อิล โร ซา อู โก ดา ทู โก
미안한 마음에 사과하려 결심해도
มี อัน ฮัน มา อือ เม ซา กวา ฮา รยอ คยอล ซิม เฮ โต
막상 너에겐 또 화를 내고
มัก ซัง นอ เอ เกน โต ฮวา รึล เน โก
아무리 힘들어도 내색 한번 못하고
อา มู รี ฮิม ดือ รอ โต เน เซก ฮัน พอน มท ทา โก
지친 날 움직이는 너의 그 미소
จี ชิน นัล อุม จี กี นึน นอ เอ คือ มี โซ
나 땜에 뒤돌아서 많이도 울었지
นา เต เม ทวี ดท รา ซอ มา นี โต อู รอท จี
이제는 울지마 난 너를 사랑해
อี เจ นึน อุล จี มา นัน นอ รึล ซา รัง เฮ

너의 그 미소가 항상 날 웃게 해
นอ เอ คือ มี โซ กา ฮัง ซัง นัล อุท เก เฮ
너와 함께라면 난 정말 행복해
นอ วา ฮัม เก รา มยอน นัน จอง มัล เฮง บก เค
널 사랑하는 만큼
นอล ซา รัง ฮา นึน มัน คึม
나 더 널 아껴줄게 널 사랑해(약속해)
นา ตอ นอล อา คยอ จุล เก นอล ซา รัง เฮ (ยัก ซก เค)

이렇게 너만을 사랑해 이렇게 너만을 사랑해
อี รอด เก นอ มา นึล ซา รัง เฮ อี รอด เก นอ มา นึล ซา รัง เฮ
나 오직 너만 사랑 할래
นา โอ จิก นอ มัน ซา รัง ฮัล เร
나 오직 너만 생각 할래
นา โอ จิก นอ มัน เซง คัก ฮัล เร
영원히 사랑 할래
ยอง วอน ฮี ซา รัง ฮัล เร

Song: Sarang eh bba ji da <- - - Click to listen
Artist: HowL & Runa 하울 feat 루나

Album: Goong Version 2

햇살이 좋아 하늘이 좋아
เฮท-ซา-รี โจ-ฮา ฮา-นือ-รี โจ-ฮา
너의 따스한 눈빛이 좋아
นอ-เอ ตา-ซือ-ฮัน นุน-พี-ชี โจ-ฮา
널 만난 순간 부터 나의 사랑은 시작 됐고
พอล มัน-นัน ซุน-กัน พู-ทอ นา-เอ ซา-รา-งึน ซี-จัก ทเวท-โก

바람이 좋아 바다가 좋아
พา-รา-มี โจ-ฮา พา-ดา-กา โจ-ฮา
너의 시원한 느낌이 좋아
นอ-เอ ซี-วอน-ฮัน นือ-กี-มี โจ-ฮา
널 만난 그날부터 나의 그리움 시작됐어
นอล มัน-นึน คือ-นัล-พู-ทอ นา-เอ คือ-รี-อุม ซี-จัก-ทเวท-ซอ

너를 사랑해 너를 사랑해
นอ-รึล ซา-รัง-เฮ นอ-รึล ซา-รัง-เฮ
내맘 가득히 내 세상 가득히
เน-มัม กา-ดึก-คี เน เซ-ซัง กา-ดึก-เต
나의 두눈엔 너만 보이는 걸
นอ-เอ ทู-นู-เนน นอ-มัน โพ-อี-นึน กอล
나의 가슴에 너 하나뿐인걸
นอ-เอ กา-ซือ-เม นอ ฮา-นา-ปู-นิน-กอล

눈물은 그만 이제는 그만
นุน-มู-รึน คือ-มัน อี-เจ-นึน คือ-มัน
슬픈생각은 이젠 안녕
ซึล-พึน-เซง-กา-คึน อี-เจน อัน-นยอง

