โทษปรับ 50,000 หยวน สองนักร้องสาวเหยื่อกฎหมายต้าน 'ลิปซิงค์'

สองนักร้องสาววัยรุ่นกลายเป็นเหยื่อรายแรกๆ ของกฎหมายเอาโทษการลิปซิงค์บนเวทีคอนเสิร์ตในประเทศจีน หลังศาลได้ตัดสินให้พวกเธอทั้งสองมีความผิด และลงโทษปรับเงินเป็นมูลค่าถึง คนละ 50,000 หยวน ท่ามกลางการวิจารณ์จากประชาชนว่า เป็นการเลือกปฎิบัติ และใช้ศิลปินรายเล็กๆ เป็นแพะสำหรับกฎหมายใหม่เท่านั้น

ตลอดเวลาก่อนหน้านี้หลายปี 'ลิปซิงค์' ถือเป็นสิ่งปกติธรรมดาของวงการบันเทิงจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงสด นักร้องนักแสดงชื่อดังมากมายต่างเคยใช้การลิปซิงค์ ระหว่างการขึ้นแสดงมาแล้ว

จางจื่ออี้ (Zhang Ziyi) นักแสดงสาวชื่อดังระดับอินเตอร์ ซึ่งขึ้นแสดงบทเวทีหลายครั้ง และด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคดังกล่าว ทำให้เธอสามารถขับกล่อมบทเพลงได้ไพเราะสมบูรณ์แบบ เพียงการขยับปากโดยไม่ต้องมีเสียงหลุดลอดออกมาเลยแม้แต่น้อย

แต่แล้วความรู้สึกต่อการลิปซิงค์ของประชาชนชาวจีน แปรเปลี่ยนเป็นไปในแง่ลบ โดยมีจุดเริ่มต้นจากพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในปี 2008 นั่นเอง

เมื่อในการแสดงชุดหนึ่งเด็กสาวเจ้าของรอยยิ้ม ซึ่งสะกดหัวใจของคนทั้งโลก ปรากฎตัวด้วยรูปร่างหน้าตาที่น่ารัก และเสียงอันไพเราะ กลายเป็นขวัญใจคนของทุกคนในเวลาแค่ข้ามคืน แต่สุดท้ายกลายเป็นว่า เสียงร้องเพลงของหนูน้อยในวันนั้น แท้จริงแล้วเป็นเสียงของเด็กอีกคนหนึ่ง ที่คณะผู้จัดงานเห็นว่าเสียงดีแต่ "ไม่น่ารักพอ" สำหรับการปรากฏตัวในพิธีเปิดวันนั้น

ความชื่นชมในความน่ารักของเด็กน้อยวัย 9 ปี แปรเปลี่ยนเป็นความเกรี้ยวกราดต่อผู้รับผิดชอบในพิธีเปิดโอลิมปิก สุดท้ายเป็นผลให้รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม ที่มองว่าสังคมจีนไม่อาจยอมรับการลิปซิงค์ได้อีกต่อไป เขาริเริ่มกฎหมายลงโทษ เหล่าศิลปินจอมลวงโลก หลอกลวงคนดูในการแสดงคอนเสิร์ต และมีผลบังคับใช้ในเดือน พ.ย. ปี 2008

จนกระทั่งต้นปี 2010 กฎหมายดังกล่าวเริ่มออกฤทธิออกเดช และเหยื่อสองรายแรกกลายเป็นนักร้องสาวระดับท้องถิ่นสองคน ที่ถูกลงโทษปรับเงินจำนวน 50,000 หยวน จนกระทั่งพวกเธอได้เริ่มจ่ายเงินค่าปรับก้อนแรกไปเมื่อต้นเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา พร้อมกับยอมรับว่าอับอายกับพฤติกรรมของตัวที่ได้กระทำลงไป

ฟางจื่อหยวน (Fang Ziyuan) และหยินหยูกาน (Yin Youcan) สองนักแสดงสาว กลายเป็นเหยื่อรายแรกของกฎหมายต่อต้านการลิปซิงค์ หลังถูกจับได้ว่าลิปซิงค์ในการแสดงคอนเสิร์ตที่เฉิงตู ในเสฉวนเมื่อเดือน ก.ย. ปีก่อน กับการแสดงร้องเพลง และเต้นรำเพื่อเป็นการแสดงอุ่นเครื่อง ก่อนคอนเสิร์ตของศิลปินชื่อดังคนหนึ่ง

เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานทางวัฒนธรรมของรัฐบาลเฉิงตู ไม่ลังเลที่จะดำเนินคดีกับทั้งสองทันที "ไม่มีสัญญาจากไมโครโฟนของทั้งสองขณะแสดงเลยแม้แต่น้อย เสียงเพลงที่ทุกคนได้ยินเป็นการอัดไว้ล่วงหน้า" เจ้าหน้าที่คนหนึ่งให้ข้อมูลกับหนังสือพิมพ์

แม้จะพยายามแก้ตัวว่า ในวันนั้นพวกเธอทั้งสองไม่ได้มาเพื่อการร้องเพลง แต่เป็นการแสดงโชว์ที่เน้นการเต้นรำต่างหาก แต่ดูเหมือนจะเป็นคำแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น

