Kara (K)

Nicole จากวง Kara โชว์ความยืดหยุ่นของร่างกายของเธอระหว่างการออกกำลังกาย

ในวันที่ 22 สิงหาคมที่ Nicole โพสท์ภาพของเธอที่ Twitter พร้อมกับข้อความว่า “นี่คือภาพที่ครูสอนปิลาติสของฉันถ่ายให้ฉันเมื่อวานนี้ค่ะ โอ้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า”

ในวันที่ 20 สิงหาคมทาง MBC จัดงาน K-POP All Star Live in Niigata ที่ญี่ปุ่นเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีและมีศิลปิน K-Pop ไปร่วมแสดงในกิจกรรมนี้อย่างมากมาย

โดยที่งานนี้มีพิธีกรคือ ซูยอง (Soo Young), Tiffany และยูริ (Yuri) จากวง SNSD แล้วมีศิลปินไปร่วมแสดงดังนี้ วง Teen Top, Infinite, Sistar, Secret, Kara, C.N. Blue, 2PM, 2AM, SNSD, B2ST, 4minute และ Norazo นอกจากนั้นยังมีการแสดงพิเศษบนเวทีอีกด้วย

Norazo

Teen Top & Infinite

B2ST

4minute

ในวันที่ 19 สิงหาคมที่สมาชิกวง SNSD ออกเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นจากท่าอากาศยานอินชอนเพื่อไปร่วมคอนเสิร์ต K-Pop All Star Live in Niigata

โดยที่ครั้งนี้เป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีของทางสถานี MBC และจัดเป็นคอนเสิร์ตเกาหลีใหญ่ครั้งแรกในเมืองนิกาตะ ประเทศญี่ปุ่น

ซึ่งปกติแล้วคอนเสิร์ตเกาหลีจะจัดขึ้นที่เมืองใหญ่อย่างเช่น โตเกียว และโอซาก้า ดังนั้นแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นจึงค่อนข้างตื่นเต้นกับกิจกรรมนี้

โดยคอนเสิร์ตนี้จะมีศิลปินมาร่วมแสดงมากมายเช่น วง SNSD, Kara, 2PM, B2ST, C.N. Blue, Secret, 2AM และ SISTAR นอกจากนั้นยังมีการแสดงพิเศษจากการร่วมงานของจองยองฮวา (Jung Yong Hwa) และโซฮยอน (Seo Hyun), วง Kara และวง Infinite พร้อมกับวง 2PM และวง 2AM

ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon) จากวง Kara ให้ความสนใจเกี่ยวกับผมของเธอ

ในวันที่ 18 สิงหาคมซึงยอนโพสท์ที่ Twitter ว่า “ผมของฉันจะยาวขึ้นเมื่อตอนที่อายุ 30 ปีหรือไม่?? อืม...หรืออายุ 27? ฉันก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งนะคะ”

คูฮาร่า (Goo Hara) และจิยอง (Ji Young) จากวง Kara โชว์หุ่นที่เซ็กซี่ของพวกเธอในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับปักษ์ล่าสุด

สำหรับนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับปักษ์เดือนกันยายน คูฮาร่าและจิยองถ่ายภาพภายใต้คอนเซ็ปท์ Korean Beauty ที่พวกเธอแสดงความมีสีสรรค์และดูทันสมัยออกมา

วง Kara ออกเดินทางจากท่าอากาศยานกิมโปในวันที่ 19 สิงหาคมเพื่อเดินทางไปญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าพวกเธอต้องออกเดินทางแต่เช้าตรู่ แต่พวกเธอก็ยังคงแต่งตัวมีเซนส์ด้านแฟชั่นที่ดีราวกับว่าพวกเธอเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางเป็นอย่างดี

โดยที่เครื่องแต่งกายของพวกเธอจะเป็นแนวสบายๆ แต่ก็เป็นแนวแฟชั่นที่ดูดีมาก!