널 만난 순간부터 나의 행복은 시작됐고
นอล มัน-นัน ซุน-กัน-พู-ทอ นา-เอ เฮง-โพ-คึน ซี-จัก-ทเวท-โก
고독은 그만 이제는 그만
โก-โต-คึน คือ-มัน อี-เจ-นึน คือ-มัน
쓰디쓴 걷기는 이젠 안녕
ซือ-ดี-ซึน กอท-กี-นึน อี-เจน อัน-นยอง
널 만난 그날부터 나의 변화는 시작됐어
นอล มัน-นัน คือ-นัล-พู-ทอ นา-เอ พยอน-ฮวา-นึน ซี-จัก-ทเวท-ซอ

너를 사랑해 너를 사랑해
นอ-รึล ซา-รัง-เฮ นอ-รึล ซา-รัง-เฮ
내 맘 가득히 내 세상 가득히
เน มัม กา-ดึก-คี เน เซ-ซัง กา-ดึก-เค
나의 두눈엔 너만 보이는걸
นา-เอ ทู-ยู-เนน นอ-มัน โพ-อี-นึน-กอล
나의 가슴에 너 하나뿐인걸
นา-เอ กา-ซือ-เม นอ ฮา-นา-ปู-นิน-กอล

사랑은 어둡고 추운 나의 가슴에 온
ซา-รา-งึน ออ-ดุบ-โก ชู-อุน นา-เอ กา-ซือ-เม อน
눈부신 태양처엄 내맘 비치네
นุน-พู-ซิน เท-ยัง-ชอ-ออม เน-มัม พี-ชี-เน

너를 사랑해 너를 사랑해
นอ-รึล ซา-รัง-เฮ นอ-รึล ซา-รัง-เฮ
내맘 가득히 내 세상가득히
เน-มัม กา-ดึก-คี เน เซ-ซัง-กา-ดึก-เค
나의 두눈엔 너만 보이는걸
นอ-เอ ทู-นู-เนน นอ-มัน โพ-อี-นึน-กอล
나의 가슴에 너 하나 뿐인걸
นา-เอ กา-ซือ-เม นอ ฮา-นา ปู-นิน-กอล

Song: Geu dae reul sarang hab ni da <- - - Click to listen

Artist: Stay 스테이
Album: Goong Version 2

난 하루 종일 너무 아팠죠
นัน อา รุ โจ งิล นอ มู อา บวัท จโย
그렇게 아무것도 할 수 없을 때
คือ รอด เก อา มุ กอท โต ฮัล ซู ออป ซึล เด
그대가 내 손을 꼭 잡아주었죠
คือ เด กา เน โซ นึล คก จา พา จู ออท จโย
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
อู ริน คือ รอด เก มัน นัท จโย ซา รา งึล มัน นัท จโย
난 어디론가 헤메였었죠
นัน ออ ดี รน กา เฮ เม ยอท ซอท จโย
그렇게 방황하고 힘들었을 때
คือ รอด เก พัง ฮวัง ฮา โก อิม ดือ รอท ซึล เด
그대가 내 볼에 입을 맞춰주었죠
คือ เด กา เน โพ เร อี พึล มัท จวอ จุ ออท จโย
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
อู ริน คือ รอด เก มัน นัท จโย ซา รา งึล มัน นัท จโย

그대를 사랑합니다 그대를 사랑합니다
คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา
세상 무엇과도 바꿀 수 없는 사랑을 배웠죠
เซ ซัง มู ออท กวา โต พา คุล ซู ออป นึน ซา รา งึล เพ วอท จโย
감사합니다 그대에게 감사합니다
คัม ซา ฮัม นิ ดะ คือ เด เอ เก คัม ซา ฮัม นิ ดะ
그대 함께라면 어떤 고통도 이겨낼 수 있죠
คอื เด ฮัม เก รา มยอน ออ ตอน โก ทง ดต อี คยอ เนล ซู อิท จโย

