ข่าวจีน

แม้จะพลาดการเข้าชิงออสการ์ ในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในปีนี้ไปอย่างฉิวเฉียด แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ความยิ่งใหญ่ของ The Warlords ผลงานที่รวบรวมเหล่านักแสดงชื่อก้องของเอเชียทั้ง 3 ด้วยทุนสร้างกว่า 1,400 ล้านบาทเรื่องนี้ด้อยลงไปเลย

ภายใต้การกำกับของ ปีเตอร์ ชาน ผู้กำกับที่แฟนหนังเมืองไทยรู้จักเป็นอย่างดี จากผลงานรักโรแมนติกมากมายในอดีตทั้ง เถียน มี มี่ 3650 วันรักเธอคนเดียว จนถึง Perhaps Love อยากร้องบอกโลกว่ารัก จนถึง หนังสไตล์สยองขวัญใน Three: อารมณ์ อาถรรพ์ อาฆาต ที่คราวนี้เขาเปลี่ยนแนวมาสร้างงานในสไตล์การสู้รบ ในสงครามยุคโบราณ ที่เพิ่มสีสันด้วยการต่อสู้แบบกำลังภายใน ภายใต้เรื่องราวที่บีบคั้นอารมณ์อย่างสุดขั้ว

ในประเทศจีน จางนารา (Jang Nara) นักร้องนักแสดงสาวชาวเกาหลี ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีมีชื่อเสียงโด่งดัง เธอได้รับบทเป็นนางเอกละครจีน ได้ออกอัลบั้มเพลงจีน เป็นดาราแถวหน้า แต่กว่าจะมาถึงจุดนี้ เธอต้องผ่านความลำบากมาไม่น้อย

งานเทศกาลเพลงเกาหลี-จีนครั้งที่ 9 (The 9th Korea-China Song Festival) จะมีการจัดขึ้นในวันที่ 6 ธันวาคม ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 15 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและจีน ซึ่งในงานเทศกาล จะมีศิลปินทั้งเกาหลีและจีน มาร่วมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนของสองประเทศนี้

งานนี้จะมีการแสดงอันน่าตระการตาบนเวที ไม่ว่าจะเป็น โช โซรี (Choi So-ri) นักตีกลอง, กลุ่มบีบอย ทีม T.I.P และนักร้อง ป๊อบปิ้น ฮยอนจุน (Poppin Hyunjun) เป็นต้น ทั้งนี้ นักร้องสาวเกาหลี มายา (Maya) และนักร้องจีนจะขึ้นมาขับร้องเพลง "เทียนมีมี่" ในภาษาจีน

เพื่อขอพรปรารถนาความสำเร็จ ในการจัดงานโอลิมปิกในกรุงปักกิ่งปี 2008 นักร้องบอยแบนด์วง พารัน (Paran) ร่วมด้วยนักร้องจีน จะร่วมร้องเพลง "Hand in Hand" เพลงหลักของงานโอลิมปิกในกรุงโซลปี 1988

เคยรับบทหนักในภาพยนตร์แนวแอคชั่นย้อนยุคมาหลายครั้ง แต่ ทาเคชิ เผยว่า บทที่หนักที่สุดคือบท จังเหวินเฉียง ในภาพยนตร์เรื่อง The Warlords : 3 อหังการ์ เจ้าสุริยา เพราะนอกจากต้องถ่ายทำทรหดนานกว่า 4 เดือนโดยเฉพาะฉากรบ ที่ถ่ายทำนานต่อเนื่องกว่า 30 วัน ซึ่งเป็นการถ่ายทำในช่วงฤดูหนาว ที่ประเทศจีน “เป็นช่วงเวลาที่ทรหดมากสำหรับผม เพราะในเรื่องผมต้องแสดงฉากแอคชั่นในสนามรบมากกว่าใคร ทั้งขี่ม้า ทั้งวิ่งไปมารวมถึงต้องถือดาบ ตะโกนตลอดเวลา โชคดีที่ได้ เฉินเสี่ยวตง มากำกับคิวบู๊ให้ เพราะเขาสอนเทคนิคให้ผมมากมาย เขาสอนวิธีที่ทำให้ม้า 500 ตัวล้มได้อย่างสมจริง สอนให้ทหาร 1000 คนแปรทัพได้โดยสมบูรณ์ คุณคิดดูแล้วกันว่า คน 1 พันคนต้องถูกควบคุม ให้ทำคำสั่งในระยะเวลาที่จำกัด มันเป็นเรื่องยากขนาดไหน แต่เฉินเสี่ยวตงสามารถควบคุมทุ

