หนังตลกจากเกาหลีใต้กำลังจะได้มีโอกาสไปฉายยังประเทศแถบตะวันตก หรือถูกรีเมกในเวอร์ชั่นฮอลลีวูด กลายเป็นปรากฏการณ์ที่น่าจับตามองว่า อารมณ์ขันแบบเกาหลีใต้จะสามารถปรับเปลี่ยนไปสู่ความเป็นสากาลได้หรือไม่
จากที่ในยุคสมัยหนึ่งหนังโรแมนติกเคยเป็นเครื่องหมายการค้าของวงการภาพยนตร์เกาหลีใต้ ต่อมาหนังคุณภาพของผู้กำกับเกรดเออย่าง ปาร์คชานวุก, คิมจีวุน, บองจุนโฮ ก็กวาดรางวัลในเทศกาลต่าง ๆ และกลายเป็นหนังในดวงใจของคนทั่วโลก ล่าสุดหนังตลกจากเกาหลีใต้กำลังจะกลายเป็นสินค้าออกชิ้นใหม่ ที่ต้องรอพิสูจน์ว่าอารมณ์ขันแบบชาวกิมจิ จะถูกรสนิยมแฟนหนังในตลาดโลกได้หรือไม่
หนังฮิตในเกาหลี เปิดฉายในสหรัฐฯ
ตามปกติงานภาพยนตร์แนวขายขำ เป็นสิ่งที่ขายดีในเกาหลีใต้อยู่แล้ว หนังตลกย้อนยุคที่ว่าด้วยเรื่องราวของคดีฆาตกรรม และการสืบสวนสอบสวน Detective K สามารถทำยอดคนดูในประเทศบ้านเกิดไปกว่า 4.58 ล้านคน เป็นหนังที่มียอดคนดูทะลุ 4 ล้านคนเรื่องแรกในปี 2011 ของเกาหลีใต้
ล่าสุดนอกจากความสำเร็จในประเทศแล้ว Detective K ยังได้เข้าไปฉายใน 10 เมืองใหญ่ของอเมริกาเหนือ อาทิ แอนแลนต้า, ซีแอตเทิล, ชิคาโก้, ดัลลัส, ฮาวาย และแวนคูเวอร์ นอกจากนั้นยังได้เข้าไปฉายใน ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย รวมถึงถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว ในอีกหลายประเทศในแถบเอเชียและยุโรป อย่าง จีน, ไต้หวัน, ไทย, เยอรมัน, ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ ด้วย
ขณะเดียวกันหนังตลก The Last Godfather ที่ล้อเลียนงานแก็งสเตอร์คลาสสิค The Godfather ฝีมือของผู้กำกับอดีตดาวตลกคนดัง ชิมฮยองเร ก็จะได้เข้าไปฉายในอเมริกาเหนือในวันที่ 1 เม.ย. นี้ รวมถึงหนังตลก Castaway on the Moon ก็กำลังจะเข้าไปฉายในสหรัฐฯ เช่นเดียวกัน
สำหรับ The Last Godfather ที่ใช้ทุนสร้าง 15,000 ล้านวอน (ประมาณ 408 ล้านบาท) มียอดคนดูกว่า 2.55 ล้านคนในเกาหลีใต้ เป็นงานที่เรียกได้ว่าประสบความสำเร็จไปแล้ว อย่างไรก็ตามการบุกตลาดตะวันตกคือเป้าหมายอันดับ 1 ของผู้กำกับ ชิมฮยองเร ที่เคยพาหนังไซไฟแฟนตาซี D-War กวาดเงินเหรียญสหรัฐฯ มาแล้ว