난 하루종일 목이 말랐죠
นัน ฮา รู โจ งิล โม กี มัล รัท จโย
누구도 나를 쳐다보지 않을 때
นู กู โต นา รึล ชอ ดา โพ จี อา นึล เด
그대 내 입술에 물을 적셔주었죠
คือ เด เน อิบ ซู เร มู รึล จอก จยอ จู ออท จโย
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
อู ริน คือ รอด เก มัน นัท จโย ซา รา งึล มัน นัท จโย
난 어리숙한 아이였었죠
นัน ออ รี ซุก คัน อา อี ยอท ซอท จโย
모두가 내겐 아무 관심 없을 때
โม ทู กา เน เกน อา มู กวัน ซิม ออป ซึล เด
그대 내 얼굴에 미소를 주었죠
คือ เด เน ออล กู เร มี โซ รึล จุ ออท จโย
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
อู ริน คือ รอด เก มัน นัท จโย ซา รา งึล มัน นัท จโย

그대를 사랑합니다 그대를 사랑합니다
คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา
세상 무엇과도 바꿀 수 없는 사랑을 배웠죠
เซ ซัง มู ออท กวา โต พา คุล ซู ออป นึน ซา รา งึล เพ วอท จโย
감사합니다 그대에게 감사합니다
คัม ซา ฮัม นิ ดะ คือ เด เอ เก คัม ซา ฮัม นิ ดะ
그대 함께라면 어떤 고통도 이겨낼 수 있죠
คอื เด ฮัม เก รา มยอน ออ ตอน โก ทง ดต อี คยอ เนล ซู อิท จโย

항상 받기만 했죠 항상 위로가 됐죠
ฮัง ซัง พัด กี มัน เฮท จโย ฮัง ซัง วี โร กา ดเวท จโย
이제 그댈 위해 내 모든 것 드릴게요
อี เจ คือ เทล วี เฮ เน โม ดึน กอท ทือ ริล เก โย

그대를 사랑합니다 그대를 사랑합니다
คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นิ ดา
세상 무엇과도 바꿀 수 없는 사랑을 배웠죠
เซ ซัง มู ออท กวา โต พา คุล ซู ออป นึน ซา รา งึล เพ วอท จโย
감사합니다 그대에게 감사합니다
คัม ซา ฮัม นิ ดะ คือ เด เอ เก คัม ซา ฮัม นิ ดะ
그대 함께라면 어떤 고통도 이겨낼 수 있죠
คอื เด ฮัม เก รา มยอน ออ ตอน โก ทง โต อี คยอ เนล ซู อิท จโย

견뎌낼 수 있죠 영원히 그대만 사랑해요
คยอน ทยอ เนล ซู อิท จโย ยอง วอน ฮี คือ เด มัน ซา รัง เฮ โย

Song: Ee no rae reul boo reul ge yo (I Would Sing This Song) <- - - Click to listen

Artist: Sorea 소리아
Album: Goong Version 2

떨리는 내 마음을 당신은 아는가요
ตอล รี นึน เน มา อือ มึล ทัง ซี นึน อา นึน กา โย
언제나 바보처럼 괜한 웃음만 짓네
ออน เจ นา พา โพ ชอ รอม กเวน อัน อู ซึม มัน จิท เน
고백을 한다는 게 쉽지는 않겠지만
โก เพ คึล ฮัน ดา นึน เก ซวิบ จี นึน อัน เกท จี มัน
내 마음 모두 담아 이 노랠 부를게요
เน มา อึม โม ทู ทา มา อี โน เรล พู รึล เก โย

사실 나는요 날 바라보던
ซา ซิล นา นึน โย นัล พา รา โพ ตอน
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
ทัง ซี เน ทุ นุน พี เช ทัม คยอ อิท นึน
나를 향한 사랑을 느꼈죠
นา รึล ฮยัง ฮัน ซา รา งึล นือ คยอท จโย

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี คือ รี อุล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี โพ โก พึล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย

