Love And Honor - เกียรติยศรัก คมดาบซามูไร

ชินโนโจ มิมูระ (ทาคูยะ คิมูระ) ต้องตาบอดมืดสนิทจากพิษที่อยู่ในอาหาร เมื่อต้องทำหน้าที่ชิมอาหารก่อนถึงปากนาย ซึ่งเกิดจากการเตรียมอาหารกลางวันให้กับขุนนางประจำตระกูลที่ไม่รอบคอบ…เขาเป็นเพียงซามูไรหางแถวที่คอยรับใช้ขุนนาง แลกกับข้าวปีละ 30 โคคุ

ภรรยา คาโยะ (เรอิ ดัน) และโทกุเฮอิ (ทาเคชิ ซาซาโนะ) คนรับใช้เก่าแก่ ช่วยกันทำงาน และคอยดูแลชินโนโจ หลังจากที่เขาต้องอยู่ในโลกมืดมองอะไรไม่เห็นไปชั่วชีวิต และไม่สามารถกลับไปทำงานรับใช้เจ้านายได้อย่างเดิม แถมยังกลายเป็นภาระกับคนอื่นๆ เขาสิ้นหวัง และพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกว้านท้อง ร้อนถึงคาโยะต้องซ่อนดาบ และพูดจาหว่านล้อมให้เขาล้มเลิกความคิดที่จะปลิดชีพตัวเอง

ก่อนหน้านี้ชินโนโจเป็นกำลังสำคัญในหาเลี้ยงคนทั้งบ้าน บัดนี้เขากลายเป็นปัญหาให้เดือดร้อนญาติมิตรไปทั่ว ลุงของชินโนโจซึ่งเป็นหัวหน้าบ้านสายใหญ่จึงเรียกคาโยะให้เข้าพบ โทยะ ชิมาดะ(มิตซูโกโร บันโด) ผู้ดูแลบัญชีประจำตระกูล ซึ่งมีอิทธิพลสูง และขอร้องให้เขาเจือจุนรายได้ให้กับชินโนโจ แม้จะเพียงครึ่งเดียวของตอนที่ยังทำงานให้กับเจ้านายอยู่ก็ตาม ในที่สุดกรณีปูนบำเน็จของชินโนโจก็ได้รับข่าวดี และทำให้เขารู้สึกมีค่าอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ป้าอิเนะ (คาโอริ โมโมอิ) ก็แพร่งพรายข่าวลือมาถึงหูว่า คาโยะคบชู้ แม้ว่าชินโนโจจะไว้วางใจ และรักภรรยาของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่ก็ต้องทนทุกข์อย่างปวดร้าว และปลีกตัวอยู่ในโลกมืดอย่างขมขื่น ในที่สุดเขาก็ขอร้องให้โทคูไฮติดตามคาโย่ไปสืบหาความจริง ข่าวลือก็เป็นไปตามนั้นจริง ๆ คาโย่รู้ตัวว่าโดนโทคูไฮตามมาสืบข่าว ในที่สุดความจริงก็ประจักษ์ และทำให้เขารู้สึกถูกหมิ่นเกียรติ

ชินโนโจเริ่มฝึกฝนฝีไม้ลายมือในการประดาบ แต่จะทำอย่างไรในเมื่อเขาเป็นเพียงซามูไรที่ตามืดบอดสนิท และฝ่ายตรงข้ามเป็นยอดนักดาบ เขาเพียงจำคำสอนของครูดาบได้ขึ้นใจ “จงนำความตายติดตัวของเจ้าไปด้วย อย่าให้ความกลัวตายเข้าครอบงำจิตใจ แต่จงทำใจให้พร้อมรับความตาย แล้วนั่นแหละ เจ้าจะได้ชัยชนะ”