เรน นักร้อง-นักแสดงซูเปอร์สตาร์แห่งเกาหลี เตรียมเข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ CineAsia Film Festival ที่ มาเก๊า ในวันศุกร์ที่ 7 ธันวาคม นี้

J. Tune Entertainment เอเยนซผู้ดูแลนักร้องหนุ่มเปิดเผยว่า Nielsen Business Media ผู้จัดงานเทศกาลดังกล่าวเชิญ เรน เข้าร่วมงาน CineAsia Film Festival ซึ่งจัดขึ้นที่โรงแรม Wynn Macau ตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม ไปจนถึงวันที่ 7 ธันวาคม

แหล่งข่าวเผยว่า เรน จะเข้ารับรางวัลนักแสดงเอชียฝ่ายชายแห่งปี (Asian Male Star of the Year) จากงานเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้ ในขณะที่ดาราสาวชาวจีน ทัง เหว่ย นักแสดงนำจากภาพยนตร์ "Lust, Caution" จะขึ้นรับรางวัลนักแสดงเอชียฝ่ายหญิงแห่งปี (Asian Male Star of the Year)

จางรี่อิน (Jang Ri In) นักร้องสาวสัญชาติจีน พร้อม 5 หนุ่ม ทงบังชินกิ ร่วมขึ้นเวทีคอนเสิร์ต Cyworld Sina Concert ซึ่งจัดขึ้น ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีนเมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 ธันวาคม ที่ผ่านมา

นักร้องสาวมีโอกาสได้กลับมาแสดงในบ้านเกิด พร้อมร้องเพลงขับกล่อมแฟนๆ หลายเพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลง A Flame for You และเพลง Timeless ที่ร้องดูเอตคู่กับนักร้องหนุ่ม เซีย ทงบังชินกิ

ทางด้าน 5 หนุ่มทงบังชินกิ ซึ่งเพิ่งขึ้นคอนเสิร์ตในมาเลเซียไปเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ได้ขึ้นเวทีร้องเพลง Rising Sun, I Wanna Hold You และ O.Jung.Ban.Hap

นอกจากนี้ จางรี่อิน และ 5 หนุ่ม ทงบังชินกิ มีคิวขึ้นคอนเสิร์ต Cyworld Concert ในวันที่ 12 ธันวาคม ศกนี้ ซึ่งครั้งนี้จะจัดขึ้นใน เซี่ยงไฮ้

JKDramas

หลังแอนดรูว์ เลา (หลิวเหว่ยเฉียง) ปิดฉากกำกับหนังไตรภาค “2 คน 2 คม” (Infernal Affairs) ไปเรียบร้อยแล้ว ก็ตั้งใจหยิบ 1 ใน 4 วรรณกรรมอมตะของแผ่นดินจีน “108 ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซัน” หรือ ซ้องกั๋ง (ชื่อจีนคือ 水浒传-สุยหู่จ้วน) มาสร้างเป็นภาพยนตร์ไตรภาค ทุนสร้างมหึมา 600 ล้านหยวน คาดเดินกล้องปีหน้านี้ โดยภาคแรกแอนดรูว์ เลา รับหน้าที่กำกับด้วยตัวเอง ส่วนภาค 2 จะส่งไม้ต่อไปให้ผู้กำกับตู้ฉีฟง ส่วนในภาคที่ 3 นั้นกำลังพิจารณา ระหว่างเฝิงเสี่ยวกังผู้กำกับ “คนม้าบิน” หรือ ลู่ชวน มารับหน้าที่ดี

เอเจนซี - หั่นทิ้งซะแทบสิ้นซาก สำหรับฉากหวือหวาเร้าอารมณ์ ในภาพยนตร์เรื่อง “เล่ห์ ราคะ” (色戒 - Lust, Caution) ของ “อั้งลี่” ผู้กำกับไต้หวันผู้มากฝีมือ แต่ก็นับว่าไม่ผิดหวัง สำหรับฝีมือการแสดงของเฮียเหลียงเฉาเหว่ย (Tony Leung) และสาวน้อยทังเหว่ย (Tang Wei) ที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างแนบเนียน ใครที่ติดใจฝีมือการแสดงของสาวน้อยนางนี้ ขอบอกว่าอาจมีลุ้นได้ชื่นชมผลงานเธออีกในไม่ช้า

