"Bodyguards and Assassins" ประกาศศักดาคว้า 8 รางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงครั้งที่ 29

"Bodyguards and Assassins" กลายเป็นผู้ชนะในเวทีการประกาศรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงประจำปี 2010 หลังคว้าทั้งรางวัลใหญ่ที่สุดในงานอย่างภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และอีก 7 รางวัลสำคัญ ในงานที่จัดขึ้นที่ฮ่องกง เมื่อค่ำคืนของวันที่ 18 เม.ย. ที่ผ่านมา

Bodyguards and Assassins (5 พยัคฆ์พิทักษ์ซุนยัดเซน) เล่าเรื่องขอคนกลุ่มหนึ่ง ที่อาสาทำหน้าที่ คุ้มครอง ดร. ซุนยัดเซน ที่ถูกปองร้ายขณะเดินทางมายังฮ่องกง ผลงานของผู้กำกับ เท็ดดี้ ชาน คว้ารางวัลใหญ่ของงานประกาศรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงครั้งล่าสุด อาทิ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบชาย และรางวัลด้านเทคนิคอีกรวมเป็น 8 รางวัล

"มีภาพยนตร์มากมายบอกเล่าเรื่องการปฎิวัติในจีน แต่หนังเรื่องนี้ต้องการสร้างเข้าถึงผู้ชม ด้วยการนำเสนอเรื่องราวของคนไร้ชื่อ, ชนชั้นธรรมดาสามัญ ที่มีส่วนต่อการปฎิวัติครั้งนั้นเช่นเดียวกัน" ผู้กำกับ เท็ดดี้ ชาน กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังคว้ารางวัลในงาน

นักแสดงหนุ่ม เซียะถิงฟิง ผู้รับบทหนุ่มลากรถ หนึ่งใน "บอร์ดี้การ์ด" ของซุนยัดเซน สามารถคว้ารางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมมาครอง นับเป็นรางวัลทางการแสดงรางวัลเดียวที่ Bodyguards and Assassins ได้รับจากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงถึง 5 รางวัล

เซียะถิงฟง ที่เริ่มต้นอาชีพในวงการบันเทิงในฐานะนักร้อง สามารถพิสูจน์ว่าเขาคือมืออาชีพสำหรับการแสดงเช่นเดียวกัน หนุ่มวัย 30 ปี มาร่วมงานโดย จางป๋อจือ ภรรยาที่กำลังอยู่ระหว่างใกล้คลอดลูกคนที่ 2 ของทั้งคู่ ไม่ได้เดินทางมาด้วย

Echoes of the Rainbow ภาพยนตร์ทุนต่ำที่เล่าเรื่องฮ่องกงในยุค 1960s สามารถคว้ารางวัลสำคัญไปได้หลายสาขาเช่นเดียวกันรวมถึง บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ถือเป็นความสำเร็จของกลุ่มผู้สร้างที่เพิ่งได้รับรางวัลจากเทศกาลหนังเมืองเบอร์ลินไปเมื่อเร็วๆ นี้

ผู้กำกับ อเล็กซ์ ลอว์ กล่าวว่า เขาไม่ได้คาดหวังเลย ว่าผลงานชิ้นนี้จะนำมาซึ่งความสำเร็จมากมายอย่างที่เห็น "ผมสร้างหนังเรื่องนี้เพียงเพื่อรำลึกถึงพี่ชายของผมครับ ไม่ได้คิดว่าหนังจะประสบความสำเร็จทางธุรกิจหรือรางวัลแต่อย่างใด" ผู้กำกับชื่อดัง ยังแสดงความภูมิใจที่ผลงานของเขา ช่วยจุดกระแส ให้ประชาชนออกมาประท้วงต่อต้านโครงการรื้อทำลายสิ่งปลูกสร้าง และถนนสายเก่าแก่เส้นหนึ่งของฮ่องกง ซึ่งเป็นฉากหลังของ Echoes of the Rainbow

นักแสดงนำของ Echoes อย่าง เยิ่นต๊ะหัว ผู้รับบทเป็นช่างทำรองเท้า และพ่อ ผู้พยายามพาครอบครัวให้ผ่านพ้นความยากลำบาก และปัญหาต่างๆ ไปให้ได้ ยังคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมไปครอง, ขณะที่นักแสดงหนุ่ม อาริฟ ลี ผู้รับบทลูกชายเป็นนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม

Bodyguards and Assassins เป็นแนวทางการสร้างหนังของคนทำหนังฮ่องกงในยุคปัจจุบัน ที่พยายามสร้างงานแนวย้อนยุค, ทุนสูง เพื่อตลาดในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เป็นหลัก อย่างไรก็ตามคนทำหนังอีกจำนวนหนึ่งรวมถึงผู้สร้าง Echoes of the Rainbow ยังแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการนำเสนอชีวิตแท้ๆ ของคนท้องถิ่นในฮ่องกงเอง

