The Vineyard Man - หนุ่มบ้านไร่...หัวใจปิ๊งรัก
ละครแนวตลกโรแมนซ์ที่นำมาสร้างจากหนังสือของคิมรัง จิฮุนลีเป็นนักดีไซเนอร์เสื้อผ้าในเมืองโซล แต่เกิดปัญหาที่เธอถูกขโมยแนวไอเดียการดีไซน์ของเธอไป และมีลุงทางด้านพ่อเข้ามาขอเธอเพื่อไปอยู่ที่ไร่ แล้วจะยกไร่องุ่นให้เธอไปทั้งหมด ซึ่งเป็นเงินจำนวนมหาศาล แต่มีเงื่อนไขว่าเธอจะต้องเข้าไปหัดงานในไร่ ซึ่งเธอก็ตั้งใจว่าจะเข้าไปหัดและรับมรดกเพื่อเอาไปขาย จะได้เอาเงินเหล่านั้นมาทำในสิ่งที่เธอต้องการ แต่ก่อนที่เธอจะเข้าไปในไร่ เธอได้เหตุบังเอิญทำให้รู้จักเตกคีที่ห้องน้ำชายและมีปัญหากันจนต้องไปที่สถานีตำรวจ ทำให้ทั้งสองไม่ค่อยจะลงรอยกัน แต่เมื่อเธอไปถึงที่ไร่ กลับพบปัญหาอีกมากมายกับสภาพความเป็นอยู่ของที่ไร่และความเจริญของเมืองโซลที่ต่างกับอย่างลิบลับ ซึ่งเธอก็พยายามอดทนเพื่อมรดกก้อนโต แต่เธอก็ยังเคราะห์ร้ายที่ต้องเจอคู่ปรับแบบเตกคีที่เป็นคนสอนงานเธออีก เมื่อเธอตัดสินใจจะกลับโซลแล้วไม่เอามรดกก้อนนี้แล้ว ก็ไปเจอกับรุ่นพี่ที่เธอแอบปิ๊งตั้งแต่เรียน ซึ่งพี่เขามาทำงานประจำที่โรงพยาบาลที่เมืองนี้ ฮุนลีจะตัดสินใจกลับโซลหรือจะอยู่ที่ไร่เพื่อก่อร่างความสัมพันธ์กับรุ่นพี่คนนี้ดี และถ้าเธออยู่ต่อเธอจะต้องทำยังไงกับคู่ปรับเตกคี
โอ มันซ๊อก หนุ่มไร่องุ่นขนานแท้ และ ยุนอึนเฮ สาวชาวกรุงที่มีความฝันที่จะได้เป็นดีไซน์เนอร์ชื่อดัง แต่ต้องมารับช่วงต่อไร่องุ่นของคุณปู่ จากสาวน้อยที่ทำอะไรไม่เป็น ต้องมาเป็นชาวไร่เต็มตัว โดยมีชายหนุ่มผู้ดูแลไร่เป็นคู่ปรับ คู่กัดตลอดเวลา ร่วมด้วย คิม จีซุก และ คัง อึนบี ร่วมเป็นสักขีพยานความรักที่ต่างกันสุดขั้วของพวกเขาท่ามกลางบรรยากาศที่สวย งามของไร่องุ่น
ลี จียอน สาวน้อยหน้าตาแสนจะธรรมดา อาศัยอยู่กับครอบครัวในเมืองหลวงที่วุ่นวายสับสน เธอรักการแต่งตัวสวยๆ เดินชอปปิงในห้างสรรพสินค้า และไม่ชอบทำงานบ้าน จียอน ทำงานเป็นลูกจ้างชั่วคราวในแผนกดีไซน์เนอร์ของบริษัทผลิตเสื้อผ้าแห่งหนึ่ง ในกรุงโซล เธอตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะเป็นดีไซน์เนอร์หน้าใหม่ของบริษัท และแต่งงานกับผู้ชายรูปหล่อ นิสัยดี และร่ำรวยตามความฝันของเธอให้ได้
จียอน มุ่งมั่นที่จะเอาชนะในการประกวดออกแบบเสื้อผ้าเพื่อใช้เป็นคอลเล็กชันใหม่ ของบริษัท เพื่อที่เธอจะได้เป็นดีไซน์เนอร์เต็มตัว จียอน ใส่ชุดที่เธอออกแบบ และตัดเย็บเองไปเที่ยวผับ เพื่อจะดูฟีดแบ็กจากคนอื่นๆ แต่เธอกลับโดนคนร้ายปล้นชุดนั้นไป จียอน ต้องติดอยู่ในห้องน้ำชาย ในขณะเดียวกันที่ จาง แท็กกี หนุ่มลูกทุ่งแห่งไร่องุ่นเข้ามาในห้องน้ำ เธอนึกว่าเขาเป็นตำรวจที่จะมาช่วยเหลือ จึงเกิดการแย่งเสื้อผ้ากัน กระทั่งตำรวจตัวจริงมาพบและเข้าใจว่า แท็กกี จะข่มขืน จียอน ทั้งคู่จึงถูกจับไปโรงพัก แท็กกี โมโหมาก เพราะเขาต้องเสียเวลา และลูกค้าคนสำคัญของไร่ รวมทั้งผลองุ่นของเขาก็เสียหายทั้งหมด ทั้งคู่ตกลงกันไม่ได้ว่าใครผิดใครถูก จนกระทั่ง รุ่งเช้า จียอน ตกลงกับ แท็กกี ว่าจะหาเงินมาใช้หนี้เขา และเธอก็รีบออกจากโรงพักไป