จิซุค (Ji Sook) จากวง Rainbow และจิยอง (Ji Young) จากวง Kara โพสท์ท่าถ่ายภาพในชุดฮันบกแบบน่ารักๆ ด้วยกัน

หลังจากที่โกวูริ (Go Woo Ri) จากวง Rainbow และคูฮาร่า (Goo Hara) จากวง Kara ถ่ายภาพด้วยกันแล้ว จิซุคและจิยองก็ถ่ายภาพพร้อมทวีทด้วยข้อความว่า “จิซุคและจิยอง พวกเราดับเบิ้ล “จิ”!!! ค่ะ”

คังจิยอง (Kang Ji Young) จากวง Kara เผยภาพของเธอที่มีขาที่ยาวสวย

ในวันที่ 17 สิงหาคมคังจิยองทวีทว่า “วันนี้เป็นวันที่ฉันมาออกกำลังกายช่วงล่างของร่างกายค่ะ ว้าว ฉันคิดว่าฉันได้พยายามอย่างจริงจังแล้วค่ะ ได้โปรดสวยขึ้นด้วยนะคะ ขาจ๋า”

โกวูริ (Go Woori) จากวง Rainbow และคูฮาร่า (Goo Hara) จากวง Kara โพสท์ภาพในขณะที่สวมชุดฮันบกสำหรับงานแฟชั่นโชว์ Hanbok – Environment Love Story ที่จัดขึ้นในวันที่ 16 สิงหาคม

โกวูริทวีทข้อความว่า “ฮาร่า คู ♥ วูริ โกต่างตื่นเต้นที่ได้สวมชุดฮันบก”

ในวันที่ 16 สิงหาคมวง Kara, Rainbow, Jewelry และวง ZE:A มาร่วมงานกันในแคมเปญเพื่อสภาพแวดล้อมด้วยแฟชั่นชุดฮันบกด้วยการดีไซเนอร์ปาร์คซอลนยอ (Park Sul Nyeo)

พวกเขามาร่วมกันเดินแฟชั่นสำหรับชุดโบราณของเกาหลีสำรหับแฟชั่นโชว์ที่ชื่อว่า Hanbok – Environmental Love Story ที่จัดขึ้นที่ Grand Ball Room ที่โรงแรม Namsan Hyatt โดยกิจกรรมนี้เน้นการใช้ของรีไซเคิลเพื่อช่วยปกป้องสภาพแวดล้อมของโลกนี้

ในวันที่ 16 สิงหาคมวง Kara และวง Rainbow จะมีส่วนร่วมในแคมเปญสำหรับแฟชั่นโชว์ชุดฮันบก!

ทั้ง 2 วงจะมาเดินแบบสำหรับชุดฮันบกของเกาหลีภายใต้ชื่องานว่า Hanbok – Environment Love Story ที่จัดขึ้นที่ Grand Ball Room โรงแรม Namsan Hyatt นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่ที่พวกเธอเปิดตัวเข้าวงการที่จะมาเดินแบบในงานเดียวกัน

งานนี้จัดขึ้นเพื่ออนุรักษ์สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ

ในวันที่ 13 สิงหาคมแจจิน (Jae Jin) จากวง F.T. Island ทวีทด้วยภาพและข้อความว่า “สมาชิกในปี 91 ที่มาพบกันเป็นครั้งแรกหลังจากไม่ได้พบกันนาน จินวูน (Jin Woon) และมีร์ (Mir) หายไป ฮ่า ฮ่า”

ภาพจากงาน 2011 Incheon Korean Music Wave และมีไอดอลที่เกิดในปี 1991 โดยมีคีย์ (Key) และมินโฮ (Min Ho) จากวง SHINee, Nicole จากวง Kara และดงวูน (Dong Woon) จากวง B2ST

มีร์จากวง MBLAQ ตอบภาพนี้ว่า “พวกนายทิ้งฉันและจินวูน… ㅠㅠ” ซึ่งแจจินตอบว่า “ฮ่า ฮ่า ขอโทษที แต่พวกเราพยายามมองหาพวกนายแล้ว!” แล้ว Nicole ทวีทกลับมีร์ว่า “ได้พยายามตั้งใจหาพวกนายอย่างมากแล้ว”

มีร์ตอบกลับว่า “ฉันจะบอกจินวูนเกี่ยวกับเรื่องนี้”