นักแสดงหญิงอาวุโส ฮุ่ยอิงหง คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมไปครอง อดีตราชินีกังฟูวัย 50 ปีกล่าวขณะขึ้นรับรางวัลว่า ก่อนจะมีวันนี้ เธอเคยตกอยู่ใต้สภาวะกดดัน, เป็นโรคซึ่มเศร้า และเกือบฆ่าตัวตายหลังเริ่มรู้สึกว่าอาชีพนักแสดงของตัวเองมีแต่ความตกต่ำ จนกระทั่งวันนี้ที่ดูเหมือนว่าชีวิตจะกลับมาสู่ขาขึ้นอีกครั้ง ... "ชีวิตที่ผ่านมาของฉัน มันเหมือนกับตกจากสวรรค์ลงไปในนรกเลยล่ะค่ะ หลังจากได้รับรางวัลนี้แล้ว ฉันสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด พยายามอย่างสุดความสามารถกับงานของตัวเองทุกชิ้น"

ดาวจรัสแสงอีกดวงในงานเมื่อวันที่ 18 เม.ย. ก็คือนักแสดงสาว เยี่ยซิน อดีตมิสอินเตอร์เนชั่นแนลปี 1999 ที่คว้ารางวัลสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Accident (เพชฌฆาตอุบัติสังหาร) หนังอาชญากรรมที่พูดถึงกลุ่มนักฆ่ามืออาชีพ ผู้สังหารเหยื่อด้วยการจัดฉาก ให้การตายออกมาเหมือนเป็นเพียงอุบัติเหตุครั้งหนึ่งเท่านั้น

สำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่ได้รับรางวัล ได้แก่ Red Cliff II (สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ) คว้ารางวัล ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม, The Storm Warriors(ฟงอวิ๋น ภาค 2) กับรางวัลเทคนิคพิเศษทางภาพยอดเยี่ยม, Overheard (พลิกภารกิจสั่งตาย) ได้รับรางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม และ KJ: Music and Life หนังสารคดีงว่าด้วยชีวิตของนักเปียโนหนุ่มชาวฮ่องกง คว้ารางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ไปครอง

ตุ๊กตาทองฮ่องกงยังมีการมอบรางวัลให้กับภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม ซึ่งในปีนี้ตกเป็นของ Departures หนังสัญชาติญี่ปุ่นที่เคยคว้าออสการ์มาครองมาแล้ว ขณะที่รางวัลเกียรติยศสำหรับผู้ความสำเร็จตลอดชีวิตในวงการภาพยนตร์ตกเป็นของ ผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นใหญ่ หลิวเจียเหลียง

Bodyguards and Assassins Trailer

สรุปรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงครั้งที่ 29

ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: "Bodyguards and Assassins"

ผู้กำกับยอดเยี่ยม: Teddy Chen, "Bodyguards and Assassins"

บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Alex Law, "Echoes of the Rainbow"

นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Simon Yam, "Echoes of the Rainbow"

นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Wai Ying-hung, "At the End of Daybreak"

นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Nicholas Tse, "Bodyguards and Assassins"

นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Michelle Ye, "Accident"

นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Aarif Lee, "Echoes of the Rainbow"

ถ่ายภาพยอดเยี่ยม: Arthur Wong, "Bodyguards and Assassins"

ตัดต่อยอดเยี่ยม: Kong Chi-leung, Chan Chi-wai, "Overheard"

กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: Ken Mak, "Bodyguards and Assassins"

ออกแบบเครื่องแต่งกาย และแต่งหน้ายอดเยี่ยม: Dora Ng, "Bodyguards and Assassins"

กำกับฉากแอ็กชั่นยอดเยี่ยม: Stephen Tung, Lee Tat-chiu, "Bodyguards and Assassins"

ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม: Chan Kwong-wing, Peter Kam, "Bodyguards and Assassins"

เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: "Echoes of the Rainbow" from "Echoes of the Rainbow," composer Lowell Lo, lyrics by Alex Law, performed by Aarif Lee

ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม: Steve Burgess, Wu Jiang, "Red Cliff II"

เทคนิคพิเศษทางภาพยอดเยี่ยม: Ng Yuen-fai, Chas Chau, Tam Kai-kwan, "The Storm Warriors"

ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Cheung King-wai, "KJ: Music and Life"

ภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม: "Departures" (Japan)

Lifetime achievement award: Lau Kar-leung