ไจ๋ ไจ๋พักการเรียน เพราะไม่มีเวลา

โรงเรียนกำลังจะเริ่มเรียนกัน ในช่วงเดือนกันยายนนี้ บรรดานักแสดงดาราก็ไม่มีถอยกัน ไจ๋ ไจ๋ (Zai Zai/Vic Zhou) ได้ยื่นเรื่องพักการเรียนกับทางโรงเรียน ไมค์ เฮอ (Mike He/Xiao Mei), โจ เชิง (Joe Cheng/Xiao Zhong), อีธาน หร่วน (Ethan Ruan/Xiao Tian) ได้เชื่อฟัง และยื่นเรื่องลงทะเบียนเรียบร้อย และกลุ่มดาราที่ำกำลังทำงานหนักก็ได้เปลี่ยนเช่นกัน Joanne Qiao Qiao, JR และ Chen Yi ตอนนี้ได้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยแล้ว Jason Hsu เอง ก็ยังเรียนไม่จบในช่วงนี้ แต่ถ้าเมื่อไรที่เค้าเรียนจบ เค้าจะบินไปเข้าคอร์สดีไซน์ต่อที่ฝรั่งเศสทันที เพื่อรับช่วงธุรกิจของคุณพ่อเค้าต่อไป

ไจ๋ ไจ๋ พูดเล่นว่า เค้าเรียนมหาวิทยาลัยเหมือนเรียนมัธยม พวกสื่อรักที่จะดูเรื่องการเข้าเรียนของเค้า ถ้าเค้าไม่อยู่แค่เพียงนาทีเดียว พวกเค้าก็จะสร้างเป็นปัญหาใหญ่โต เค้าบรรยายภาพพวกนักข่าว ที่แอบเข้าไปสอดแนมในโรงเรียน เพื่อถ่ายภาพแบบลับๆ เวลาผ่านไปปีต่อปี ทำให้เค้าชินกับเรื่องที่ไม่มีใครช่วยได้

เพราะงานที่หนักมาก ไจ๋ ไจ๋จึงตัดสินใจ ยื่นพักการเรียนกับทางมหาวิทยาลัย เค้าให้เหตุผลว่า เค้ายังขาดหน่วยการเรียน และเค้าก็ยังไ่ม่มีเวลาที่จะมาเรียน ทำให้ต้องตัดสินใจเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือว่า เค้าอาจจะย้ายโรงเรียน แต่ก็ไม่ได้รับการยืนยันแต่อย่างใด

ส่วนไมค์ เฮอ, โจ เชิง, และอีธาน หร่วน (ในนาม "3 Xiao") พวกเค้าขึ้นปีที่ 3 กันแล้ว พวกเค้าเหลืออีกไม่กี่หน่วยกิต เทียบแล้วก็ไม่เหมือนกับพวกที่เพิ่งเข้าเรียนปีแรก

Translated by: Minere
Source: Udn