คดีความครั้งนี้ดำเนินตามขั้นตอนมาเรื่อยๆ ในเดือน ม.ค. ที่ผ่านมามีข่าวว่า อาจจะมีการปรับเงินสูงถึงคนละ 80,000 หยวน (ประมาณ 377,000 บาท) แต่ท้ายที่สุดบทลงโทษสรุปอยู่ที่ค่าปรับ 50,000 หยวน (ประมาณ 230,000 บาท) และทั้งสองได้เริ่มจ่ายเงินค่าปรับก้อนแรกไปในเดือน เม.ย. นี้เอง พร้อมกับนั้นสองสาวยังออกมาเผยความรู้สึก กับการเป็นผู้ทำผิดในคดีลิปซิงค์รายแรกของประเทศ ทั้งยอมรับผิด และตัดพ้อในความโชคร้ายของตัวเอง

"เราทั้งสองเพิ่งออกจากโรงเรียน ตอนนี้ไม่ได้มีรายได้ประจำ และยังฝึกฝนการแสดงอยู่ที่ปักกิ่งเท่านั้นค่ะ" หนึ่งในสองสาวให้สัมภาษณ์กับสื่อรายหนึ่งในจีน "พวกเราเช่าห้องราคาถูกอยู่แถบตอนบนของปักกิ่ง มีเพียงงานประเภทบทประกอบในหนังโทรทัศน์ และไม่ได้มีงานประจำในการแสดงบทเวทีที่ไหน การใช้ชีวิตที่ปักกิ่งเป็นเรื่องยากมากๆ ค่ะ ต้องขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่ช่วยเหลือเรื่องเงินมาตลอด ตลอดเวลาที่ผ่านมาต้องหยิบยืมเงินจากคนรู้จัก เพื่อเรียนการแสดง ซึ่งมีค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง เราไม่สามารถจ่ายเงินค่าปรับตอนนี้ได้จริงๆ"

สำหรับ หยินหยูกาน ยังกล่าวว่าเธอรู้สึกขายหน้ามากๆ กับเรื่องเรื่องที่เกิดขึ้น "ขอโทษจริงๆค่ะ ในอนาคตฉันจะไม่ทำสิ่งโง่ๆ แบบนี้อีกแล้ว" สาวจากฉงชิ่งคนนี้ ยังยืนยันว่าจะทำงานหนักในช่วง 2 ปีหลังจากนี้ เพื่อหาเงินมาจ่ายค่าปรับให้ได้ตามกำหนดเวลา

แตกต่างจาก ฟางจื่อหยวน ที่ยังรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับความยุติธรรมในบางประเด็น "พวกเราเป็นแดนเซอร์, เป็นนักแสดง แต่ไม่ได้เป็นนักร้องค่ะ การแสดงในวันนั้นเป็นการอุ่นเครื่องก่อนจะถึงคอนเสิร์ตจริง เป็นงานที่ให้ค่าตอบแทนค่อนข้างดี และได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ CCTV ด้วย แต่สุดท้ายกลายเป็นเรื่องน่าอับอายของพวกเรา"

"ไม่ยุติธรรมเลยค่ะ" ฟางจื่อหยวน สาวผู้เคราะห์ร้าย กล่าวตัดพ้อถึงการถูกดำเนินคดีของพวกเธอทั้งสองที่เป็นเพียงตัวเล็กๆ ในวงการบันเทิง และยังต้องดิ้นรนอย่างหนักในการเอาตัวรอด กับงานแสดงที่มีผลตอบเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ขณะที่ศิลปินชื่อดังอีกจำนวนมากยังคงลอยนวลอยู่ ถึงกระนั้นเธอยังยินยอมที่จะเสียค่าปรับ แต่ร้องขอการผัดผ่อนตามความจำเป็น "เราเป็นแค่นักร้องแบ็คอัพเท่านั้น แต่ต้องเสียค่าปรับถึง 50,000 หยวน ฉันขอร้องกับเจ้าหน้าที่ว่าขอจ่ายในตอนนี้ก่อนครึ่งหนึ่ง ส่วนอีก 25,000 หยวน จะพยายามผ่อนจ่ายภายในระยะเวลา 2 ปีค่ะ"

แม้จะมีเสียงชื่นชมถึงความกล้าหาญของรัฐบาลจีนในการออกกฎหมายฉบับดังกล่าว คนจำนวนไม่น้อยยังรู้สึกว่า กฏหมายยังมีปัญหา โดยเฉพาะมาตรฐานการบังคับใช้จากเจ้าหน้าที่

"ทำไมพวกเขาจึงเลือกที่จะดำเนินคดีกับศิลปินไร้ชื่อเสียงก่อน ทำไมเจ้าหน้าที่ถึงทำเป็นมองไม่เห็น เมื่อศิลปินชื่อดังหลายๆ คนก็ยังลิปซิงค์อยู่บนเวทีคอนเสิร์ต" ชาวจีนคนหนึ่งตั้งข้อสงสัย ถึงคดีประวัติศาสตร์การปรับเงินเอาผิดการลิปซิงค์ครั้งแรก ว่าสองสาวผู้ต้องหาได้กลายเป็นแพะของทางการ และกฎหมายฉบับดังกล่าวหรือไม่

Incognito / Manager Online