แม้จะคร่ำหวอดอยู่ในวงการมานาน แต่สำหรับ เหลียงเฉาเหว่ย (Tony Leung) วันนี้ชื่อเสียงก็ไม่มีตก ทั้งนี้ก็เป็นผลมาจากความสามารถในฝีมือการแสดงเป็นตัวการันตีนั่นเอง ยังคงเป็นนักแสดงเนื้อหอม มีข่าวว่าถูกจีบให้เล่นหนังอยู่หลายเรื่อง โดยหนึ่งในนั้นก็มีเรื่อง 'ซ้องกั่ง' โปรเจกต์ใหม่ของผู้กำกับฯ หลิวเหว่ยเฉียง แต่เขากลับปฏิเสธว่า ไม่เคยมีใครติดต่อเข้ามา

หลังจากร่วมแสดงในหนังฟอร์มยักษ์ของฮอลลีวู้ด 3 เรื่อง 'Memoirs of a Geisha', 'Miami Vice', 'Hannibal Rising' มาวันนี้ กงลี่ (Gong Li) ก็ได้เซ็นสัญญารับแสดงในหนังเรื่องใหม่ 'SHANGHAI' กับทางฮอลลีวู้ดอีกแล้ว

วิค โช นักร้องนักแสดงหนุ่มไต้หวัน เข้าร่วมงานประมูลเพื่อการกุศล พร้อมนำชุดเบสบอลของตนเอง มาร่วมประมูลในงานนี้ ซึ่งจัดขึ้นในกรุงไทเป เมื่อวันศุกร์ที่ 30 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ตามรายงานข่าวจากสำนักข่าว Tungstar

วิค โช สวมชุดเบสบอลดังกล่าวในงาน KONAMI CUP Asia Series 2007 ชุดเบสบอลของ วิค จบราคาประมูลที่ 2 หมื่นหยวน หรือประมาณ 2,700 เหรียญสหรัฐ

"ราคาประมูลนี้ สูงเกินที่ผมคาดไว้ซะอีก" วิค โช กล่าว นักร้องหนุ่มคนดัง ยังกล่าวคำขอบคุณกับทุกคนที่มาร่วมงานประมูลในครั้งนี้ด้วย

JKDramas

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายกงยูให้สัมภาษณ์กับสื่อยักษ์ใหญ่ของไต้หวัน 8 ค่ายเกี่ยวกับละครเรื่อง Coffee Prince ถึงแม้ว่าจะยังไม่ออกอากาศที่ไต้หวัน แต่กงยูก็ได้ชนะใจแฟนๆ จำนวนมากในภาพลักษณ์ “เจ้าชายโรแมนติก” ซะแล้ว

ละครคาดว่า่จะเริ่มออกอากาศทางสถานี Video Land ในวันที่ 3 มกราคมปีหน้า

Source: Newsen

และแล้วละครฟอร์มยักษ์ 'หลานฉิวฮว่อ' (Fire Basketball) ที่วางงบไว้สูงถึง 60 ล้านเหรียญไต้หวัน ก็ได้มีการจัดงานแถลงข่าวเปิดกล้องกันเรียบร้อยแล้วโดยมี 3 นักแสดงนำ เจอร์รี่ เหยียนเฉิงซวี่ (Jerry Yan), อู๋จุน (Wu Zun) และหลัวจื้อเสียง (Show Luo) ขึ้นเวทีกันพร้อมหน้า ท่ามกลางแฟนคลับร่วม 500 คนนักข่าวอีกเกือบร้อย ซึ่งข่าวว่าในงานแถลงข่าวเดิม ที่มีการจัดอันดับการยืนและพูดให้เหยียนเฉิงซวี่พูดเป็นคนแรก และยืนตรงกลางเวลาถ่ายรูป แต่ตอนยืนถ่ายรูปด้วยกัน เจอร์รี่กลับขอสละตำแหน่งให้หลัวจื้อเสียงยืนแทน เป็นการแสดงให้เห็นว่าไม่อยากชิงอันดับหนึ่ง

