เหลียงเฉาเหว่ย ยอมตาย ไม่ยอมให้หลี่อันแก้บท

การแสดงอันยอดเยี่ยมของเหลียงเฉาเหว่ย ในภาพยนตร์เรื่อง 'Lust, Caution' เป็นส่วนหนึ่งในหนังเรื่องนี้ ได้รับคัดเลือกให้ไปฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิซครั้งที่ 64 แต่ไหนแต่ไร เหลียงเฉาเหว่ย มักได้รับบทเป็นคนดี แต่ครั้งนี้ เขาต้องมาแสดงเป็นหนุ่มใหญ่วัย 50 กว่าๆ ที่ 'ขายชาติ' เป็นบทที่เน้นอารมณ์เป็นหลัก กับการรับบทนี้ เขาได้เผยความรู้สึกว่า 'บทนี้ ทุกวันต้องวางแผนทำร้ายคนวันๆ ถูกด่าว่าเป็นคนชั่ว แถมยังต้องด่า และซ้อมคนอีก ทำให้ผมเครียดเป็นอย่างยิ่ง ถึงกับทำให้ผมรู้สึกว่า ตัวเองเปลี่ยนเป็นคนเจ้าอารมณ์ เหมือนมีชีวิตอยู่ท่ามกลางกะทะทองแดงยังไงๆ ก็ไม่รู้'

นอกจากนี้ เหลียงเฉาเหว่ย ยังเปิดเผยอีกว่า 'ด้วยความที่ผมอินกับบทมากไป เลยมักคิดว่า จะถูกคนทำร้ายสุขภาพจิตเสียหมด แล้วถ้าวันไหนแสดงได้ไม่ถึงบทบาท ก็จะกินข้าวไม่ลงนอนไม่หลับ ทำให้ผมน้ำหนักลดลงไปแล้ว 20 ปอนด์เลย' ซึ่งเหลียงเฉาเหว่ยยังสารภาพอีกว่า บทนี้ทำให้เขาทรมานมาก ไม่เคยมีความรู้สึกอย่างนี้มาก่อน เป็นบทที่ยากที่สุดนับตั้งแต่เข้าวงการมา เขาหัวเราะและพูดว่า 'ไม่รู้ว่าทำไมตัวผมถึงยอมรับแสดงบทนี้'

นอกจากเสียสุขภาพจิตแล้ว ก่อนเปิดกล้อง 5 เดือน เหลียงเฉาเหว่ย ต้องเข้าคอร์สฝึกภาษาเหมือนตกนรก เพราะในหนังเขาต้องพูดภาษาจีนกลางสำเนียงใต้อย่างคล่องแคล่ว เขาจึงไปเชิญอาจารย์สอนการออกเสียงชื่อดังมาเป็นครูสอน ทุกวันเขาจะใช้เวลาไม่น้อยกว่า 3 ชั่วโมง เรียนภาษาจีนกลาง เหลียงเฉาเหว่ย บอกว่าผู้กำกับฯหลี่อัน เป็นคนเข้มงวด ก่อนเปิดกล้องเขาซ้อมบทไปมากกว่าพันรอบ 'การพูดบทให้ได้สำเนียงถูกต้อง เป็นความกดดันอย่างมากของผม ผมเคยพูดเล่นกับหลี่อันว่า ถ้าเขาแก้บทล่ะก็ ผมจะยอมตายเดี๋ยวนั้นเลย'

นอกจากนี้เรื่องที่ เฉินชง ที่แสดงเป็นภรรยาของเหลียงเฉาเหว่ยในหนังพูดชม 'สามี' ไม่ขาดปาก ในเรื่องนี้เหลียงเฉาเหว่ยเอง ได้เผยความรู้สึกว่า 'หลายปีก่อน ผมเคยดู โม่ไต้หวางตี้ (ฮ่องเต้ยุครัชกาลท้าย) ตอนนั้นก็คิดอยากร่วมงานกับเธอแล้ว นึกไม่ถึงว่า จะมีวันหนึ่ง ที่เธอกลายมาเป็น ภรรยา ของผมในหนังได้' ...ฟังแบบนี้แล้ว ใครจะดีใจกว่าใครก็ไม่รู้

สยามดารา