"3650" เพลงฉลองครบรอบ 10 ปี Twins
เพลง "3650" เป็นเพลงที่ออกมาเนื่องในวาระครบครอบ 10 ปีวง Twins ของสองนักร้องสาวไอดอลดูโอสุดฮอตอย่าง กิลเลี่ยน หรือ อาเจียว (จงซินถง / Gillian Chung) และ ชาร์ลีน หรือ อาซา (ไช่จั๊วเหยียน / Charlene Choi) ซึ่งทั้งคู่เพิ่งจัดงานฉลองครบรอบ 10 ปีไปเมื่อกลางที่ผ่านมา โดยเพลง 3650 นั้นอยู่ในอัลบั้มใหม่ของเธอทั้งสองที่ออกวางจำหน่ายมาตั้งแต่เดือนกรกฏาคม 2554
หลังจากอาเจียววัย 20 ปีกับอาซาวัย 19 ปี เซ็นสัญญาเข้าเป็นศิลปินในสังกัด EEG ทั้งคู่เข้ารับการฝึกอบรมต่างๆ จนกลายเป็นเพื่อนกัน กระทั่งแมนี่ ผู้จัดการเห็นแววจึงผลักดันให้พวกเธอรวมตัวกันเป็นศิลปินคู่ภายใต้ชื่อวง Twins โดยเริ่มเปิดตัวครั้งแรกกับ EP (อัลบั้มเพลงที่ยังไม่ใช่อัลบั้มเต็ม) ชุด 《Twins》 ชื่อเดียวกับวงในปี 2001 พร้อมกับภาพลักษณ์สาวน้อยร่าเริงสดใส ซึ่งก็ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม ทำลายข้อครหาที่ว่า “นักร้องวงหญิงของฮ่องกงดังยาก” ลง ทำให้ EEG เดินเครื่องเต็มสูบดันพวกเธอให้ออกอัลบั้มเพลงกวางตุ้งฉบับเต็มชุดแรกชื่อ ว่า อ้ายฉิงตังรู่จุน 《爱情当入樽》
หลังจากเปิดตัวเพียงแค่ปีเดียว พวกเธอก็มีโอกาสเปิดการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ฮ่องกง โคลิเซี่ยม ซึ่งเป็นสุดยอดสถานที่จัดการแสดงของซูเปอร์สตาร์ทั่วฟ้าฮ่องกง โดยอาซาในขณะนั้นกลายเป็นนักร้องหญิงอายุน้อยสุดที่ได้แสดงคอนเสิร์ตที่นี่ ในปี 2005 พวกเธอเริ่มฝึกฝนภาษาจีนกลาง เพื่อเจาะตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ โดยออกอัลบั้มเพลงจีนกลางชุดแรกชื่อ เจี้ยนสีอ้ายเสิน 《见习爱神》 ยอดขายสูงถึง 8 แสนแผ่น
นอกจากงานเพลงแล้ว Twins ยังมีผลงานโฆษณา ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ไม่น้อย ทั้งยังคว้ารางวัลจากเวทีต่างๆ มากมาย ชื่อเสียงโด่งดังไม่เฉพาะในฮ่องกงเท่านั้น ยังข้ามมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน มาเลเซีย สิงคโปร์ ออสเตรเลีย รวมทั้งไทย และอีกหลายประเทศด้วย
ใน ขณะที่การงานของพวกเธอกำลังไปได้สวย กลับมีอันต้องสะดุด เมื่ออาเจียวเจอมรสุมภาพถ่ายฉาวกับเฉินกว้านซีกระหน่ำจนกระทบภาพลักษณ์ความ สดใสน่ารักของวงในปี 2008 ทำให้เจ้าตัวต้องเก็บตัวเงียบอยู่พักใหญ่ ปล่อยให้อาซาคู่ซี้ต้องแยกรับงานเดี่ยว แต่นอกจากมรสุมจากข่าวของอาเจียวแล้ว เมื่อปีที่แล้วอาซาก็เพิ่งตั้งโต๊ะแถลงข่าวช็อควงการบันเทิงว่า เจ้าตัวได้แอบจดทะเบียนสมรสกับนักแสดงตลกชื่อดัง เจิ้งจงจี มาตั้งแต่ปี 2006 แล้ว พร้อมร่ำไห้ประกาศปิดฉากความสัมพันธ์ลงในคราเดียวกัน ไม่นานก็มีข่าวว่าอาซาพบรักครั้งใหม่กับเฉินเหว่ยถิง (วิลเลียม ชาน) นักแสดงหนุ่มรุ่นน้องวัย 25 ปี
อย่างไรก็ตามในที่สุด สองสาวก็ก้าวผ่านมรสุมชีวิตและข่าวฉาวต่างๆ และแถลงข่าวกลับมารวมตัวกันอีกครั้งสมดังตั้งใจ โดยในปีนี้ทั้งสองสาวจะร่วมกันฉลองครบรอบก่อตั้งวง Twins เข้าสู่ปีที่ 10 พร้อมทั้งเปิดตัวอัลบั้มใหม่ล่าสุด “3650” ซึ่งเป็นตัวเลขที่บ่งบอกถึงวันเวลาที่ล่วงผ่านมาถึงหนึ่งทศวรรษ ทั้งยังรับงานแสดงละครแนวย้อนยุคของจีนแผ่นดินใหญ่ร่วมกันเรื่อง Happy Marshal (欢乐元帅) ร่วมกับกู่จี้ว์จี และกัวจิ้นอัน อีกด้วย
|
|
| *每一天两种不同的心情 |
| **หมายเหตุ ระบบพินอินในภาษาจีนมีเครื่องหมายแทนเสียงวรรณยุกต์ 4 เครื่องหมาย 5 เสียง ดังนี้ เสียงที่หนึ่ง (ˉ) เทียบเท่าเสียง สามัญหรือตรี ในภาษาไทย เสียงที่สอง (ˊ) เทียบเท่าเสียง จัตวา ในภาษาไทย เสียงที่สาม (ˇ) คล้ายเสียง เอก ในภาษาไทย เสียงที่สี่ (ˋ) เทียบเท่าเสียง โท ในภาษาไทย เสียงที่ห้า ไม่มีเครื่องหมาย บางครั้งใช้เครื่องหมาย (.)วางหน้าพยางค์ ในบทความนี้ เนื้อเพลงในส่วนอักษรภาษาอังกฤษ ใช้ตัวเลขแทนเครื่องหมายวรรณยุกต์ 1 2 3 4 5 ตามลำดับ |
| อธิบายศัพท์ 倔强(jue2 qiang2) แปลว่า ดื้อรั้น 绽放(zhan4 fang4) แปลว่า แย้มบาน 搭档(da1 dang4) แปลว่า ร่วมมือ คูคิด คู่ใจ 残酷(can2 ku4) แปลว่า โหดร้าย |
Manager Online
!["3650" เพลงฉลองครบรอบ 10 ปี Twins](https://www.blike.net/sites/default/files/frontimage/20111113News01_Front.jpg ""3650" เพลงฉลองครบรอบ 10 ปี Twins")