จียอน รีบไปที่บริษัท ซึ่งขณะนั้นกำลังมีการพรีเซนต์ผลงานการออกแบบกันอยู่ และพบว่าชุดที่เธอออกแบบและตัดเย็บเอง ได้กลายเป็นคอลเล็กชันใหม่ของบริษัท โดยฝีมือของหัวหน้าแผนกของเธอ จียอน โกรธมากและต่อว่าหัวหน้าแผนก แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ จียอน จึงถูกไล่ออกจากงาน แต่ด้วยใจรักในงานออกแบบ เธอจึงมีความคิดที่จะมีแบรนด์เสื้อผ้าเป็นของตัวเอง ทว่า จียอน กลับไม่มีเงินมากพอที่จะทำตามความคิดนั้นได้ แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อ ลี เบียงดัล ปู่ของ จียอน เสนอให้เธอไปทำไร่องุ่นเป็นเวลา 1 ปี เมื่อครบกำหนดก็จะยกไร่องุ่นทั้งหมดให้ พ่อ แม่ และน้องชายของ จียอน ดีใจมาก โดยวางแผนว่า หาก จียอน ได้ไร่องุ่นมาก็จะนำไปขาย เพื่อนำเงินก้อนโตมาใช้หนี้ ทุกคนจึงเกลี้ยกล่อมให้ จียอน ไปทำไร่ แต่ จียอน ไม่อยากไป แต่อีกใจก็อยากได้เงินมาลงทุนทำธุรกิจเสื้อผ้า และที่สำคัญเธอต้องการหนีจาก แท็กกี ที่กำลังตามล่าตัวเธอมาใช้หนี้ด้วย สุดท้าย จียอน จึงตัดสินใจไปทำไร่องุ่น
แค่เพียงก้าวแรกที่ จียอน มาถึงไร่องุ่น จียอน กลับพบปัญหามากมายทั้งสภาพความเป็นอยู่ที่แสนเรียบง่าย ไม่มีความสะดวกสบายเหมือนในเมืองหลวง และที่สำคัญ จียอน ได้พบกับ แท็กกี คู่ปรับเก่าที่เป็นคนดูแลไร่องุ่นแห่งนี้ คุณปู่ให้ แท็กกี สอน จียอน ทำงานในไร่ และแล้วการทำงานวันแรกก็เริ่มขึ้น จียอน แต่งตัวสวยไปทำงาน แต่ต้องมาเจอกับงานหนักและลำบาก ทั้งคู่ทะเลาะกันตลอด เพราะ จียอน ทำงานตามที่ แท็กกี สอนไม่ได้ และเธอยังต้องมาปวดหัวกับ ฮงอี หญิงสาวที่หลงรัก แท็กกี มาคอยตามหาเรื่อง จียอน ตลอด กระทั่ง จียอน ถอดใจยอมแพ้ต่อ ความลำบาก หนีกลับกรุงโซล แต่บังเอิญ จียอน ได้พบกับ คิม เคียงมิน รุ่นพี่ที่เธอแอบชอบตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัยเสียก่อน จึงได้รู้ว่าเขาเป็นหมออาสาประจำอนามัยที่เมืองนี้ จียอน จึงเปลี่ยนใจอยู่ทำไร่องุ่นต่อ เพื่อเป้าหมายใหม่ คือ หมอเคียงมิน
หลังจากที่ จียอน กลับมา เธอตั้งอกตั้งใจทำงานในไร่จนเป็นที่แปลกใจของทุกคน วันหนึ่ง แท็กกี ได้พบกับ คัง ซูจิน แฟนเก่าที่ทำงานที่สถาบันวิจัยด้านการเกษตร ซูจิน พยายามกลับมาขอคืนดีกับเขา และขอให้เขากลับมาทำงานด้วยกัน แต่ แท็กกี ปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย และมุ่งมั่นกับงานในไร่มากขึ้น วันหนึ่ง จียอน โกหก แท็กกี ว่าจะไปซื้อหนังสือในเมือง ที่จริงแล้วเธอไปเที่ยวกับ เคียงมิน แต่ แท็กกี บังเอิญมาพบ จึงโกรธที่ จียอน หลอกเขา และไม่พอใจมากที่ เคียงมิน มาหา จียอน ถึงไร่ แท็กกี บอก จียอน ว่า เคียงมิน เป็นคนไม่ดี เธอจึงโกรธ แท็กกี มาก
ซูจิน ตามง้อ แท็กกี อยู่เรื่อยๆ ซึ่งเขาก็ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้ จนกระทั่งไร่องุ่นของ จียอน และชาวบ้านถูกแมลงทำลายผลผลิตเสียหายเป็นจำนวนมาก ทำให้ชาวบ้านอยากจะขายไร่ให้ วังดงชุน เพื่อนำไปพัฒนาเป็นรีสอร์ท แท็กกี ตัดสินใจขอให้ ซูจิน ช่วย แต่ เธอมีข้อแม้ว่า แท็กกี จะต้องกลับมาคบกับเธออีกครั้ง ในขณะที่ จียอน และ แท็กกี เริ่มสนิทสนมกันเรื่อยๆ แท็กกี รู้สึกดีๆ กับ จียอน มากขึ้น จนกลายเป็นความรัก เขาจึงรวบรวมความกล้าสารภาพรักกับ จียอน ในขณะที่ เคียงมิน ก็ขอ จียอน แต่งงาน แต่เธอกลับลังเลใจไม่รู้จะเลือกใครเสียนี่!