ชูเฮย์ ฟูจิซาว่าเกิดเมื่อปี 1927 เขาเป็นนักข่าวก่อนจะเริ่มเขียนผลงานในช่วงพักฟื้นจากการรักษาวัณโรค จนมีผลงานเป็นนวนิยายและเรื่องสั้นตีพิมพ์มากกว่า 50 เรื่อง ผลงานอย่าง Ansatsu no Nenrin หรือ Annals of Assassination ได้รับรางวัล Naoki award อันทรงเกียรติในปี 1973 ทำให้ฟูจิซาว่ากลายเป็นนักเขียนนิยายอิงประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นที่โด่งดัง แม้ว่าจะเสียชีวิตไปตั้งแต่ปี 1997 แต่หลังจากนั้นผลงานของเขายังขายได้มากกว่า 23 ล้านเล่ม ภาพยนตร์เรื่อง The Twilight Samurai ดัดแปลงจากเรื่องสั้นของฟูจิซาว่า 3 เรื่อง ส่วน The Hidden Blade ก็ดัดแปลงมาจากนิยายของเขาสองเล่ม ล่าสุด มิตซูโอ คูโรสูชิ ดัดแปลง Semishigure นิยายของฟูจิซาว่าที่มีคนอ่านมากที่สุดเป็นภาพยนตร์

Love and Honor นับเป็นการดัดแปลงนิยายของ ชูไฮ ฟูจิซาว่า เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 3 จนนับเป็นไตรภาคหนังซามูไรของ ผู้กำกับ โยจิ ยามาดะ เมื่อรวมกับ Twilight Samurai และ Hidden Blade โดยครั้งนี้เขาเลือกเรื่องสั้น The Blind Sword: Echo of Vengeance จากใน The Hidden Blade: Autumn Breeze Collection ที่เน้นตัวละครย้อนยุคที่ใช้ชีวิตอย่างสมถะแต่มุ่งมั่นอุทิศตัวเพื่อหน้าที่และครอบครัว เขาปฏิบัติภาระกิจอย่างสุดความสามารถทุก ๆ วัน ซึ่งผู้กำกับประทับใจที่มันสะท้อนให้เห็นถึง ความรักและจิตวิญญาณ ในแบบที่ครั้งหนึ่งคนญี่ปุ่นเคยยึดมั่นถือมั่น จนกลายเป็นสาระสำคัญที่เขาต้องการส่งผ่านในไตรภาคหนังชุดนี้ เช่นเดียวกับผลงานสร้างในสมัยของผู้กำกับอย่าง หนังชุดโทร่าซัง ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ตลก-ครอบครัว ที่สร้างต่อเนื่องถึง 48 ภาค จนติดอันดับหนังที่มีการสร้างภาคต่อมากที่สุดในโลก หากเพียงแต่ตัดส่วนที่เป็นอารมณ์ขันซึ่งโดดเด่นในงานก่อนหน้าออกไป แต่ขับเน้นความอ่อนโยน เรียบง่าย แต่งดงาม ให้โดดเด่นขึ้นมา

“คนญี่ปุ่นในยุคเอโดะ เป็นปลายสมัยปกครองโดยซามูไรและท่านโชกุน ซึ่งได้ชื่อว่า มารยาทงาม, เรียบง่าย และสุภาพนอบน้อม ถึงวิถีการดำรงชีวิตแบบยากจนข้นแค้น แต่ก็สุจริต และความงดงามของบ้านเมืองในชนบทของญี่ปุ่นก็ราวกับอยู่ในยุคพระศรีอาริย์ Love and Honor ถ่ายทอดเรื่องราวความรักแบบสงบเสงี่ยมเจียมตัว กับตำนานการแก้แค้น และศึกปะทะดาบที่น่าตื่นตาตื่นใจ ผมพยายามเคารพภาพลักษณ์ของบรรพชนที่ถ่ายทอดออกมาให้เห็นว่า ช่วงยุคเอโดะ พวกเขาใช้ชีวิตในชนบทอย่างสงบเรียบง่ายได้อย่างไร”

“ความตั้งใจที่จะพัฒนาฝีไม้ลายมือในการดวลดาบ ทั้ง ๆ ที่สภาพร่างกายไม่อำนวยแล้วนี่ จะทำให้คุณลุ้นไปกับเขา มันทำให้ผมนึกถึง เคน ทาคาคูระ ที่ผมเคยดู” ผู้กำกับยามาดะกล่าวยกย่องทาคูยะ คิมูระที่รับบทชายหนุ่มซึ่งมีชะตากรรมอันโหดร้ายทำให้เขาต้องตาบอดมืดสนิท

