ประธานของทางสถานี KBS ถูกโต้ตอบกลับเกี่ยวกับเพลง Pierrot ของ JYJ?

ประธานของทางสถานี KBS ประกาศว่า JYJ สามารถยื่นขอให้ตรวจสอบเพลงที่ถูกห้ามไปแล้ว Pierrot อีกครั้ง

ในวันที่ 4 ตุลาคมผู้แทนจุนบยองฮุน (Jun Byung Hun) พบกับประธานที่กระทรวงวัฒนธรรมและถามว่า “ทางคุณได้สั่งห้ามเพลง Pierrot ของ JYJ ด้วยเหตุผลว่า P.S.M ในเนื้อเพลงของพวกเขาชี้เฉพาะเจาะจงบุคคล มาตราฐานของทางคุณคืออะไรกันแน่?”

ประธานคิมตอบว่า “จากการตรวจสอบแล้ว เนื้อหาของเพลงจุดที่สร้างปัญหาในเพลง Pierrot ของ JYJ จะเป็น P.S.M. ที่ชี้เจาะจงไปที่ตัวบุคคล ตัวแทนของ JYJ อธิบายถึงความหมายว่า P มาจากคำว่า Professional, S จาก Success และ M มาจาก Music แต่คำอธิบายมันดูเหมือนจะไม่ใช่ ถ้าพิจารณาจากความหมายของเนื้อเพลงทั้งหมดแล้ว”

เขากล่าวเพิ่มว่า “พวกเขายินดีที่จะให้ส่งมอบเพลงให้ตรวจสอบอีกครั้ง”

ผู้แทนจุนโต้ตอบกลับว่า “ทาง KBS นี่เป็นโฆษกให้กับลีซูมัน (Lee Soo Man) หรือเปล่า? คนที่เขียนเนื้อเพลงนี้ขึ้นมาบอกว่าไม่ได้เกี่ยวกับเขา ทำไมคุณถึงไม่เชื่อสิ่งนั้นล่ะ? คุณต้องแปล P.S.M เป็นลีซูมันเท่านั้นหรือ?”

ประธานคิมตอบกลับว่า “ทางผู้ตรวจสอบอ้างว่า นั่นคือชื่อปกติที่หมายถึงและทราบกัน ผมจะลองขอให้พวกเขาแปลความหมายของคำนั้นให้ผ่อนปรนมากยิ่งขึ้น”