Yoon Eun Hye - Lee Ji Hyun
Oh Man Suk - Kang Taek-Gi
Kim Ji Suk - Kim Gyung-Min
Kang Eun Bi - Park Hong-Yi
Lee Soon Jae - Lee Byung-Dal
Yoon Eun Hye รับบทเป็น Lee Ji Hyun
Oh Man Suk รับบทเป็น Jang Taek-Gi
Kim Ji Suk รับบทเป็น Kim Gyung-Min
Kang Eun Bi รับบทเป็น Park Hong-Yi
Lee Soon Jae รับบทเป็น Lee Byung-Dal
Jung So Young รับบทเป็น Kang Su Jin (30)
Jang Jung Hee รับบทเป็น Lee Jang Daek (43)
Lee Dal Hyung รับบทเป็น Oh Young Bae (39)
Bang Eun Hee รับบทเป็น Suh Young Ran (35)
The Vineyard Man OST
1. 시골뜨기 힙합
2. 딱 걸렸어!!
3. 젓가락 행진곡
4. Good Lady
5. Lovig You
6. Untitled
7. 이런게 바로 사랑이라나...l
8. Singin' in the Rain
9. 내가 뭐 어때서?
10. Seoul city
11. Hit & Run
12. I have a dream
13. 이제 알 것도 같아
14. Close to you
15. 다가 가고 싶어
16. 젓가락 행진곡(remix)
17. 그런 남자가 좋아
The Vineyard Man OST Lyric
เนื้อเพลง The Vineyard Man OST
Song: 01. Shi gol ddeu gi hip hop - Johnny-G ß Click to Listen
Artist: Johnny-G
시골뜨기 힙합 서울에서 시작
ซี กล ทือ กี ฮิม ฮับ ซอ อุ เร ซอ ซี จัก
내 꿈을 쫓다보니
เน กู มึล จท ทา โพ นี
어느새 촌구석에 1만평 땅에
ออ นือ เซ ชน กู ซอ เก 1 มัน พยอ ทา เง
전부를 걸었어 U Know
จอน พู รึล กอ รอท ซอ U Know
Praying for the Bling Bling
Praying for the Bling Bling
Oh Lord make me sing
Oh Lord make me sing
What U know What U know
What U know What U know
that I don't know
that I don't know
빈곤의 해법을 좀 가르쳐 주오
พิน โก เน เฮ พอ พึล จม กา รือ ชยอ จุ โอ
oh 사는 게 사는 게 아닌
oh ซา นึน เก ซา นึน เก อา นิน
내 꼴에 이제 벗어나고 싶어
เน โก เร อี เน พอ ซอ นา โก ซี พอ
All my life
All my life
what I do so wrong 왜 이래
what I do so wrong เว อี เร
대체 뭔 죄를 지었길래
เท เช มวอน จี รึล จี ออท กิล เร
못난 팔자야 그만 좀 놓아줄래
มท นัน พัล จา ยา คือ มัน จม โน อา จุล เร
show some mercy
show some mercy
show some mercy
show some mercy
this ain't no joke
this ain't no joke
Load give back my glories
Load give back my glories
taken from me
taken from me
명품 가방에 멋진 구두
มยอง พุม กา พา เง มอท จิน กู ทู
It's a shame If I don't
It's a shame If I don't
look better than U
look better than U
화려한 사치는
ฮวา รยอ ฮัน ซา ชี นึน
내 자존심의 방패
เน จา จน ซี เม พัง เพ
Rather look fake than true
Rather look fake than true
I say money라면 족해
I say moneyรา มยอน จก เค
그저 돈만 있다면
คือ จอ ทน มัน อิท ทา มยอน
다시 돌아온다 명예
ทา ซี โท รา อน ทา มยอง เย
그걸 위해서라면
คือ กอล วี เฮ ซอ รา มยอน
그담엔 look out Seoul
คือ ทา เมน look out Seoul
I'm coming back
I'm coming back
All my life
All my life
what I do so wrong 왜 이래
what I do so wrong เว อี เร
대체 뭔 죄를 지었길래
เท เช มวอน จี รึล จี ออท กิล เร
못난 팔자야 그만 좀 놓아줄래
มท นัน พัล จา ยา คือ มัน จม โน อา จุล เร
show some mercy
show some mercy
show some mercy
show some mercy
this ain't no joke
this ain't no joke
Load give back my glories
Load give back my glories
taken from me
taken from me
해는 높이 뜨고
เฮ นึน โน พี ทือ โก
또 내 배는 고프고
โต เน เพ นึน โก พือ โก
꽃무늬 고무바지
คท มู เน โก อู พา จี
높이 치켜올리고
โน พี ชี คยอ อล รี โก
달이 높이 뜨고
ทา รี โน พี ทือ โก
또 내 눈은 졸리고
โต เน นู นึน จล รี โก
no TV just the old radio
no TV just the old radio
what U know What U know
what U know What U know
that I don't know
that I don't know
빈곤의 해법을 좀 가르쳐주오
พิน โก เน เฮ พอ พึล จม กา รือ ชยอ จู โอ
oh 사는 게 사는 게 아닌
oh ซา นึน เก ซา นึน เก อา นิน
내 꼴에 이제 벗어나고 싶어
เน โก เร อี เจ พอ ซอ นา โก ซี พอ
Song: 02. Ddal gul ryut suh!! - Unme ß Click to Listen
Artist: Unme
1 GO! 처음엔 조용히 2 GO! 작전은 신중하게
1 Go! ชอ อือ เมน โจ ยง ฮี 2 GO! จัก จอ นิน ซิน จุง ฮา เก
3 GO! 제대로 걸려봐 모아서 갚아줄 게
3 GO! เจ เด โร กอล รยอ บวา โม อา ซอ กา พา จุล เก
살짝 피해가고, 깜빡 잊기도 해
ซัล จัก พี เฮ กา โก , คัม ปัก อิท กี โต เฮ
대충 맞춰가며, 재밌게 살고 싶었어
เด ชุง มัท ชวอ กา มยอ , เจ มิท เก ซัล โก ซี พอท ซอ
말끝마다 따지기나 하고,
มัล คึด มา ดะ ทา จี กี นา ฮา โก
남자라고 목소리만 크고
นัม จา รา โก มก โซ รี มัน คือ โก
고집 하난 끝내주게 강해,
ดก จิบ ฮา นัน คึด เน จู เก คัล เฮ
도대체 널 어떡하니?