และแล้วนักร้องพิธีกรสาวคนดัง เสี่ยวเอส (Xiao S - สีว์ซีตี้ - Hsu Hsi-Ti) น้องสาวคนสวยของต้าเอส หวานใจของหนุ่มไจ่ไจ๋ F4 ก็ได้ลูกสาวคนที่สองแล้ว โดยเมื่ออาทิตย์ ที่ผ่านเวลา 09.30 น. ในไทเป เสี่ยวเอสก็ได้คลอดลูกสาวคนที่สอง พร้อมกับตั้งชื่อเล่นให้ว่า 'Lily' ที่แปลว่าดอกลิลลี่ ส่วนชื่อจริงยังไม่ได้ตั้ง โดยหนูน้อยมีน้ำหนัก 2.92 กิโลกรัม สูง 48 เซนติเมตร ซึ่งในขณะที่ทำการผ่าตัดคลอด สวี่หย่าจวิน (Mike) สามีเสี่ยวเอสกับต้าเอส ได้เข้าไปในห้องคลอดเป็นเพื่อนเสี่ยวเอสด้วย โดยข่าวว่าเวลาตกฟากในการผ่า คุณปู่พ่อของสวี่หย่าจวินเป็นคนกำหนด

จากผลสำรวจเมื่อเร็วๆนี้ นักร้องที่เร้าใจ เรน (Rain) และดาราดาวรุ่งยูนอึนเฮ (Yoon Eun Hye) ถูกเลือกให้เป็นดาราคลื่นลูกใหม่ของเกาหลี (Hallyu – Korean Wave) ที่คนจีนชื่นชอบ

การโหวตได้มีขึ้นเมื่อวันที่ 15 บนเว็บไซค์ของจีน โดย International Reelection Hallyu Channel (gb.cri.cn/18991/2007/11/14/[email protected]) เรนและยูนอึนเฮได้รับผลโหวตอย่างมากมาย และกลายเป็นผู้ได้รับผลโหวตมากที่สุดท่ามกลางดารา Hallyu ทั้งหลายในปี 2007

มีจำนวนดาราชาย 15 คนและหญิงอีก 15 คนในการโหวตครั้งนี้ และในตอนเช้าของวันที่ 26 เรนสามารถทำคะแนนได้ถึง 2,193,388 โหวต ทิ้งห่างอันดับสอง ซึ่งเป็นของลีจุนกี (Lee Jun Ki) ส่วนอันดับสามเป็นของ จูจีฮุน (Joo Ji Hoon)

คัน มิยอน (Kan Mi Youn) นักร้องสาวอดีตสมาชิกวง เบบี้ ว๊อกซ์ ผู้กำลังทำงานอยู่ในแดนมังกรระยะนี้ได้รับผลโหวตความนิยมสูงสุด

ด้วยตำแหน่งนำลิ่ว คัน มิยอน อยู่อันดับสูงสุดของโพลสำรวจดาราสาวเกาหลีที่โด่งดังที่สุด ซึ่งงานนี้เป็นผลสำรวจโดยช่องจีนเกี่ยวกับวัฒนธรรมเค-ป๊อบ

จนถึงตอนนี้ คัน มิยอน นำมาด้วยผลโหวตกว่า 8 แสนโหวตแล้ว โพลอื่นๆยังคงมีการสำรวจต่อไปจนถึงสิ้นไปซึ่งปีนี้ ไม่ว่าจะเป็นการโหวตค้นหาดาราเกาหลีหญิงและชาย ที่ประชาชนรักมากที่สุดในปีนี้, ละครเกาหลียอดนิยมแห่งปี และคู่รักที่ดีที่สุด

คัน มิยอน จะเปิดตัวดิจิตอลซิงเกิล "Winter" ที่ประเทศเกาหลีในวันที่ 5 ธันวาคม นี้ เพลงนี้เป็นการรีเมคมาจากเพลง "White Winter" ซึ่งเป็นเพลงร้องคู่กับ นา ซองโฮ (Na Seong Ho) สมาชิกวง "Neoul"