คังจิยอง (Kang Ji Young) จากวง Kara เปิดเผยภาพน่ารักของเธอเพื่อฉลองครบรอบ 1 ปีในการเปิดตัวที่ประเทศญี่ปุ่น

ในวันที่ 13 สิงหาคมจิยองทวีทว่า “สำหรับการฉลองครบรอบ 1 ปีของการเปิดตัวที่ประเทศญี่ปุ่น แฟนๆ ญี่ปุ่นของพวกเราส่งหมีที่สวมเสื้อผ้ามาให้พวกเราจากการโปรโมท Mister ของพวกเรา”

เธอถึงอัพโหลดทั้ง 2 ภาพที่เป็นของขวัญที่เธอได้รับ

ในวันที่ 11 มิถุนายนวง Kara จัดงานแฟนมีทติ้งอย่างเป็นทางการครั้งที่ 2 ที่ Jamsil กรุงโซล และทำให้แฟนๆ ต่างตื่นเต้นอย่างมาก

อย่างไรก็ตามแฟนๆ ที่ไม่สามารถไปเข้าชมและผิดหวังก็อย่าเพิ่งเสียใจ เพราะว่ากิจกรรมนี้ได้ออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่น

วง Kara ถูกแต่งตั้งให้เป็นทูตสัมพันธ์สำหรับ K-Pop Cover Dance Festival!

ในวันที่ 10 สิงหาคมทาง Committee of Visit Korea Year แต่งตั้งวง Kara ที่แทปยองโรเซ็นเตอร์

ตั้งแต่ที่พวกเธอเปิดตัวเข้าวงการในปี 2007 พวกเธอประสบความสำเร็จอย่างมากที่ญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ และทาง Committee of Visit Korea Year คิดว่าพวกเธอเหมาะสมอย่างมากในการโปรโมทนี้สำหรับทั่วโลก

วง Kara จะร่วมที่ K-Pop Cover Dance Festival ที่ญี่ปุ่นในฐานะแขกในวันที่ 3 กันยายนที่กรุงโตเกียว และยังต้องโปรโมทที่ประเทศอื่นๆ อีกด้วย

โดยที่ฮงจูมิน (Hong Ju Min) ตัวแทนจาก Committee of Visit Korea Year เปิดเผยว่า “K-Pop เติบโตจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระแสคลื่นเกาหลีที่โด่งดัง แล้วก็วิธีการเต้น ด้วยการโปรโมทแบบเต้น พวกเราหวังว่าจะได้รับการตอบรับอย่างดี และเป็นโอกาสที่ดีที่ทำให้ทุกคนรู้จักเกาหลี”

อึนจอง (Eun Jung) จากวง T-ara เผยภาพของเธอที่ถ่ายกับเพื่อนสนิทของเธอกยูริ (Gyuri) จากวง Kara

ในวันที่ 9 สิงหาคมอึนจองอัพโหลดภาพผ่านทาง Twitter ของเธอด้วยข้อความว่า “ใช่วันก่อนเมื่อวาน...? นี่เป็นวันที่กยูริและฉันไม่ยอมเชื่อในกฎของวงนักร้องหญิงด้วยการทำบะหมี่และทานบะหมี่ในช่วงกลางดึกค่ะ หลังจากที่ใช้เวลากลางคืนแบบอบอุ่นใจกันแล้ว ภาพถ่ายตอนเช้าค่ะ♥”

หลังจากนั้นอึนจองทวีทว่า “โอ๊ะ แย่แล้ว...นี่เป็นภาพที่ไม่แต่งหน้ามากเกินไปหรือเปล่า?” เพื่อแสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้าของเธอ

คูฮาร่า (Goo Hara) จากวง Kara ถ่ายภาพของเธอและทวีทผ่านทาง Twitter ด้วยข้อความว่า “เริ่มหนาวเสียแล้ว ถึงแม้ว่าจะอยู่ในช่วงฤดูร้อนอยู่ก็ตาม! ฮูเร้ อะไรกันเนี่ย”