โด เท เช นอล ออ ตอก คา นี?
- rap) 불만이 왜 이리 많은건데
- rap) พุล มา นี เว อี รี มา นึน กอน เด
사랑한 죄 밖에 없는데
ซา รัง ฮัน จี พัก เก ออป นึน เด
1 GO! 처음엔 조용히 2 GO! 작전은 신중하게
1 Go! ชอ อือ เมน โจ ยง ฮี 2 GO! จัก จอ นิน ซิน จุง ฮา เก
3 GO! 제대로 걸려봐 모아서 갚아줄 게
3 GO! เจ เด โร กอล รยอ บวา โม อา ซอ กา พา จุล เก
한번 넘어가고, 두번 참아주니
ฮัน พอน นอ มอ ก โก, ทู พอน ชา มา จู นี
완전 멋대로야, 더 이상 봐주지 않아
วัน จอน มอท เด ดร ยา, ทอ อี ซัง บวา จู จี อา นา
매너라곤 찾아봐도 없고,
เม นอ รา กน ชา จา บวา โต ออป โก
옷을 입는 센스마저 없어
อู ซึล อิบ นึน เซน ซือ มา จอ ออป ซอ
다정하게 말할 줄도 몰라,
ทา จอง ฮา เก มัล ฮัล จุล โต มล รา
언제까지 그럴꺼니?
ออน เจ กา จี คือ รอล กอ นี?
1 GO! 처음엔 조용히 2 GO! 작전은 신중하게
1 Go! ชอ อือ เมน โจ ยง ฮี 2 GO! จัก จอ นิน ซิน จุง ฮา เก
3 GO! 제대로 걸려봐 모아서 갚아줄 게
3 GO! เจ เด โร กอล รยอ บวา โม อา ซอ กา พา จุล เก
- rap1)세상에 모두 가지 각색 인데/
- rap1)เซ ซา เง โม ทู กา จี คัก เซก อิน เด
그냥 쿨하게 넘어가면 안돼
คือ นยัง กุล ฮา เก นอ มอ กา มยอน อัน ดเว
무슨 만화 주인공도 아니고/
มู ซึน มัน ฮวา จู อิน กง โต อา นี โก
옷을 어떻게 입던 그게 뭐가 중요
อู ซึล ออ ตอด เก อิบ ตอน คือ เก มวอ กา จง โย
해도해도 너무 하네 진짜/
เฮ โต เฮ โต นอ มู ฮา เน จิน จา
깐깐한 애인 잘못 만난 팔자
กัน กัน ฮัน เอ อิน จัล มท มัน นัน พัล จา
하던데로 살테니 이제 그만 포기해
ฮา ตอน เด โร ซัล เท นี อี เจ คอื มัน โพ กี เฮ
이래뵈도 널 제일 사랑해
อี เร พี โต นอล เจ อิล ซา รัง เฮ
너만 알고 너만 믿고 너를 위해 살테니/
นอ มัน อัล โก นอ มัน มิด โก นอ รึล วี เฮ ซัล เท นี
누가 뭐라 해도 너를 포기못해
นู กา มวอ รา เฮ โต นอ รึล โพ กี มท เท
1 GO! 처음엔 조용히 2 GO! 작전은 신중하게
1 Go! ชอ อือ เมน โจ ยง ฮี 2 GO! จัก จอ นิน ซิน จุง ฮา เก
3 GO! 제대로 걸려봐 모아서 갚아줄 게
3 GO! เจ เด โร กอล รยอ บวา โม อา ซอ กา พา จุล เก
1 GO! 처음엔 조용히 2 GO! 작전은 신중하게
1 Go! ชอ อือ เมน โจ ยง ฮี 2 GO! จัก จอ นิน ซิน จุง ฮา เก
3 GO! 제대로 걸려봐 모아서 갚아줄 게
3 GO! เจ เด โร กอล รยอ บวา โม อา ซอ กา พา จุล เก
너, 딱 걸렸어!