내 마음 훔쳐간 걸 당신은 아는가요
เน มา อึม ฮุล ชอ กัน กอล ทัง ซี นึน อา นึน กา โย
애뜻한 마음으로 이 노랠 부를게요
เอ ทึด ทัน มา อือ มือ โร อี โน เรล พู รึล เก โย

사실 나는요 날 바라보던
ซา ซิล นา รึล โย นัล พา รา โพ ตอน
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
ทัง ซี เน ทู นุน พี เช ทัม คยอ อิท นึน
나를 향한 사랑을 느꼈죠
นา รึล อยัง ฮัน ซา รา งึล นือ คยอท จโย

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี คือ รี อุล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี โพ โก พึล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย

사실 나는요 날 바라보던
ซา ซิล นา นึน โย นัล พา รา โพ ตอน
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
ทัง ซี เน ทู นุน พี เช ทัม คยอ อิท นึน
나를 향한 사랑을 느꼈죠
นา รึล อยัง ฮัน ซา รา งึล นือ คยอท จโย

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี คือ รี อุล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요
ทัง ซี นี โพ โก พึล เทน อี โน เรล พู รึล เก โย

이 노랠 기억해요
อี โน เรล กี ออก เค โย

Song: Always <- - - Click to listen
Artist: Gon Hwe 건휘
Album: Goong Version 2

Song: Ba ram eh shil uh (Blow By Wind) <- - - Click to listen
Artist: Sorea 소리아
Album : Goong Version 2

바람 따라 떠난 내님 언제쯤 오시려나
พา รัม ทา รา ตอ นัน เน นิม ออน เจ จึม ดอ ซี รยอ นา
하루하루 지나가도 오실 생각 않네
ฮา รู ฮา รู จี นา กา โต โอ ซิล เซง คัก อัน เน
소식이라도 들었으면 목소리라도 들었으면
โซ ซี กี รา โต ดือ รอท ซือ มยอน มุก โซ รี รา โต ดือ รอท ซือ มยอน
내 이렇게 애달피 울지는 않을 텐데
เน อี รอด เก เอ ทัล พี อุล จี นึน อา นึล เทน เด

허이 예이 예이 예이 내 눈물이 비가 되어
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี เน นุน มู รี พี กา ทวี ออ
허이 예이 예이 예이 하염없이 내리네
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี ฮา ออ มอป ซี เน รี เน

혹시라도 한번쯤은 내 생각 하실 런지
ฮก ซี รา โต อัน พอน จือ มึน เน เซง กัก คา ซิล รอน จี
행여 한번 만이도 떠올리실런지
เฮ งยอ ฮัน พอน มา นี โต ตอ อล รี ซิล รอน จี
부디 꿈속에서라도 만나 볼 수만 있다면
พู ดี คุม โซ เก ซอ รา โต มัน นา พล ซู มัน อิท ทา มยอน
내 님 계신 곳으로 갈 수만 있다면
เน นัม คเย ซิน โก ซือ โร กัล ซู มัน อิท ดา มยอน

허이 예이 예이 예이 내 한숨이 바람되어
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี เน ฮัน ซู มี พา รัม ทวี ออ
허이 예이 예이 예이 몰아쳐 불어오네
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี โพ รา ชยอ พู รอ โอ เน

허 그리움에 사무친 이 맘을 어찌할꼬
ฮอ คือ รี อู เม ซา มู ชอน อี มา มึล ออ จี ฮัล โก
나 민들레 홀씨로 다시 태어나
นา มิน ดึล เร ฮล ซี โร ดา ซี เท ออ นา
바람에 실려 내 님 계신 곳 따라가리
พา รา เม ซิล รยอ เน นิม คเย ซิน กท ทา รา กา รี

