Bigbang (K)

เมื่อเร็วๆ นี้ BIG BANG ได้ออกมินิอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นชุด “For the World” เมื่อวันที่ 4 มกราคม ตอนนี้ชื่อของพวกเค้าได้ไต่ขึ้นติดอันดับที่ 14 ของเวิล์ดมิวสิคประจำเดือนของ Oricon chart ไม่ใช่เพียงแค่ติดชาร์ทประจำเดือนเท่านั้น พวกเค้ายังติดเวิล์ดมิวสิคประจำสัปดาห์อีกด้วย ในอาทิตย์ที่ 3 ของมกราคม BIG BANG ไต่ขึ้นติดเป็นอันดับที่ 13 และหลังจากนั้นก็ขึ้นติดเป็นอันดับที่ 10 ของเดือน

ตัวแทนบริษัท YG Entertainment กล่าวว่า พวกเค้าเตรียมตัวเปิดตัวเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นชื่อ BIG BANG ใน Oricon chart เนื่องจากเพลงไม่ใช่สำหรับคนเกาหลีหรือคนญี่ปุ่น จึงคิดว่าเป็นจุดด้อย เพราะแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นคงไม่คุ้นเคยกับเพลง เลยไม่คิดว่าวงจะได้รับความนิยมในระยะเวลาอันสั้น แน่นอนว่าพวกเค้าจะทำเดินหน้าทำกิจกรรมในญีปุ่นกันให้มากขึ้นกว่านี้

Hankook

Big Bang มีกำหนดที่จะขึ้นแสดงครั้งสุดท้าย ก่อนที่พวกเขาจะเดินทางไปญี่ปุ่นในเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อโปรโมทอัลบั้มของพวกเขาที่นั่น

ในวันที่ 25 มกราคมนี้ พวกเขาจะขึ้นแสดงในรายการ "Music Bank ทาง KBS 2TV และในวันที่ 26 มกราคม พวกเขาจะแสดงทางรายการ "Show! Music Circle" ทาง MBC และในวันสุดท้ายคือวันที่ 27 มกราคม พวกเขาจะแสดงในรายการ "Inki Gayo" ทาง SBS

พวกเขาจะออกเดินทางในวันที่ 1 กุมภาพันธ์นี้ และจะอยู่ที่นั่นประมาณ 1 เดือน เพื่อโปรโมทอัลบั้มของพวกเขาที่ญี่ปุ่น

YG Entertainment ตัวแทนบริษัทที่ Big Bang สังกัดอยู่กล่าว "การลาครั้งนี้ จะไม่นานนัก กำหนดการของพวกเขา คือ พวกเขาจะเดินทางไปโปรโมทอัลบั้มของในญี่ปุ่น โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน แล้วพวกเขาจะเดินทางกลับมาเกาหลี"

Big Bang และ Ft island เชิญแฟนๆ ร่วมงานคอนเสิร์ต 'chocolate' ของพวกเค้า

งานฉลองครบรอบ 101ปีของสินค้า 'Kisses' บริษัท Hershey ในเกาหลีได้เสนอให้จัดคอนเสิร์ต Kisses โดยมีแคมเปญคือ "กิน Kisses แล้วร่วมคอนเสิร์ต" จะจัดขึ้นในวันที่ 10 มีนาคมนี้

จากงานปีที่แล้ว คอนเสิร์ต Kisses ครั้งที่ 2 ที่กำลังจะจัดขึ้นนั้นจะเป็นคอนเสิร์ตที่วิเศษกับ Kisses พร้อมๆ ไปกับกันนักร้องเช่น Bigbang, Ft Island, Eru, VOS เป็นต้น นอกจากนั้นวง BBoy จะร่วมการแสดงด้วยเช่นกัน

ยิ่งไปกว่านั้นในคอนเสิร์ตได้เตรียมให้แฟนๆ ได้ถ่ายรูปกับวง FT Island บนเวทีเพื่อเป็นของฝากกลับบ้านกันไป และรายการอื่นๆ ที่น่าติดตามไัน แฟนๆ ผู้โชคดีจะถูกคัดเลือกให้ร่วมงานนี้จำนวน 1500 คน

งานคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นในวันที่ 22 มีนาคม เวลา 6 โมงเย็น ณ. Seoul Olympic Stadium

Big Bang เพิ่งได้ออกมินิอัลบั้มในญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้ชื่อว่า "For the World" ได้มีปัญหาจากการจดจำชื่อ

จุดประสงค์ในการออกมินิอัลบั้ม ก็เพื่อที่จะทดสอบตลาดญี่ปุ่น และทั้งอัลบั้มได้ถูกร้องเป็นภาษาอังกฤษ (ที่ไม่ค่อยจะดีนัก - Broken English) นอกจากนั้น พวกเขาได้เปลี่ยนชื่อของพวกเขา เพื่อที่จะเจาะตลาดญี่ปุ่น