นอ, ทัก กอล รยอท ซอ
- rap2)변명의 기회를 내게 한번 줄래/
- rap2)พยอน มยอ เง กี ฮี รึล เน เก ฮัน พอน จุล เร
이렇게 되길 바랬던게 아닌데
อี รอด เก ทวี กิล พา เรท ตอน เก อา นิน เด
어쩌다 보니 나도 모르게/
ออ จอ ทา โพ นี นา โต โม รือ เก
속 마음을 들키는게 너무 창피해
ซก มา อือ มึล ทึล กี นึน เก นอ มู ชัง พี เฮ
그래 내가 잘못했어 내가 바보 였어/
คอื เร เน กา จัล มท เทด ซอ เน กา พา โพ ยอท ซอ
네게 못한 내가 어리석었어
เน กา มท ทัน เน กา ออ รี ซอ กอท ซอ
모든걸 용서하고 나에게로 와/
โม ดึน กอล ยง ซอ ฮา โก นา เอ เก โร วา
제발 부탁이니 나를 떠나가진마
เจ พัล พู ทา กี นี นา รึล ตอ นา กา จิน มา
Song: 07. Ee run ge ba ro sarang ee ra na - Johnny-G ß Click to Listen
Artist: Johnny-G
그여자 소리는 내겐 하모니
คือ ยอ จา โซ รา นึน เน เกน ฮา โม นี
동쪽나라 저 고무줄 바지
ทง จก นา รา จอ โก มู จุล พา จี
거칠은 손은 또 왜이리 어 멋져보일까
กอ ชี รึน โซ นึน โต เว อี รี ออ มอท จยอ โพ อิล กา
헝클어진 머리는 그만의
ฮอง คือ รอ จิน มอ รี นึน คือ มา เน
스탈 해맑은 미소는 맥스왈!
ซือ ทัล เฮ มัล คึน มี โซ นึน เมก ซือ วัล
더 모나모노 만큼 대체왜
ทอ โม นา โม โน มัน คึม เด เช เว
어 멋져보일까 (아이!)
ออ มอท จยอ โพ อิล กา (อา อี)
이런게 바로 사랑이라나 전부
อี รอน เก พา โร ซา รา งี รา นา จอน พู
내안에 어 반해버렸나봐
เน อา เน ออ พอน เฮ พอ รยอท นา บวา
이런게 바로 사랑이라나 전부
อี รอน เก พา โร ซา รา งี รา นา จอน พู
내안에 어 반했어 (누구한테?)바로너 !
เน อา เน ออ พัน เฮท ซอ (นู กู ฮัน เต?) พา โร นอ
꽉막힌 도시에서 벗어나
ควัก มัก คัน โต ซี เอ ซอ พอ ซอ นา
탁트인 시골뜨기 생활탓인가
ทัก ทือ อิน ซี กล ทือ กี เซง ฮวัล ทา ซิน กา
지저분한 그의 모습이 왜
จี จอ พุน ฮัน คือ เอ โม ซือ พี เว
멋져 보일려나 (나도몰라)
มอท จยอ โพ อิล รยอ นา (นา โต มล รา)
빈심하게 볼수록 나타나 귀찮케
พิน ซิม ฮา เก พล ซู รก นา ทา นา ควี ชัน เก
어쨌뜬 가려나 기도 했는데
ออ เจท ทึน กา รยอ นา กี โต เฮง นึน เด
이젠 니가 없으면 아무것도 못한다
อี เจน นี กา ออป ซือ มยอน อา มู กอท โต มท ทัน ทา
나 돌아버렸나봐
นา โท รา พอ รยอท นา บวา
하늘은 녹색 나무들이 파래.
ฮา นือ รึน นก เซก นา มู ดือ รี พา เร
사랑이란 환각에 적응을 못하네
ซา รา งี รัน ฮวัน คา เก จอ คือ งึล มท ทา เน
시커먼 피부가 백옥같이 보인다.
ซี กอ มอน พี พู กา เพ คก คัท ซี โพ อิน ดะ
아무래도 나 뭔가 씌였나봐
อา มู เร โต นา มวอน กา ซี คยอท นา บวา
이런게 바로 사랑이라나 전부
อี รอน เก พา โร ซา รา งี รา นา จอน พู
내안에 어 반해버렸나봐
เน อา เน ออ พอน เฮ พอ รยอท นา บวา
이런게 바로 사랑이라나 전부
อี รอน เก พา โร ซา รา งี รา นา จอน พู
내안에 어 반했어 (누구한테?)바로너 !
เน อา เน ออ พัน เฮท ซอ (นู กู ฮัน เต?) พา โร นอ
love you ha love you love you ,
love you ha love you love you ,
ha ha love you love you
ha ha love you love you
하늘은 녹색 나무들이 파래
ฮา นือ รึน นก เซก นา มู ดือ รี พา เร
사랑이란 환각에 적응을 못하네
ซา รา งี รัน ฮวัน คา เก จอ คือ งึล มท ทา เน
시커먼 피부가 백옥같이 보인다.
ซี กอ มอน พี พู กา เพ คก คัท ซี โพ อิน ดะ
아무래도 나 뭔가 씌였나봐
อา มู เร โต นา มวอน กา ซี คยอท นา บวา
태양은보라 산들은 까맣고
เท ยา งึน โพ รา ซัน ดือ รึน กา มัด โก
제비들은 날고 포도밭이좋아
เจ พี ดือ รึน นัล โก โพ โต พา ที โจ อา
춤을추는 젖소 멧돼지는 귀엽고
ชู มึล ชู นึน จอท โซ เมท ดเว จี นึน กี ยอบ โก
닭이 내게 말을해 (누구야!)