허이 예이 예이 예이 하늘도 슬피 울고
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี อา นึล โต ซึล พี อุล โก
허이 예이 예이 예이 바람도 슬피우네
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี พา รัม โต ซึล พี อู เน
허이 예이 예이 예이 내 님 계신 곳으로
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี เน นิม คเย ซิน โก ซือ โร
허이 예이 예이 예이 나를 데려다주오
ฮอ อี เย อี เย อี เย อี นา รึล เท รยอ ดา จู ดอ

 

Song: HowL - Aeng moo sae <- - - Click to listen

Artist: Howl

Princess hours (Additional Song)

또 어제처럼 다시 그립습니다
โต ออ เจ ชอ รอม ทา ชี คือ ริม ซึม นี ดะ
ผมคิดถึงคุณอีกครั้งเช่นเดียวกับเมื่อวาน

보고 싶은 맘 줄지도 않는지
โพ โก ชี พึน มัม ชุล จี โด อัน นึน จี
ความคิดถึงจากใจของผมมันไม่ได้ลดลงไปเลย

자꾸만 그대가 떠오릅니다
จา กุ มัน คือ เด กา ตอ โอ รึม นี ดะ
คุณนั้นมักจะปรากฏขึ้นในใจผมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

헤아려볼수록 더 눈물 납니다
เฮ ออ รยอ บล ซุ หรก ทอ นุน มุล นัม นี ดะ
เมื่อใดที่ได้เห็นคุณ น้ำตาก็พานจะไหล

훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에
ฮุม ชยอ เน บวา โด ฮือ รือ นึน นุน มู เร
ถึงจะเช็ดมันออกไปแล้ว แต่น้ำตาก็ยังคงไหลไม่หยุด

기억이 또 다른 기억으로 번져
คี ออ กี โต ทา รึน คี ออ กือ โร บอน จยอ
ความทรงจำต่างๆ ได้ย้อนกลับมา

아프게 날 울립니다
อา พือ เก นัล อุล ริม นี ดะ
ทำให้ผมร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด

받은것만 있어서 내겐 후회뿐인데
พา ดึน กอท มัน อิท ซอ ซอ เน เกน ฮุ ฮเว ปู นิน เด
สิ่งต่างๆ ที่ได้รับนั้นสร้างความเสียใจให้กับผม

준게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나
ชุน เก ออบ นึน นัล คือ เดล โต อี จึล กา คอ บี นา
ที่ผมไม่ยอมบอกเพราะกลัว จนลืม...

사랑합니다 난 난 사랑합니다
ซา รัง ฮัม นี ดะ นัน นัน ซา รัง ฮัม นี ดะ
ลืมบอกคุณว่ารัก ผมน่ะ...ผมรักคุณ

그대에게 배운 ... 많고 많은 말들 중에
คือ เด เอ เก เพ อุน มัน โก มา นึน มัล ดึล ชู เง
คำพูดมากมายที่ได้เรียนรู้จากคุณนั้น

이 말 하나 입버릇처럼 나
อี มัล ลา นา อิบ บอ รึท ชอ รอม นา
มีเพียงคำพูดเดียวที่ออกมาจากปากของผม

중얼거립니다 혼자 바보처럼
ชู งอล คอ ริม นึ ดะ ฮน จา พา โบ ชอ รอม
ผมพูดพึมพำคนเดียวเหมือนกับคนบ้า

미안합니다 참 ... 참 미안합니다
มี อัน ฮัม นี ดะ ชัม ...ชัม มี อัน ฮัม นี ดะ
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ

뒤늦은 이 말까지 미안하지만
ทวี นือ จึน อี มัล กา จี มี อัน ฮา จี มัน
มันสายไปแล้วที่จะพูดคำๆ นั้น ขอโทษ

염치없이 그댈 기다립니다
ยอม ชี ออบ ชี คือ เดล คี ทา ริม นี ดะ
ไม่รู้สึกลังเลเลยที่จะขอรอคุณอยู่แบบนี้

행여 내일은 돌아올까
เฮง ยอ เน อี รึน โท รา อล กา
และหวังอยู่ลึกๆ ว่าพรุ่งนี้คุณอาจจะกลับมาหาผม