ภาพถ่ายของปาร์คกยูริ (Park Gyuri) จากวง Kara ที่ถ่ายคู่กับ Bada ที่เป็นสมาชิกจากวงเก่า S.E.S

ในวันที่ 9 สิงหาคม Bada ทวีทว่า “เทพธิดา Bada และเทพธิดากยูริ ในขณะที่ทานต๊อกโปกกีหลังจากที่ซ้อมละครเพลงของพวกเรากันมาค่ะ”

โดยที่ทั้ง 2 คนรับบทเป็น Jenny ในละครเพลงเรื่อง 200 Pounds Beauty

คูฮาร่า (Goo Hara) จากวง Kara อวดทรวดทรงเอวที่เล็กของเธอ

เมื่อเร็วๆ นี้คูฮาร่าโพสท์ภาพของเธอที่สวมชุดแบบเที่ยวทะเล และเปิดให้เห็นเอวที่เล็กคอดของเธอ

วง Kara ถ่ายภาพในนิตยสาร ViVi ของญี่ปุ่นฉบับปักษ์เดือนกันยายน และยังมีเผยเคล็ดลับความงาม Beauty Seoul ของพวกเธออีกด้วย

โดยที่คูฮาร่า (Goo Hara) แนะนำวิธีผสมน้ำผลไม้ที่เธอดื่มทุกๆ วัน และทำอย่างไรให้น้ำผลไม้มีคุณค่าอาหารอย่างเต็มที่ โดยที่เธอใช้กล้วย, ถั่วแอลมอนด์, บลูเบอร์รี่, ถั่ววอลนัท และนมลงในเครื่องปั่น นอกจากน้ำผลไม้นี้จะให้พลังงานที่ดีแล้ว และยังช่วยในเรื่องของการควบคุมน้ำหนักอีกด้วย พร้อมทั้งทำให้ผิวพรรณมีสุขภาพที่ดี

Allkpop - มีการประกาศยืนยันว่าการโปรโมตผลงานเพลง Bubble Pop ของ "ฮยอนอา" (Hyeon Ah) แห่ง 4minute คงต้องยุติลงอย่างเร็วกว่ากำหนด ภายหลังคณะกรรมการตรวจสอบสื่อฯ ส่งจดหมายเตือนชี้ว่า ท่าเต้นประกอบผลงานเพลงดังกล่าวของไอดอลสาวสุดฮ็อต ดูจะเซ็กซี่เกินพอดีไปหน่อย

มีการเปิดเผยถึงเอกสารแจ้งเตือนที่ คณะกรรมการตรวจสอบการแพร่ภาพ และสื่อสารมวลชน (KCC) ได้ออกเมื่อวันที่ 4 ส.ค. ที่ผ่านมา เพื่อเป็นการตักเตือนไปถึงเรื่องประเด็นเครื่องแต่งกาย และลีลาการเต้นของ ฮยอนอา กับเพลง Bubble Pop ที่ถูกตีความว่าแฝงการแสดงออกไปถึงเนื้อหาทางเพศ ทั้งในตัวของมิวสิควิดีโอ และการแสดงบนเวที

ซึ่งล่าสุดมีการยืนยันว่า Cube Entertainment ได้ตัดสินใจไม่แก้ไขการแสดงในเพลง Bubble Pop แต่เลือกที่จะจบการโปรโมตผลงานดังกล่าวของ ฮยอนอา แทน แม้ศิลปินสาวขวัญใจวัยรุ่นรายนี้ จะต้องมีกำหนดไปบันทึกเทปในรายการ 'Music Bank' ของ KBS 2TV, 'Show! Music Core' ของ MBC และ 'Inkigayo' ของ SBS อยู่ก็ตาม

โดยหลังจากนี้ไป ฮยอนอา ก็จะเน้นการโปรโมตผลงาน Just Follow แทนต่อไป

โดยตัวแทนของ Cube Entertainment ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "KCC ได้เรียกโปรดิวเซอร์ของรายการไปปรึกษาถึงความเป็นไปได้ ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงท่าเต้นของ ฮยอนอา อย่างไรก็ตามมันเป็นเวลาที่กระชั้นชิดเกินไป นอกจากนั้นยังมีการพิจารณาว่าท่าเต้นดังกล่าว คือหัวใจของการแสดงชุดนี้ จึงไม่ใช่เรื่องที่จะต้องเปลี่ยนแปลงมันไป"