ทัล กี เน เก มา รึล เฮ (นู กู ยา)
고양이와 개는 둘도없는 친구
โก ยา งี วา เก นึน ทุล โต ออป นึน ชิน กู
양주대신 막걸리 이젠 내게 필수
ยัง จู เท ซิน มัก กอล รี อี เจน เน เก พิล ซู
머리속엔 왜지 이젠 제발 현실로
มอ รี โซ เกน เว จี อี เจน เจ พัล ฮอน ซิล โร
집안 뜨면 조여매고 다시 포도밭에만
จี พัน ทือ มยอน โจ ยอ เม โก ทา ซี โพ โต พา เท มัน
정말 왜이래, 대체 왜이래,
จอง มัล เว อี เร , เท เช เว อี เร
사람들과 정말 웃었네!
ซา รัม ดึล กวา จอง มัล อู ซอท เน
Song: 04. Good Lady - Eru ß Click to Listen
Artist: Eru
Yo my lady ! Oh good lady !
Yo my lady ! Oh good lady !
자연스런 그 미소가
จา ยอน ซือ รอน คือ มี โซ กา
sexy! oh my sexy gilr !
sexy! oh my sexy gilr !
커피향 가득한 회색하늘 및 고개든 꽃 들은
กอ พี ฮยัง กา ดึก คัน ฮี เซก คา นึล มิด ดก เก ดึน กท ดือ รึน
참 왠지 도도 하게만 느껴져 Oh baby
ชัม เวน จี โต โต ฮา เก มัน นือ คยอ จยอOh baby
싱그러운 햇살에 흙내음
ซิง คือ รอ อุน เฮท ซา เร ฮึล เน อึม
가득한 저들만이 더욱더
กา ดึก คัน จอ ดึล มา นี ตอ อุก ตอ
어울리는걸 몰라 더욱 자연스러운 걸
ออ อุล รี นึน กอล มล รา ตอ อุก จา ยอน ซือ รอ อุน กอล
스며들듯 두눈에 새겨진
ซือ มยอ ดึล ทึด ทู นู เน เซ คยอ จิน
그길을 따라 가봐 새롭게
คือ กี รึล ทา รา กา บวา เซ รบ เก
Yo my sexy ! Oh good sexy !
Yo my sexy ! Oh good sexy !
자유롭게 발길 닳는대로 가
จา ยู รบ เก พัล กิล ทัล นึน เด โร กา
붉은 태양아래 너를 맞겨봐
พึล คึน เท ยา งี อา เร นอ รึล มัท คยอ บวา
닳아오는 그 미소가 sexy
ทา รา โอ นึน คือ มี โซ กาs exy
더욱 예뻐보일테니까
ทอ อุก เย ปอ โพ อิล เท นี กา
반복된 생활에 찌들은 도시는
พัน พก ทวิน เซง ฮวา เร จี ดือ รึน โต ซี นึน
떠도는 새들 마저
ตอ โต นึน เซ ดึล มา จอ
참 왠지 인색하게만 느껴져 Oh no baby
ชัม เวน จี อิน เซค คา เก มัน นือ คยอ จยอ Oh no baby
새파란 하늘과 새하얀
เซ พา รัน ฮา นึล กวา เซ ฮา ยัน
구름에 초록색 저 들판이
กู รือ เม โช รก เซก จอ ดึล พา นี
어울리는걸 몰라 더욱 자연스러운걸
ออ อุล รี นึน กอล มล รา ตอ อุก จา ยอน ซือ รอ อุน กอล
스며들듯 두눈에 새겨진
ซือ มยอ ดึล ทึด ทู นู เน เซ คยอ จิน
그길을 따라 가봐 새롭게
คือ กี รึล ทา รา กา บวา เซ รบ เก
Yo my sexy ! Oh good sexy !
Yo my sexy ! Oh good sexy !
자유롭게 발길 닳는대로 가
จา ยู รบ เก พัล กิล ทัล นึน เด โร กา
붉은 태양아래 너를 맞겨봐
พึล คึน เท ยา งี อา เร นอ รึล มัท คยอ บวา
닳아오는 그 미소가 sexy
ทา รา โอ นึน คือ มี โซ กาs exy
더욱 예뻐보일테니까
ทอ อุก เย ปอ โพ อิล เท นี กา
누군가 또다른 내안에
นู กุน กา โต ทา รึน เน อา เน
나를 찾는 길은 그리 어렵지 않아
นา รึล ชัท นึน กี รึน คือ รี ออ รยอบ จี อา นา
함께할 사람이 필요하다면
ฮัม เก ฮัล ซา รา มี พี รโย ฮา ทา มยอน
지금 나는 어때 너만 좋다면
จี คึม นา นึน ออ เต นอ มัน จท ทา มยอน
Yo my lady ! Oh good lady !
Yo my lady ! Oh good lady !
다가서봐 주저하지 말고 가
ทา กา ซอ บวา จู จอ ฮา จี มัล โก กา
every and know 비친
every and know พี ชิน
햇살 끌어 안은 그마음이
เฮท ซัล คือ รอ อา นึน คือ มา อือ มี
sexy 더욱 sexy해보이니 깐
sexy ทอ อุก sexy เฮ โพ อี นี กัน
Yo my sexy ! Oh good sexy !
Yo my sexy ! Oh good sexy !
자유롭게 발길 닳는대로 가
จา ยู รบ เก พัล กิล ทัล นึน เด โร กา
붉은 태양아래 너를 맞겨봐
พึล คึน เท ยา งี อา เร นอ รึล มัท คยอ บวา
닳아오는 그 미소가 sexy
ทา รา โอ นึน คือ มี โซ กาs exy
더욱 예뻐보일테니까
ทอ อุก เย ปอ โพ อิล เท นี กา
Yo my sexy ! Oh good sexy !