JKDramas / KBSGlobal

อู๋เจี้ยนหาว (Vanness Wu) หรือแวนเนส หนึ่งในกลุ่ม F4 ที่เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาทั้ง 4 คนก็ได้กลับมารวมตัวออกงาน เรียกเสียงฮือฮากันไป หลังจากนั้นก็เกิดคำถามว่าออกมาอีกเช่นเคยว่า สรุปแล้วอนาคตของ F4 จะเป็นอย่างไร ที่เคยมีข่าวว่าจะออกอัลบั้มรวมกันอีกจริงหรือไม่ แม้หนุ่มแวนเนสจะบอกว่า เราจะมีผลงานเพลงร่วมกันอีก แต่จากคำพูดของเขาครั้งล่าสุด ก็ทำให้ต่างสงสัยอนาคตของ F4 ว่ายังคงมีแน่หรือ

บริษัท SM Entertainment ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของวงบอยแบนด์ Super Junior เผยว่า "ต้นปีหน้า ทางบริษัทจะปั้นวง Super Junior China เพื่อบุกตลาดจีนโดยเฉพาะ สมาชิกในวงก็จะมีฮันกยอง กับ เฮนรี่ ส่วนสำหรับสมาชิกในวงคนอื่นจะประกาศชื่อภายหลัง" ฮันกยอง ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสมาชิก Super Junior ยุคบุกเบิก แต่เขามีสัญชาติจีน จึงมีฐานแฟนคลับที่ประเทศจีนแน่นอยู่แล้ว

ส่วนหนุ่มหน้าใหม่ เฮนรี่ นั้นเข้าสู่วงการบันเทิงจากการออดิชั่นในงาน 2006 SM Global Auditons ที่โตรอนโต แคนนาดา เขามีความสามารถด้านไวโอลิน ในอัลบั้มชุดที่สองของ Super Junior "Don't Don" เขาจึงได้โชว์การไวโอลินร่วมด้วย

หนุ่มหล่อกล้ามเป็นมัด อย่างพระเอกนักร้องของไต้หวัน กัวผิ่นเชา (Guo Pin Chao) ที่วันนี้ใครเห็นก็คงไม่อยากไปมีเรื่องด้วยแน่ แต่ใครเคยรู้บ้างมั้ยว่า ตอนเรียนอยู่เขาเคยเกือบถูกซ้อมต้องหนีสุดชีวิตมาแล้ว

เพราะความแรงทั้งดังและอื้อฉาวของภาพยนตร์เรื่อง 'Lust, Caution' จึงทำให้ภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง ที่มีฉากเซ็กซี่ร้อนแรง ถูกนำมาเปรียบเทียบกันหมด รวมไปถึงนักแสดงก็โดนเข้าไปด้วย โดยภาพยนตร์เรื่อง 'Ping Guo' เป็นเรื่องที่ถูกเปรียบเทียบอย่างช่วยไม่ได้

จาง ดงกอน (Jang Dong Gun) ดาราหนุ่มเกาหลี พบปะแฟนคลับชาวจีนในเมืองเหวินโจวเมื่อวันศุกร์ที่ 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา

รายงานข่าวจากเวบไซต์ Sina.com เปิดเผย พระเอกหนุ่มได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟนคลับ ไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับจากจีน, ฮ่องกง และญี่ปุ่น

จาง ดงกอน เคยร่วมงานกับผู้กำกับชาวจีน เฉินข่ายเก๋อ ในภาพยนตร์ชนโรงอย่างเรื่อง "The Promise" เมื่อปี 2005 ซึ่งในเรื่องดังกล่าว จาง ดงกอน รับบทเป็น คุนหลุน ทาสขององค์จักรพรรดิ์

เมื่อพูดถึงช่วงเวลาที่ จาง ดงกอน ใช้เวลาอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลา 6 เดือนเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ พระเอกหนุ่มเล่าว่าในช่วงนั้นเขามีโอกาสได้ไปเยี่ยมแหล่งท่องเที่ยวในจีนหลายแห่ง ที่สร้างความประทับใจให้กับตนเองมาก และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีโอกาสกลับมาร่วมกับผู้กำกับและนักแสดงชาวจีนอีกครั้งหนึ่ง