Bubble Pop ของ ฮยอนอา กลายเป็นประเด็นร้อนในโลกออนไลน์ ทั้งจากความนิยมที่ยอดคนดูในเว็บไซต์ Youtube พุ่งขึ้นไปถึง 10 ล้านครั้งแล้ว ในเวลาเดียวกันภาพอันร้อนแรงของมิวสิควิดีโอเพลงดังกล่าว ยังถูกติงว่ามีความเซ็กซี่วาบหวาม อันแสดงออกถึงลีลาการยั่วยวนมากเกินไป จนไม่เหมาะสมกับการออกอากาศ

สายสะโพก : ทำไม “ฮยอนอา” ทำไม่ได้, KARA ทำได้ !?

การแสดงและภาพในมิวสิควิดีโอเพลง Bubble Pop เต็มไปด้วยความร้อนแรงอยู่หลายจุด แต่ในเอกสารของฝ่ายคณะกรรมการผู้ตรวจสอบพิจารณาได้เปิดเผยว่า ส่วนที่พวกเขาคิดว่ามันเซ็กซี่เกินขอบเขตไปก็คือ "การที่ฮยอนอาส่ายสะโพก และช่วงที่เธอเต้นกับแดนเซอร์ชายที่ค่อนข้างไม่เหมาะสม"

งานแฟนมีทติ้งครั้งแรกของวง Kara ที่ประเทศญี่ปุ่นสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ ด้วยการทักทายแฟนๆ ถึง 12,000 คน

กิจกรรมนี้ใช้ระยะเวลาทั้งหมด 2 ชั่วโมง โดยใช้ชื่อว่า Things I Want to Say, KARA JAPAN COMEBACK ที่จัดขึ้นที่โยโกฮาม่า อารีน่า นี่เป็นการพบกับแฟนๆ ครั้งแรกหลังจากงานฉลองเปิดแฟนคลับเมื่อเดือนพฤษภาคม และทาง DSP Media กล่าวว่าแฟนๆ ต่างเข้าแถวกันตั้งแต่เช้าเพื่อจะได้พบกับพวกเธอ

วง Kara กล่าวว่า “นี่เป็นงานแฟนมีทติ้งครั้งแรกจากการที่เปิดตัวที่ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นพวกเราตั้งใจอย่างเต็มที่กับกิจกรรมนี้ มาร่วมมีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นไปด้วยกันเถอะค่ะ” โดยที่พวกเธอเริ่มด้วยการแสดงเพลง Lupin, Wanna, Jet Coaster Love และ Go Go Summer

แล้ววง Kara ปิดการแสดงด้วยเพลง Mister อย่างไรก็ตามพวกเธอปรากฏตัวบนเวทีนานถึง 10 นาทีเพื่อ Encore หลังจากนั้นพวกเธอก็แสดงเพิ่มอีก 2 เพลง

วง Kara ประกาศว่า พวกเธอจะมีผลงานใหม่ในเดือนกันยายน!

โดยที่พวกเธอจะเปิดตัวอัลบั้มใหม่ในกลางเดือนกันยายน และจะกลับมาร่วมกิจกรรมโปรโมทที่เกาหลีหลังจากที่ห่างหายที่เกาหลีไปนานถึง 6 เดือน วง Kara นั้นยุ่งกับกิจกรรมต่างๆ ที่ประเทศญี่ปุ่น และยังจะสามารถโปรโมทที่เกาหลีสำหรับอัลบั้มใหม่นี้ได้เพียงแค่ 3 สัปดาห์เท่านั้น

ตัวแทนกล่าวว่า “เนื่องจากวง Kara มีตารางงานมากมาย รวมไปถึงการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ที่ญี่ปุ่นในเดือนตุลาคม ดังนั้นพวกเธอจึงสามารถโปรโมทที่เกาหลีได้เพียงแค่ 3 สัปดาห์เท่านั้น”