Tae Yang เปลี่ยนชื่อเป็น "SOL"
Seung Ri เปลี่ยนชื่อเป็น "VI" ตัวอักษรสองตัวแรกของคำว่า "Victory" ซึ่งมีความหมายเหมือนกับคำว่า Seung Ri ในภาษาอังกฤษ
Dae Sung เปลี่ยนชื่อเป็น "D-Lite" มาจากคำว่า "Delight" ซึ่งเขาเชื่อว่าเขาเป็นคนที่ยิ้มอย่างมีความสุข
TOP และ G-Dragon จะยังคงใช้ชื่อเดิมของพวกเขา เนื่องจากว่าชื่อของพวกเขาดีอยู่แล้ว

YG Entertainment รายงานว่า วง Big Bang จะออกมินิอัลบั้ม (EP - Extended Play) โดยมีชื่ออัลบั้มว่า "For The World" ในญี่ปุ่นในวันที่ 4 มกราคม และจะมีการจัดคอนเสิร์ต "Big Bang: For the World" ที่ JCB Hall ในโตเกียวโดมซิตี้ ในวันที่ 28 - 29 มีนาคม

มินิอัลบั้ม หรือที่เรียกกันว่า EP จะเป็นอัลบั้มที่มีมากกว่าหนึ่งเพลง แต่ยังน้อยเกินไปที่จะเรียกว่าเป็นอัลบั้ม และปกติจะมีเพลงประมาณ 10 - 30 นาที (หรือมีเพลงไม่เกิน 7 เพลง) เปรียบเทียบกับซิงเกิ้ล ที่ปกติจะมีหนึ่งหรือสองเพลง และ อัลบั้มปกติ ที่จะมีเพลง 10 - 11 เพลง โดยมินิอัลบั้มของ Big Bang นี้จะวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเท่านั้น และจะมีเพลงยอดนิยมอย่างเช่น "Lie" รวมอยู่ด้วย

Big Bang กลายเป็นวงดนตรีแนวฮิปฮอปยอดนิยม เนื่องจากเนื้อเพลง, ทำนองเพลง และลักษณะการแต่งตัวที่จดจำได้ง่าย พวกเขาได้รับรางวัลมากมายเมื่อปีที่แล้ว

KoreaTimes

หลังจากที่ปล่อยซิงเกิลต่างๆ ให้แฟนๆ ได้รู้จักไปไม่นาน ผลงานของกลุ่มศิลปินหน้าใหม่ของเกาหลีอย่าง “BigBang” ก็ถูกกล่าวถึง ว่ามีความสามารถท่วมท้นจนแฟนๆ เรียกร้องให้มาเยือนเมืองไทย งานนี้เห็นทีหนุ่มๆ จะทนเสียงรีเควสแทบไม่ไหว เซย์เยสบินลัดฟ้ามาเปิดตัวครั้งแรกในงาน “เวอร์จิ้น ฮิตซ์ อวอร์ด 2007” พร้อมกับถือโอกาสใกล้ชิดแฟนเพลงในงานแจกลายเซ็น BIGBANG IS V.I.P ทันที

ตอนนี้หนึ่งในวงดนตรีชายล้วนที่ร้อนแรงมากที่สุดของเกาหลี ด้วยสมาชิกทั้ง 5 คนของวงชายล้วน Big Bang บัตรคอนเสิร์ต 4 วันของพวกเค้าซึ่งใช้ชื่อว่า “Big Bang is Great” ได้เปิดจำหน่ายไปแล้วถึง 2 ครั้ง จัดขึ้นที่ Olympic Stadium บรรจุผู้ชมได้ถึง 15,000 คนและเพื่อให้เป็นที่เพียงพอกับความจงรักภักดีของแฟนๆ ของวง Big Bang บัตรจำนวนอีก 5,000ใบได้ถูกจำหน่ายเพิ่ม

คอนเสิร์ตจะมีขึ้นในวันที่ 28-30 ธันวาคม ซึ่งระบุว่าจะเป็นหนึ่งในคอนเสิร์ตที่คาดหวังมากที่สุดแห่งปี ตั๋วถูกจำหน่ายหมดภายใน 10 นาที

Translated by: Minere
Source: Allkpop

วง BIGBANG ตัดสินใจที่จะร่วมงานกับผู้กำกับ ชาอึนเตก พวกเขาจะแสดงกันเองใน MV ซึ่งจะออกมาในลักษณะแบบซีรี่ย์เรื่องราว ซึ่ง G-Dragon หัวหน้าวงจะแสดงด้วยตัวเอง นอกจากนี้ เขาเป็นคนแต่งเพลง และเขียนเนื้อร้องเอง สำหรับเพลงในอัลบั้มใหม่ ที่จะใช้โปรโมทวง เพียงแค่ระยะเวลาหกเดือน พวกเขาก็มีแฟนๆ มาชมการแสดงถึงเจ็ดพันคน แทบจะไม่ต้องบอกเลยว่า วงการเพลงให้การต้อนรับพวกเขามากมายถึงเพียงไหน

Thai Translate: peary @blike.net
Source: Arirang