ซูเปอร์ จูเนียร์ จะเดินทางเยือนประเทศไต้หวันในวันที่ 11 ธันวาคม เพื่อร่วมโชว์ในงาน "Taiwan Korea Good Friend Concert" ที่จะมีการจัดขึ้น ณ มหาวิทยาลัยไทเป สเตเดี้ยม ในวันที่ 12 ธันวาคม นอกจากศิลปินกลุ่มนี้แล้วยังมี 5 สาวสุดเซ็กซี่วง เบบี้ ว๊อกซ์ รีฟ และ 5 หนุ่มวงพารัน มาร่วมขึ้นเวทีปะทะศิลปินไต้หวันอย่าง เสี่ยวจู หรือ โช เหลา และวง Energy

สมาชิกทั้ง 13 คนของ ซูเปอร์ จูเนียร์ เคยเดินทางมาเยือนไต้หวัน ในฐานะศิลปินรับเชิญและผู้ประกาศรางวัลในงาน Golden Melody Awards เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา "Superdome " เผยว่าก่อนหน้านี้พวกเขาได้ส่งอาเม่ยไมร่วมงาน "2007 Asian Music Festival" ที่ประเทศเกาหลี เมื่อเดือนกันยายน ดังนั้นพวกเราสามารถเข้าใจผู้จัดงานคอนเสิร์ตในประเทศเกาหลีมากขึ้น และดังนั้นเราจึงได้จัดงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ขึ้นมา

"แอนดรูว์ เลา" ผู้กำกับที่เคยสร้างผลงานสะท้านเอเชียอย่างเรื่อง Infernal Affairs ที่ถูกฮอลลีวูดดัดแปลงจนไปคว้ารางวัลออสการ์ในเรื่อง The Departed ในปีล่าสุด จะกลับมาอีกครั้งในโปรเจ็คท์สุดยักษ์อย่างการนำเอา 1 ใน 4 อมตะวรรณกรรมของจีนอย่างเรื่อง "ซ้องกั๋ง" มาขึ้นจอใหญ่ โดยตั้งเป้าในการดึงยอดฝีมือนักแสดงที่เคยร่วมงานกันใน "2 คน 2 คม" กลับมาสร้างความยิ่งใหญ่ในไตรภาคเรื่องนี้อีกครั้ง

แอนดรูว์ เลา เตรียมนำ ซ้องกั๋ง หรือ 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน 1 ใน 4 วรรณกรรมจีนสุดอมตะมาขึ้นจอใหญ่ โดยตั้งเป้าจะถ่ายทำออกมาเป็นไตรภาค โดยภาคแรกจะเริ่มถ่ายทำกันในปีหน้า

รอยเตอร์/หนังสือพิมพ์สากล – สร้างกระแสดีตั้งแต่หนังยังไม่เข้าฉายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Lust, Caution” 《色戒》 ภาพยนตร์อิโรติก เทรลเลอร์ผลงานล่าสุด ของผู้กำกับรางวัลออสการ์ “อั้งลี่” ที่ได้ชื่อภาษาไทยแล้วว่า “เล่ห์ ราคะ” และมีกำหนดฉายในไทยวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้

เพราะนอกจากมีชื่อของ “อั้งลี่” ผู้กำกับที่ผงาดคว้ารางวัลหนังหลายสำนักจาก “Brokeback Mountain” เป็นเครื่องการันตีแล้ว งานนี้ยังได้ดาราระดับแม่เหล็กอย่าง “เหลียงเฉาเหว่ย” มาประชันบทบาทกับนักร้องหนุ่มหน้าหยก “วัง ลีฮอม” (หวังลี่หง) ด้วย

นอกจากละครโทรทัศน์เกาหลีล่าสุด ที่มีพระเอก แบ ยงจุน (Bae Yong Jun)นำแสดงหรือจะเป็นซีรีส์เรื่อง CSI ที่ออกอากาศอยู่ในเกาหลีแล้ว ละครไต้หวันยังได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมชาวเกาหลีเช่นกัน ละครไต้หวันอย่าง "Meteor Garden" หรือ "รักใสๆ หัวใจสี่ดวง" นับเป็นละครเรื่องแรกที่ดังเป็นพลุแตก เมื่อมีการนำมาฉายในปี 2002 ทาง MBC Drama Net และตอนนี้กระแสฮิตละครไต้หวัน ได้หวนกลับมาอีกครั้งหนึ่ง