Yo my sexy ! Oh good sexy !
자유롭게 발길 닳는대로 가
จา ยู รบ เก พัล กิล ทัล นึน เด โร กา
붉은 태양아래 너를 맞겨봐
พึล คึน เท ยา งี อา เร นอ รึล มัท คยอ บวา
닳아오는 그 미소가 sexy
ทา รา โอ นึน คือ มี โซ กาs exy
더욱 예뻐보일테니까
ทอ อุก เย ปอ โพ อิล เท นี กา
Oh good lady !
Oh good lady !
Song: 05. Loving You - Brown Eyed Girls ß Click to Listen
Artist: Brown Eyed Girls
햇살에 가려져 모르길 바랬어
เฮท ซา เร กา รยอ จยอ โม รือ กิล พา เรท ซอ
이 느낌이 감히 사랑이란 걸
อี นือ กี มี คัม ฮี ซา รา งี รัน กอล
설레는 마음에 분주한 하루도
ซอล เร นึน มา อือ เม พุน จู ฮัน ฮา รู โต
잠재워 모른 척 했어 언제나
จัม เจ วอ โม รึน ชอก เฮท ซอ ออน เจ นา
스치던 바람까지 향기로워져
ซือ ชี ตอน พา รัม กา จี ฮยัง กี โร วอ จยอ
자꾸 웃게 만들고 조금씩
จา กู อุท เก มัน ดึล โก โจ คึม ซิก
새어나온 노래는 입을 막아도
เซ ออ นา อน โน เร นึน อี พึล มา กา โต
삼켜도 즐거운 걸
ซัม คยอ โต จึล กอ อุน กอล
forever loving you
forever loving you
새로운 세상인거야
เซ โร อุน เซ ซา งิน กอ ยา
이 세상 모든 것이
อี เซ ซัง โม ดึน กอ ซี
나 하나만을 위한 기쁨인 걸
นา ฮา นา มา นึล วี อัน กี ปือ มิน กอล
forever loving you
forever loving you
또 다른 시작인거야
โต ทา รึน ซี จา กิน กอ ยา
다가올 수많은 날이
ทา กา อล ซู มา นึน นา รี
너와 함께라
นอ วา ฮํม เก รา
꿈을 꾸고 싶은 거야
กู มึล กู โฏ ซี พึน กอ ยา
loving you
loving you
아직은 커가는 설레임을
อา จี คึน กอ กา นึน ซอล เร อี มึล
감당하기에 태연한 척 하지만
คัม ทัง ฮา กี เอ เต ยอน ฮัน ชอก ฮา จี มัน
조금씩 바빠진 발걸음은
โจ คึม ซิก พา ปา จิน พัล กอ รือ มึน
눈을 돌려도 가려도 그댈 향해
นู นึล ทล รยอ โต กา รยอ โต คือ เทล ฮยัง เฮ
forever loving you
forever loving you
새로운 세상인거야
เซ โร อุน ซ ซา งิน กอ ยา
이 세상 모든 것이
อี เซ ซัง โม ดึน กอ ซี
나 하나만을 위한 기쁨인 걸
นา ฮา นา มา นึล วี อัน กี ปือ มิน กอล
forever loving you
forever loving you
또 다른 시작인거야
โต ทา รึน ซี จา กิน กอ ยา
다가올 수많은 날이
ทา กา อล ซู มา นึน นา รี
너와 함께라
นอ วา ฮํม เก รา
꿈을 꾸고 싶은 거야
กู มึล กู โฏ ซี พึน กอ ยา
loving you
loving you
forever loving you
forever loving you
새로운 세상인거야
เซ โร อุน ซ ซา งิน กอ ยา
이 세상 모든 것이
อี เซ ซัง โม ดึน กอ ซี
나 하나만을 위한 기쁨인 걸
นา ฮา นา มา นึล วี อัน กี ปือ มิน กอล
forever loving you
forever loving you
또 다른 시작인거야
โต ทา รึน ซี จา กิน กอ ยา
다가올 수많은 날이
ทา กา อล ซู มา นึน นา รี
너와 함께라
นอ วา ฮํม เก รา
꿈을 꾸고 싶은 거야
กู มึล กู โฏ ซี พึน กอ ยา
loving you
loving you
Song: 15. Da ga ga go ship uh - Kim Jung Eun ß Click to Listen
Artist: Kim Jung Eun
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
เม อิล โพ นึน ออล กุล.. ทก กา ทึน พโย จอง..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
ชอ อึม คือ นัล ชอ รอม คือ เด โร อิน เด..
별 일도 아닌 이유로 다투다가도
พยอล อิล โต อา นิน อี ยู โร ทา ทู ทา กา โก
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와..
ทู ตอล เต นึน นี โม ซือ เพ อู ซือ มี นา วา ..
쉽게 토라지고 화를 내는 나..
ซวิบ เก โท รา จี โก ฮวา รึล เน นึน นา ..
어린 아이처럼 제 멋대론데..
ออ ริน อา อี ชอ รอม เจ มอท เด รน เท..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
นอ วา ฮัม เก ฮัน ซี กา นี มา นา จิล ซู รก
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..
เวน จี มา อือ มี ทา ทึด เท.. กี เด โก ซี พอ..
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
โจ คึม , อา จุ โจ คึม นอ เอ คยอ ทือ โร ทา กา กา โก ซี พอ
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
โอ เร อา จุ โอ เร กา กา อุน โก เซ อิท ซอ จวอ ..