ทาคุยะ คิมูระ อดีตสมาชิกวง SMAP เป็นนักแสดงชายที่ได้รับความสนใจทั้งในญี่ปุ่น และนักสร้างภาพยนตร์ระดับโลก จนได้ร่วมแสดงบทเล็กๆ ใน 2046 ของหว่องกาไว และเป็นที่รู้จักอย่างดีกับผลงานทางโทรทัศน์อย่าง Long Vacation(1996), Hero(2001), Pride (2004), และ Engine (2005) และปี 2004 เขายังได้ให้เสียงในอนิเมชั่นเรื่องดัง Howl's Moving Castle ของ ฮาโยโอะ มิยาซากิ โดยเขาตอบรับนำแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ทันทีที่ผู้กำกับยามาดะทาบทาม เขามากองถ่ายทุกวันเพื่อเก็บบรรยากาศ แม้จะไม่มีฉากที่เขาต้องแสดง อย่างผ้าโพกศีรษะที่เขาผูกในฉากดวลดาบเป็นผ้าแถบที่คาโยะ ภรรยาซึ่งเขาประกาศหย่าขาดแล้ว มักใช้มัดแขนเสื้อชุดกิโมโนเวลาทำงานบ้าน มันไม่ใช่ผ้าโพกศีรษะแบบที่ซามูไรมักผูกกันเวลาดวลดาบ แต่คิมูระเสนอขึ้นมาเอง รวมถึงบทพูดในฉากสำคัญต่างๆ บทที่เขาเล่นนับเป็นงานที่ยากกว่าครั้งไหน เนื่องจากไม่สามารถความรู้สึกผ่านดวงตา แต่ต้องมาจากท่าทาง และร่างกายส่วนอื่นแทน

เรอิ ดัน นักแสดงสาวที่นำแสดงละครเวทีของคณะ Takarazuka Revue Company มาหลายเรื่อง นี่เป็นงานแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ แต่ก็ได้รับคำชมอย่างสูงจนได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากหลายสถาบัน แต่ที่กวาดรางวัลมาจากทุกสถาบันในบทนักแสดงสมทบชายคือบทข้ารับใช้ โทกุเฮอิ ที่รับบทโดย ทาเคชิ ซาซาโนะ นักแสดงรุ่นใหญ่ที่มีผลงานมามากมายตั้งแต่ The Hidden Blade, Bright Futue และหนังชุดโทร่าซัง…นอกจากนี้ยังสมทบด้วยนักแสดงชั้นนำ คือ มิตซูโกโร บันโด นักแสดงคาบูกิชื่อดัง, คาโอริ โมโมอิ จาก Memoirs of a Geisha, เคน โอกาตะ จาก The Hidden Blade, และ เนนจิ โคบายาชิ จาก The Twilight Samurai

ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดคือ บทนำเป็นซามูไรหนุ่ม แตกต่างจากซามูไรวัยกลางคนในหนังสองเรื่องก่อนหน้า นอกจากนี้ยังอุดมไปด้วยนักแสดงที่ใหม่กับการแสดงหนังเป็นส่วนใหญ่ ขณะเดียวกันสถานการณ์ก็มีความขัดแย้งต่างๆ สูงกว่าเช่นกัน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นฝีมือของยามาดะอีกครั้งในการคงเอกลักษณ์หนังที่เรียบง่าย ไม่ฟูมฟาย ทั้งการเดินเรื่อง และการแสดงที่ต่างได้รับคำชมแทบทั้งสิ้น

Love and Honor ได้รับคำชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์ทั่วญี่ปุ่น เข้าชิง Japanese Academy Award ถึง 13 สาขา และคว้ามาได้ 3 รางวัล ในสาขากำกับภาพ, จัดแสง, และนักแสดงสมทบชาย หนังเปิดตัวขึ้นถึงอันดับ 1 และปัจจุบันหนังทำเงินในญี่ปุ่นไปถึง 33 ล้านเหรียญสหรัฐ

หมายเหตุ : หนึ่งโคคุ = 180.39 ลิตร