그대란 새장이 비좁긴 했어도
คือ เด รัน เซ จา งี บี จบ กิน เฮท ซอ โด
คุณเหมือนกับถูกขังอยู่ในกรง

좋았습니다 행복했습니다
โช วัท ซึม นี ดะ เฮง บก เคท ซึม นี ดะ
อยู่ดีมั๊ย มีความสุขบ้างหรือเปล่า

이별을 몰랐던 영원을 믿었던
อี บยอ รึล มล ลัท ตอน ยอง วอ นึล มี ดอท ตอน
เมื่อก่อนไม่รู้จักเรื่องการลาจาก เคยเชื่อแบบนั้นตลอดมา

그날로 나 꿈에라도
คือ นัล โล นา กู เม รา โด
วันเหล่านั้นที่ผมฝันมาตลอด

돌아갈수 있다면 내 마음을 모아서
โท รา คัล ซุ อิท ตา มยอน เน มา อือ มึล โม อา ซอ
ถ้าสามารถกลับไปได้ก็อยากให้มันมารวมอยู่ที่ใจของผม

내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄텐데
เน คา ซือ มึล ทอ รอ ซอ ทา คือ เด รึล ชุล เทน เด
หัวใจของผมไม่เคยจากไปไหน พร้อมที่จะให้คุณได้ทั้งหมด

사랑합니다 난 난 사랑합니다
ซา รัง ฮัม นี ดะ นัน นัน ซา รัง ฮัม นี ดะ
รักนะครับ ผมน่ะ...ผมรักคุณ

그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
คือ เด เอ เก เพ อุน มัน โก มา นึน มัล ดึล ชุ เง
คำพูดมากมายที่ได้เรียนรู้จากคุณนั้น

이 말 하나 입버릇처럼 나
อี มัล ลา นา อิบ บอ รึท ชอ รอม นา
มีเพียงคำพูดเดียวที่ออกมาจากปากของผม

중얼거립니다 혼자 바보처럼
ชู งอล คอ ริม นี ดะ ฮน จา พา โบ ชอ รอม
ผมพูดพึมพำคนเดียวเหมือนกับคนบ้า

미안합니다 참 ... 참 미안합니다
มี อัน ฮัม นี ดะ ชัม...ชัม มี อัน ฮัม นี ดะ
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ

뒤늦은 이 말까지 미안하지만
ทวี นือ จึน อี มัล กา จี มี อัน ฮา จี มัน
มันสายไปแล้วที่จะพูดคำๆ นั้น ขอโทษ

염치없이 그댈 기다립니다
ยอม ชี ออบ ชี คือ เดล คี ทา ริม นี ดะ
ไม่รู้สึกลังเลเลยที่จะขอรอคุณอยู่แบบนี้

행여 내일은 돌아올까
เฮง ยอ เน อี รึล โท รา อล กา
และหวังอยู่ลึกๆ ว่าพรุ่งนี้คุณอาจจะกลับมาหาผม

이 마음 끝내 그댄 몰라 올수 없어도
อี มา อึม กึน เน คือ เดน มล ลา อล ซุ ออบ ซอ โด
หัวใจดวงนี้ คุณคงไม่สามารถที่จะล่วงรู้ได้

그대가 변해 더는 난 아니라도
คือ เด กา พยอน เฮ ทอ นึน นัน อา นี รา โด
อยากจะลองเรียกดูอีกครั้ง

불러보고 다시 불러봅니다
บุล รอ โพ โก ทา ชี บุล รอ บม นี ดะ
อยากจะลองเรียกดูอีกครั้ง

앵무새처럼 그대 이름
เอง มู เซ ชอ รอม คือ เด อี รึม
เหมือนกับนกแก้วที่เรียกแต่ชื่อของคุณ

그대 사랑만 이렇게
คือ เด ซา รัง มัน อี ร็อค เค
ผมจะรักแต่คุณเท่านั้น