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
เม อิล โพ นึน ออล กุล.. ทก กา ทึน พโย จอง..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
ชอ อึม คือ นัล ชอ รอม คือ เด โร อิน เด..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
นอ วา ฮํม เก ฮัน ซี กา นี มา นา จิล ซู รก
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..
เวน จี มา อือ มี ทา ทึด เท .. กี เด โก ซี พอ
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
โจ คึม , อา จุ โจ คึม นอ เอ คยอ ทือ โร ทา กา กา โก ซี พอ
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
โอ เร อา จุ โอ เร กา กา อุน โก เซ อิท ซอ จวอ ..
지칠 때 마다, 울고 싶을 때 마다
จี ชิล เต มา ดะ , อุล โก ซี พึล เต มา ดะ
니 얼굴이 먼저 떠올라..
นี ออล กู รี มอน จอ ตอ อล รา..
나도 너에게 힘이 되주고 싶어..
นา โต นอ เอ เก ฮี มี ทวี จุ โก ซี พอ
아직 서투르고 어려도..
อา จิก ซอ ทู รือ โก ออ รยอ โต..
맘이, 내 마음이 바라고 있어.. 용기를 내야 해..
มา มี , เน มา อือ มี พา รา ดก อิท ซอ .. ยง กี รึล เน ยา เฮ..
나를, 이 느낌을 전하고 싶어.. 너에게..
นา รึล, อี นือ กี มึล จอน ฮา โก ซี พอ .. นอ เอ เก ..
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
โจ คึม , อา จุ โจ คึม นอ เอ คยอ ทือ โร ทา กา กา โก ซี พอ
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
โอ เร อา จุ โอ เร กา กา อุน โก เซ อิท ซอ จวอ ..
지금 그대로 있어 줘..
จี คึม คือ เด โร อิท ซอ จวอ..
Song: 17. Geu run nam ja ga joh ah - Sang Sang Band ß Click to Listen
Artist: Sang Sang Band
Hey boy~후드티에 트레이닝복 잘어울리는
Hey boy~ฮู ทือ ที เอ ทือ เร อี นิง พก จา รอ อุล รี นึน
그런 꾸밈없는 사람이 좋아
คือ รอน กู มี มอป นึน ซา รา มี โจ อา
Oh No~ 잘생긴것 보다 남자 답게 생긴
Oh No~ จัล เซง กิน กอท โพ ทา นัม จา ทับ เก เซง กิน
내눈에 멋있어 보이는 사람
เน นู เน มอ ซิท ซอ โพ อี นึน ซา รัม
향수 스킨 보다 비누 향기나고
ฮยัง ซู ซือ กิน โพ ทา พี นุ ฮยัง กี นา โก
요리 못해도 설겆이 는 잘하는 사람
โย รี มท เท โต ซอล กอ จี นึน จัล ฮา นึน ซา รัม
나는 이런 남자 매력 있어
นา นึน อี รอน นัม จา เม รยอก อิท ซอ
애정 표현 많이 해주는 남자
เอ จอง พโย ฮยอน มา นี เฮ จุ นึน นัม จา
작은 기념일 하나라도
จา คึน กี นยอ มอิล ฮา นา รา โต
챙겨주는 그런 남자가 좋아
เชง คยอ จุ นัน คือ รอน จัม จา กา โจ อา
Good boy~가끔 내 거짓말에 알면서도
Good boy~กา คึม เน กอ จิท มา เร อัล มยอน ซอ โต
속아주는 그런 남자가 좋아
โซ กา จู นึน คือ รอน นัม จา กา โจ อา
Oh No~ 비싼 선물 보다
Oh No~ พี ซัน ซอน มุล โพ ทา
삐뚤빼뚤한 글씨로 편지 한장을 써주는 남자
ปอ ทุล ปอ ทุล ฮัน คึล ซี โร พยอน จี ฮัน จา งึล ซอ จู นึน นัม จา
Oh~ 멋진 오픈카 보다 자전거를 타고
Oh~ มอท จิน โอ พึน กา โพ ทา จา จอน กอ รึล ทา โก
한적한 강변 달려주는 그런 남자
ฮัน จอก คัน คอง พยอน ทัล รยอ จู นึน คือ รอน นัม จา
바보처럼 나만 아는 남자
พา โพ ชอ รอม นา มัน อา นึน นัม จา
나만 보고 웃어주는 남자
นา มัน โพ โก อู ซอ จู นึน นัม จา
나 억울한 일 있을 때면
นา ออ คุล ฮัน อิล อิท ซึล เท มยอน
해결해줄 그런 남자가 좋아
เฮ คยอล เฮ จุล คือ รอน นัม จา กา โจ อา
꼭 한번쯤 이런사람 만나고 싶어
คก ฮัน พอน จึม อี รอน ซา รัม มัน นา โก ซี พอ
항상 내 편이 되는 두 사람
ฮัง ซัง เน พยอ นี ทวี นึน ทู ซา รัม
난 이런 남자 매력 있어
นัน อี รอน นัม จา เม รยอก อิท ซอ
언제라도 내곁에 있을 남자
ออน เจ รา โต เน คยอ เท อิท ซึล นัม จา
모든 것 잘하는 것보다
โม ดึน กอท จัล ฮา นึน กอท โพ ดะ
노력하는 그런남자가 좋아
โน รยอก คา นึน คือ รอน นัม จา กา โจ อา
Credit: Octopulse