ทาง DSP Media เปิดเผยว่า “ตอนนี้พวกเธอกำลังเลือกเพลงสำหรับเป็นชื่อเพลงโปรโมท ตอนนี้เลือกมาแล้วประมาณ 2 เพลง และอีกไม่นานนักพวกเธอจะเลือกเพลงสำหรับการกลับมาของพวกเธอ”

โดยที่ทุกคนให้ความสนใจว่า พวกเธอจะเปิดตัวในอิมเมจใหม่ หรือว่าอิมเมจปกติในคอนเซ็ปท์ใสๆ ร่าเริง

ตัวแทนกล่าวว่า “พวกเธอกำลังพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำให้ความคาดหวังของแฟนๆ ของพวกเธอเป็นจริง”

วง Kara ได้รับความนิยมเพิ่มมากยิ่งขึ้นจะเกือบเท่ากับฐานแฟนๆ เพลงของ BoA

ในวันที่ 1 สิงหาคมยอดจำหน่ายมากอันดับ 1 จากตัวแทน Japanese Record Association กล่าวว่า วง Kara มียอดจำหน่ายมากกว่า 3.2 ล้านสำหรับการจำหน่ายทางดิจิตอล โดยที่พวกเธอเพิ่งเปิดตัวเข้าวงการที่ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในเดือนสิงหาคมปีที่แล้วเอง และดูเหมือนว่าตัวเลขนั้นมาจากเพียงแค่ 3 เพลง คือ Mister, Jumping และ Jet Coaster Love

ซึ่งตอนนี้การบันทึกสถิติของเกาหลีสำหรับการจำหน่ายดิจิตอลอที่สูงที่สุดคือ BoA ด้วยยอด 3.65 ล้าน โดยที่เธอประสบความสำเร็จนี้จากทั้งหมด 7 เพลงระยะเวลา 11 ปี แต่วง Kara ดูเหมือนจะสามารถชิงตำแหน่งสูงสุดไปได้หลังจากที่พวกเธอเปิดตัวอัลบั้มที่ 4 ซิงเกิ้ล Go Go Summer! ในวันที่ 29 มิถุนายน และหลายคนคอยจับตามมองตัวเลขที่จะเพิ่มมากยิ่งขึ้น

เพลง Go Go Summer! ติดทุกชาร์ตใหญ่ๆ ของญี่ปุ่นเช่น ชาร์ตประจำเดือนกรกฎาคมของ Recochoku และอีก 4 ชาร์ตใหญ่สำหรับชาร์ตริงโทน, ริงโทนเวอร์ชั่นเต็ม, คลิปวีดีโอ และเสียงเรียกสำหรับโทรกลับ และติดอันดับ 2 สำหรับ เสียงรอเรียกเข้า และชาร์ตอื่นๆ ทั่วไปประจำเดือน

และก็เป็นผลเช่นเดียวกับชาร์ตอื่นๆ เช่น Mora, Musico, Music Japan และชาร์ตหลักอื่นๆ แล้วเมื่อยอดจำหน่ายของ Go Go Summer! ในเดือนกรกฎาคมสรุปพร้อมกับเดือนสิงหาคม ยอดจำหน่ายของพวกเธอน่าจะทำลายสถิติเก่าได้

ศิลปินอื่นๆ เช่นวง SNSD ที่มียอดจำหน่าย 1.65 ล้านด้วยจำนวน 4 เพลง และวงดงบังชินกิ (TVXQ) มียอดจำหน่าย 1.55 ล้านด้วยจำนวน 5 เพลง

ตัวแทนจากวงการเพลงกล่าวว่า “ยอดจำหน่ายนี้ไม่เหมือนกับยอดจำหน่ายเพลงอัลบั้ม ซึ่งชาร์ตเหล่านั้นจะถูกต้องและวัดถึงความนิยมของเวลานั้นได้ดีกว่า ยอดจำหน่ายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าวงนักร้องหญิงเกาหลี เช่นวง Kara และวง K-Pop อื่นๆ ได้รับความรักและได้รับความนิยมอย่างมากจากวัยรุ่นญี่ปุ่น”