อี จุนกิ.. ถึงแฟนๆ ....

สวัสดีครับทุกคน นี่จุนกิ (Lee Jun Ki) นะครับ
นานแล้วนะ ที่ผมไม่ได้มาโพสข้อความไว้เลย
ผมอยากเข้ามาคุยกับทุกๆคนให้สม่ำเสมอ
แต่เนื่องจาก หลังเสร็จการถ่ายทำในแต่ละวันแล้ว ผมจะค่อนข้างเหนื่อยมากเลย
ที่จริงผมรู้สึกไม่ค่อยสบายมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วครับ
เพราะความอึดในการทำงานของผม ในกองถ่ายเลยมีเสียงลือกันว่า ผมเป็นยอดมนุษย์ แต่ในที่สุด เมื่อวานนี้ผมก็ทนไม่ไหว

ทางทีมงานทุกคนตกใจมาก(เพราะผมไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน) แต่ถึงยังงั้น ผมก็ยังคงถ่ายต่อไปจนดึก แล้วจึงกลับบ้าน
ผมรู้สึกโกรธตัวเองนิดหน่อย ทั้งที่ทีมงานทุกคนกำลังทำงานกันอย่างหนัก แต่ผมดันมาเป็นซะแบบนี้ ทำให้กระทบกันไปทั้งกอง

ถึงแม้ผมจะจดจ่อกับงานมากแค่ไหน แต่ในความเป็นจริง ก็มักจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเช่นนี้
ผมต้องขอโทษแฟนๆทุกคนด้วย ต่อไป ผมจะต้องมุ่งมั่นให้มากขึ้น ผมไม่อยากมาเสียใจภายหลัง
เพราะฉะนั้น ผมก็ต้องทำงานให้หนักมากๆในตอนนี้
พองานเสร็จเรียบร้อย จะได้มีเวลาเที่ยวเล่นให้สบายใจ เพราะงั้นอย่าห้ามผมเลยนะครับ 555
อากาศร้อน ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ป่วยด้วยครับ

วันนี้ผมมีเวลาได้ดูทีวี ได้รับรู้ถึงความเพลิดเพลินในการชมทีวีเหมือนกับคนอื่นๆ
ถ้าทุกคนมีเวลาพักหรือวันหยุดสักนิด ขอให้ทุกคนใช้เวลานั้นให้เต็มที่ ผ่อนคลายจากความเครียดให้สดใสร่าเริงนะครับ

ด้วยแรงสนับสนุนจากทุกคน ในที่สุดละครเรื่อง The time of Dog and wolf ก็ได้เรตติ้งนำเป็นอันดับหนึ่งแล้วนะครับ
ทั้งนักแสดงและทีมงานเรา ต่างก็ทุ่มเททำงานกันอย่างหนัก
ถึงแม้จะยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ก็มีส่วนดีๆให้ชมอีกมากนะครับ
ทุกคนต่างก็ทำงานกันหนักมาก ดังนั้น หวังว่าพวกคุณทุกๆคน จะยังสนับสนุนพวกเราอย่างต่อเนื่องนะครับ
เพื่อจะผลิตผลงานที่ดีที่สุดออกมา พวกเราจะยังคงพยายาม และตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ครับ

สุดท้ายนี้ ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพให้ดีในช่วงหน้าร้อนนี้นะครับ ผมเองพอป่วยครั้งนี้ ก็รู้สึกได้เลยว่า แตกต่างจากการป่วยครั้งอื่นๆ
เมื่อร่างกายเราอ่อนแอ เวลาเราป่วย ก็ยากที่จะฟื้นตัวนะครับ

ขอบคุณครับ

ผมรักพวกคุณทุกๆคนเลย
ผมจะพยายามเข้ามาที่นี่บ่อยๆ จริงๆนะครับ

ป.ล.ซุปไก่ที่แฟนๆทำมาให้เริ่มจะเห็นผลแล้วครับ
ขอบคุณสำหรับความรักที่พวกคุณมีให้ผมเสมอมา ผมจะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้น เพื่อตอบแทนทุกคนนะครับ

ขอบคุณครับ

Translation(Korean-chinese)- 狼狗的时间@ http://www.leejunkibar.com  
Translation(Chinese-English)-keller@ http://leejunkisg.14.forumer.com
Translation(English-Thai)-kannasang@ http://www.leejunkithaifamily.com

K.Kannasang

credit: popcornfor2.com